ON THE morning of 26 December 2004,

ON THE morning of 26 December 2004, villagers from Bang Koey in Thailand noticed something strange. A herd of buffalo grazing on the beach lifted their heads, pricked their ears and looked out to sea, then turned and stampeded to the top of a nearby hill. For the baffled villagers who chose to follow them, it was a live-saving move. Minutes later, the tsunami struck.

Since then, there have been hundreds of reports of animals seemingly foretelling the catastrophe - not just minutes, but sometimes hours and even days before it occurred. These include tales of bizarre behaviour across a menagerie of wild beasts including elephants, antelopes, bats, rats and flamingos, plus stories of dogs refusing to go for their usual morning walk along the beach. Could these creatures have been sensing early warning signs of the massive earthquake that triggered the Asian tsunami? It is an outlandish assertion, given ...

To continue reading this article, subscribe to receive access to all of newscientist.com, including 20 years of archive content.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเช้าของวันที่ 26 ธันวาคมพ.ศ. 2547 จากเคยที่บางในประเทศไทยที่ชาวบ้านสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่างที่แปลก ฝูงควาย grazing บนชายหาดยกศีรษะของพวกเขา pricked หูของพวกเขา และมองออกไปทะเล เปิด แล้ว stampeded ด้านบนของเนินเขาในบริเวณใกล้เคียง สำหรับชาวบ้าน baffled ที่เลือกที่จะทำตามนั้น ก็ย้ายบันทึกสด นาทีต่อมา หลงสึนามิตั้งแต่นั้น มีหลายร้อยของสัตว์ foretelling ดูเหมือนว่า แผ่นดินไหว - ไม่เพียงนาที แต่บางครั้งชั่วโมง และแม้แต่วันก่อนที่จะเกิดขึ้น รวมถึงนิทานของพฤติกรรมแปลกประหลาดข้าม menagerie ของสัตว์ป่ารวมทั้งช้าง antelopes ค้างคาว หนู และ flamingos รวมเรื่องราวของสุนัขที่ปฏิเสธไปตอนเช้าปกติของพวกเขาเดินบนชายหาด สามารถสิ่งมีชีวิตเหล่านี้มีการตรวจวัดสัญญาณเตือนเริ่มต้นของแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ที่สึนามิเอเชีย เป็นการยืนยัน outlandish รับ...การอ่านบทความนี้ สมัครสมาชิกรับ newscientist.com รวม 20 ปีเก็บเนื้อหาทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงเช้าของวันที่ 26 ธันวาคม 2547 จากชาวบ้านบางเคยในประเทศไทย สังเกตเห็นอะไรแปลกๆ ฝูงควายกินหญ้าบนชายหาดยกหัวทิ่มหูของเขาและมองออกไปในทะเล แล้วหันไป stampeded ไปด้านบนของเนินเขาในบริเวณใกล้เคียง สำหรับงงงันชาวบ้านที่เลือกตามเขา มันก็อยู่ช่วยย้าย นาทีต่อมา คลื่นสึนามิถล่ม

เพราะงั้นมีหลายร้อยของรายงานสัตว์ที่ดูเหมือนการทำนายภัยพิบัติ -- ไม่เพียง แต่นาทีบางครั้งชั่วโมงและแม้แต่วันก่อนที่มันจะเกิดขึ้น เหล่านี้รวมถึงเรื่องเล่าของพฤติกรรมแปลกประหลาดในสวนสัตว์ป่าสัตว์ป่ารวมทั้งช้าง , antelopes ค้างคาว หนู และนกฟลามิงโก้ บวกกับเรื่องราวของสุนัขไม่ยอมไปปกติ เช้าเดินตามชายหาดสามารถ สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ได้รับสัญญาณเตือนก่อนเหตุแผ่นดินไหว สึนามิในเอเชียที่เรียกใช้ ? มันคือการใช้ให้ . . . . . . .

อ่านต่อ บทความนี้ , สมัครสมาชิกเพื่อรับการเข้าถึงทั้งหมดของ newscientist.com รวม 20 ปีของการจัดเก็บข้อมูล