MOSCOW — Russia retaliated on Thurs

MOSCOW — Russia retaliated on Thursday for Western sanctions against Moscow, announcing that it was banning imports of a wide range of food and agricultural products from Europe and the United States, among others. The move raised the level of confrontation over Ukraine with measures that seemed likely to affect Russian consumers at least as much as European farming.
Dmitri A. Medvedev, the prime minister, announced that Russia would ban all beef, pork, fish, fruit, vegetables and dairy products from the European Union, the United States, Canada, Australia and Norway for one year.
“We hoped until the very last that our foreign colleagues would realize that sanctions are a dead end and that nobody needs them,” Mr. Medvedev said. “Things have turned out in such a way that we have to implement retaliatory measures.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มอสโก – รัสเซีย retaliated พฤหัสบดีสำหรับลงโทษตะวันตกกับมอสโก ประกาศว่า จะถูกห้ามนำเข้าของอาหารและผลิตภัณฑ์เกษตรจากยุโรปและสหรัฐอเมริกา หมู่คนอื่น ๆ ที่หลากหลาย ย้ายยกระดับของการเผชิญหน้าผ่านยูเครนกับมาตรการที่ดูเหมือนแนวโน้มที่จะมีผลกระทบต่อผู้บริโภครัสเซียยุโรปน้อยมากที่นา
Dmitri A. เมดเวเดฟ นายกรัฐมนตรี ประกาศว่า รัสเซียจะบ้านทุกเนื้อ หมู ปลา ผลไม้ ผัก และผลิตภัณฑ์นมผลิตภัณฑ์จากสหภาพยุโรป สหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย และนอร์เวย์สำหรับหนึ่งปี.
"เราหวังจนสุดท้ายมากว่า เพื่อนร่วมงานของเราต่างต้องทราบที่ลงโทษตายสิ้นสุด และว่า ไม่มีใครต้อง นายเมดเวเดฟกล่าวว่า "สิ่งที่ได้เปิดออกในลักษณะที่เราต้องใช้มาตรการท้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มอสโก - รัสเซียแก้เผ็ดในวันพฤหัสบดีที่สำหรับลงโทษตะวันตกกับมอสโกประกาศว่ามันจะถูกห้ามนำเข้าหลากหลายของผลิตภัณฑ์อาหารและการเกษตรจากยุโรปและสหรัฐอเมริกาอื่น ๆ ในกลุ่ม ย้ายยกระดับการเผชิญหน้ายูเครนกับมาตรการที่ดูเหมือนมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อผู้บริโภครัสเซียอย่างน้อยเท่าที่การเกษตรยุโรป
มิดทรีเมดเวเดฟ A. นายกรัฐมนตรีประกาศว่ารัสเซียจะห้ามทุกเนื้อวัวเนื้อหมู, ปลา, ผัก, ผลไม้ และผลิตภัณฑ์นมจากสหภาพยุโรปสหรัฐอเมริกาแคนาดาออสเตรเลียและนอร์เวย์เป็นเวลาหนึ่งปี
"เราหวังว่าจนสุดท้ายมากที่เพื่อนร่วมงานต่างประเทศของเราจะตระหนักว่าการลงโทษเป็นปลายตายและไม่มีใครที่ต้องการให้พวกเขา" นายเมดเวเดฟ กล่าวว่า "สิ่งที่ได้ปรากฏออกมาในลักษณะที่เราต้องใช้มาตรการตอบโต้".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มอสโก - รัสเซียตอบโต้เมื่อวันพฤหัสบดี เพื่อการลงโทษตะวันตกกับมอสโก ประกาศว่ามันคือการห้ามการนำเข้าของหลากหลายของอาหารและสินค้าเกษตรจากยุโรปและสหรัฐอเมริกา , หมู่คนอื่น ๆ ย้ายขึ้นเหนือระดับของการเผชิญหน้าที่ยูเครนกับมาตรการที่ดูเหมือนมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อผู้บริโภครัสเซียอย่างน้อยเท่าที่ฟาร์ม
ดิมิทรีเมดเวเดฟ A , ยุโรปนายกรัฐมนตรี ประกาศว่า รัสเซียจะห้ามทั้งหมด เนื้อ หมู ปลา ผัก ผลไม้ และผลิตภัณฑ์จากนม จาก สหภาพยุโรป สหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย และนอร์เวย์ หนึ่งปี .
" เราหวังจนนาทีสุดท้ายที่เพื่อนร่วมงานต่างประเทศของเราจะตระหนักถึงการเป็นทางตัน และที่ไม่มีใครต้องการ พวกเขา " นายเมดเวเดฟ กล่าว" ทุกอย่างเปลี่ยนไปในทางที่เราต้องใช้มาตรการตอบโต้ "