While prosthetics have improved in

While prosthetics have improved in recent years, much of the development work has been done on legs rather than replacements for lost arms and hands. This is because of the formidable engineering challenges of reproducing the co-ordinated movement of human hands and fingers.
Currently, officially approved designs for replacement arms are often based around split metal hooks - a design first drawn up in 1912.
By contrast, the Deka Arm has been designed to resemble real limbs as much as possible.
"It was designed to produce near-natural upper extremity control to injured people who have suffered amputations," Darpa spokesmanJustin Sanchez told Reuters.
The device uses electrodes which detect tiny muscle twitches wearers make as they learn to control the 10 different movements the prosthetic arm can carry out.
"This prosthetic limb system can pick up objects as delicate as a grape, as well being able to handle very rugged tools like a hand drill," said Mr Sanchez.
The US Federal Drug Administration, which oversees the prosthetic approval process, said the Deka Arm is designed for those who lost their arm at the shoulder, mid-upper arm or mid-lower arm.
The Deka Research firm behind the Arm was founded by renowned engineer Dean Kamen who invented the Segway scooter and many other devices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะ prosthetics พัฒนาขึ้นในปีที่ผ่านมา มากของงานพัฒนาทำบนขาแทนแทนการสูญเสียแขนและมือ นี้เป็น เพราะความท้าทายทางวิศวกรรมน่ากลัวคงสภาวะการเคลื่อนที่บริษัท ordinated ของมนุษย์มือและนิ้วมือ
ปัจจุบัน รับรองอย่างเป็นทางการออกแบบสำหรับแขนแทนมักอยู่ใกล้แยกโลหะตะขอ - แบบแรก วาดขึ้นในซาวน่า
โดยคมชัด ได้รับการออกแบบแขนฎีกาคล้ายแขนขาจริงเท่าที่เป็นไป
"มีการออกแบบการผลิตส่วนต้นใกล้ธรรมชาติควบคุมผู้บาดเจ็บที่ได้รับความเดือดร้อน amputations," Darpa spokesmanJustin แซนเชซบอกรอยเตอร์ส
อุปกรณ์ใช้หุงตซึ่งตรวจพบการกระตุกกล้ามเนื้อเล็ก ๆ ที่ wearers ทำ ตามที่พวกเขาเรียนรู้การเคลื่อนไหวต่าง ๆ ควบคุม 10 แขนเทียมสามารถยกออก
"ระบบขาเทียมนี้สามารถรับค่าวัตถุที่ละเอียดอ่อนที่องุ่นเป็น เช่นความสามารถในการจัดการเครื่องมือที่ทนทานมากเช่นสว่านมือ กล่าวนายแซนเชซ
ที่เรากลางยา ซึ่งกำกับดูแลการอนุมัติเทียม กล่าวว่า ฎีกาแขนถูกออกแบบมาสำหรับผู้ที่หายไปของแขนที่ไหล่ แขนบนกลาง หรือล่างกลาง arm.
บริษัทวิจัยฎีกาที่หลังแขนที่ก่อตั้งขึ้น โดยวิศวกรชื่อ Dean มาสค์ที่คิดค้นด้วยเซกเวย์ในมอเตอร์ไซด์และอุปกรณ์อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ขาเทียมได้ดีขึ้นในปีที่ผ่านมามากจากการทำงานการพัฒนาได้รับการดำเนินการบนขามากกว่าแทนที่แขนและมือที่หายไป เพราะนี่คือความท้าทายทางวิศวกรรมที่น่ากลัวของการทำซ้ำการเคลื่อนไหวร่วมมือของมือและนิ้วมือของมนุษย์
ในปัจจุบันได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการออกแบบแขนแทนมักจะขึ้นอยู่รอบตะขอโลหะแยก - ออกแบบวาดขึ้นเป็นครั้งแรกในปี 1912
ในทางตรงกันข้าม Deka แขนที่ได้รับการออกแบบมาให้คล้ายแขนขาจริงมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
"มันถูกออกแบบมาเพื่อผลิตใกล้ธรรมชาติควบคุมบนสุดให้กับผู้ที่ได้รับบาดเจ็บที่ได้รับความเดือดร้อนเนื้อตาย" ทำงานที่ darpa spokesmanJustin ซานเชสรอยเตอร์บอกว่า
อุปกรณ์ที่ใช้ขั้วไฟฟ้าขนาดเล็กที่ตรวจพบผู้สวมใส่กระตุกของกล้ามเนื้อ ทำตามที่พวกเขาเรียนรู้ที่จะควบคุมการเคลื่อนไหวที่แตกต่างกัน 10 แขนเทียมสามารถดำเนินการ
ระบบ "ขาเทียมนี้สามารถรับวัตถุที่ละเอียดอ่อนเช่นองุ่นรวมทั้งความสามารถในการจัดการกับเครื่องมือที่ขรุขระมากเช่นสว่านมือ" นายซานเชสกล่าวว่า .
ธนาคารกลางสหรัฐยาซึ่งดูแลกระบวนการอนุมัติเทียมกล่าวว่า Deka แขนถูกออกแบบมาสำหรับผู้ที่สูญเสียแขนของพวกเขาที่ไหล่แขนกลางบนหรือแขนกลางที่ต่ำกว่า
บริษัท Deka วิจัยหลังแขนก่อตั้งโดย วิศวกรที่มีชื่อเสียงคณบดี Kamen ผู้ที่คิดค้นสกูตเตอร์ Segway และอุปกรณ์อื่น ๆ อีกมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ขาเทียมมีการปรับปรุงในปีล่าสุดมากของการทำงานพัฒนาได้รับทำขามากกว่าแทนเสียแขนและมือ นี้เป็นเพราะของความท้าทายที่น่ากลัวของวิศวกรรมสร้างประสานการเคลื่อนไหวของมือมนุษย์และนิ้วมือ
ในปัจจุบันได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการออกแบบเพื่อทดแทนแผ่นดินมักจะใช้รอบแยกโลหะ hooks -- การออกแบบครั้งแรกที่วาดขึ้นใน 1912 .
ในทางกลับกัน เดกาแขนถูกออกแบบให้คล้ายแขนจริงมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .
" มันถูกออกแบบมาเพื่อผลิตใกล้ธรรมชาติแขนควบคุมคนบาดเจ็บที่ได้รับความเดือดร้อนเนื้อตาย " spokesmanjustin DARPA
ซานเชสกล่าวกับรอยเตอร์อุปกรณ์ที่ใช้ขั้วไฟฟ้าที่ตรวจพบอาการกระตุกเล็ก ๆผู้สวมใส่ให้พวกเขาเรียนรู้ที่จะควบคุมการเคลื่อนไหวที่แตกต่างกัน 10 แขนเทียมที่สามารถทำ .
" ขาเทียมระบบนี้สามารถรับวัตถุละเอียดอ่อนเท่าองุ่น รวมทั้งสามารถจัดการกับเครื่องมือที่ขรุขระมากเหมือนมือเจาะ
" นายซานเชส รัฐบาลกลางสหรัฐฯ ยาซึ่งดูแลกระบวนการอนุมัติเทียม กล่าวว่า เดกาแขนถูกออกแบบมาสำหรับผู้ที่สูญเสียแขน ที่ไหล่ กลางต้นแขนหรือกลางล่าง .
เดกา บริษัท วิจัยหลังแขน ก่อตั้งขึ้นโดยวิศวกรที่มีชื่อเสียง ดีน คาเมนผู้คิดค้น Segway สกูตเตอร์และอุปกรณ์อื่น ๆอีกมากมาย