As official investigations continue

As official investigations continue into the huge fertiliser facility blast in West, Texas, that killed 14 and injured at least 200 on 17 April, questions are being asked as to what was stored on the site, how the explosion happened and whether adequate safety precautions were in place.

"Investigators from the US Chemical Safety Board arrived on the scene last Thursday evening," Jean Gonsoulin, a spokeswoman for the board, told New Scientist.

Like 6000 other plants around the US, the facility stored, blended and distributed fertiliser - mainly anhydrous ammonia - to local farmers. Whether the plant also stored ammonium nitrate, a fertiliser doubling up as an explosive used in quarrying rock, is still unclear.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามทางสืบสวนต่อไประเบิดสิ่งอำนวยความสะดวก fertiliser ใหญ่ในตะวันตก เท็กซัส ที่ 14 เสียชีวิต และบาดเจ็บ 200 ที่เมษายน 17 จะถูกถามคำถามเป็นสิ่งที่ถูกเก็บไว้บนเว็บไซต์ วิธีการระเบิดเกิดขึ้น และว่ามาตรการความปลอดภัยที่เพียงพออยู่ในสถานที่"นักสืบจากเราเคมีความปลอดภัยกระดานเข้าฉากสุดท้ายพฤหัสบดี ฌอง Gonsoulin โฆษกหญิงของสำหรับกระดาน บอกนักวิทยาศาสตร์ใหม่เช่น 6000 อื่น ๆ พืชทั่วสหรัฐอเมริกา ที่เก็บ ผสมผสาน และกระจาย fertiliser -ส่วนใหญ่ไดแอมโมเนีย - เพื่อเกษตรกรในท้องถิ่น ว่าโรงงานยังเก็บแอมโมเนียไนเตรต fertiliser ที่จะเป็นการระเบิดที่ใช้ในเหมืองหินหิน ค่าจะยังไม่ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่การตรวจสอบอย่างเป็นทางการต่อไปยังระเบิดโรงงานปุ๋ยขนาดใหญ่ในเวสต์เท็กซัสที่ฆ่า 14 และได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 200 เมื่อวันที่ 17 เมษายนคำถามที่ถูกถามเป็นสิ่งที่ถูกเก็บไว้ในเว็บไซต์ว่าระเบิดที่เกิดขึ้นและไม่ว่าการระมัดระวังความปลอดภัยที่เพียงพออยู่ . ในสถานที่. "นักวิจัยจากสหรัฐอเมริกาคณะกรรมการความปลอดภัยทางเคมีมาถึงฉากสุดท้ายในช่วงเย็นวันพฤหัสบดีที่" ฌอง Gonsoulin, โฆษกหญิงของคณะกรรมการบอกวิทยาศาสตร์ใหม่เช่นเดียวกับ6000 พืชอื่น ๆ ทั่วสหรัฐอเมริกา, สิ่งอำนวยความสะดวกที่เก็บไว้ผสมและจัดจำหน่ายปุ๋ย - ส่วนใหญ่ปราศจากแอมโมเนีย - เพื่อเกษตรกรในท้องถิ่น ไม่ว่าจะเป็นพืชที่เก็บไว้ยังไนเตรตแอมโมเนียมปุ๋ยเสแสร้งขึ้นเป็นระเบิดที่ใช้ในการระเบิดหินหินยังคงไม่มีความชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่เจ้าหน้าที่สืบสวนต่อไปในขนาดใหญ่โรงงานปุ๋ยระเบิดในเวสต์ เท็กซัส ที่ฆ่าและบาดเจ็บอย่างน้อย 200 วันที่ 17 เมษายน , คำถามที่ถูกถามเป็นสิ่งที่ถูกเก็บไว้บนเว็บไซต์ , วิธีการการระเบิดเกิดขึ้น และว่า มาตรการป้องกันความปลอดภัยเพียงพออยู่ในสถานที่

" นักวิจัยจากสหรัฐฯคณะกรรมการความปลอดภัยสารเคมีมาถึง ในที่เกิดเหตุเมื่อวันพฤหัสบดีตอนเย็น gonsoulin จีน ,โฆษกบอร์ด บอกนักวิทยาศาสตร์ใหม่

เหมือนพืชอื่น ๆ 6 , 000 รอบเรา สถานที่จัดเก็บ และกระจายปุ๋ยแอมโมเนียผสม - - ส่วนใหญ่รัสกับเกษตรกรท้องถิ่น ไม่ว่าพืชยังเก็บไว้เป็นปุ๋ยแอมโมเนียไนเตรด ขยายเป็นวัตถุระเบิดที่ใช้ในเหมืองแร่หินยังไม่ชัดเจน