Case 1-2Wal-Mart Stores, Inc.Founde

Case 1-2
Wal-Mart Stores, Inc.
Founded by Sam Walton, the first Wal-Mart store opened in Rogers, Arkansas,
in 1962. Seventeen years later, annual sales topped $1 billion. By the end of
January 2002, Wal-Mart Stores, Inc. (Wal-Mart), was the world's largest retailer,
with $218 billion in sales. (See Exhibit 1 for comparative financial data.)
Wal-Mart's winning strategy in the U.S. was based on selling branded products
at low cost. Each week, about 100 million customers visited a wal-Mart
store somewhere in the world. The company employed more than 1.8 million associates
(Wal-Mart's term for employees) worldwide through more than 8,200
stores in the united States and more than 1,100 units in Mexico, Puerto Rico,
Canada, Argentina, Brazil, China, Korea, Germany, and the United Kingdom.
(The frrst international store opened in Mexico City in 1991.)
In 2001, Fortune magazine named Wal-Mart the third most admired company
inAmerica, and the FinarucialTimes and PricewaterhouseCoopers ranked
it as the eighth most admired company in the world. The following year, Wal-
Mart was named number one on the Fortune 500 list and was presented with
the Ron Brown Award for Corporate Leadership, a presidential award that recognized
companies for outstanding achievement in employee and community
relations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณี 1-2ร้านค้ามินิมาร์ทหยั่นหวอหยุ่น incก่อตั้งขึ้น โดย Sam วัลตัน หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทร้านแรกเปิดในโรเจอร์ส อาร์คันซอในปี 1962 ปี 17 ขายประจำปี หลังราด $1 พันล้าน โดยสิ้นสุด2002 มกราคม หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทร้านค้า Inc. (หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ท), เป็นร้านค้าที่ใหญ่ที่สุดในโลกมี 218 พันล้านเหรียญในการขาย (ดู 1 แสดงการเปรียบเทียบข้อมูลทางการเงิน)กลยุทธ์ชนะหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทในสหรัฐอเมริกาถูกยึดขายตราสินค้าในต้นทุนที่ต่ำ แต่ละสัปดาห์ 100 ล้านลูกค้าเยี่ยมชมหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทร้านค้าแห่งหนึ่งในโลก บริษัทว่าจ้างสมาคมมากกว่า 1.8 ล้านหยั่นหวอหยุ่นร้านระยะเวลาสำหรับพนักงาน) ทั่วโลกถึงกว่า 8200ร้านค้าในสหรัฐอเมริกาและเม็กซิโก เปอร์โตริโก มากกว่า 1100 หน่วยแคนาดา อาร์เจนตินา บราซิล จีน เกาหลี เยอรมนี และสหราชอาณาจักร(Frrst นานาชาติร้านเปิดในเม็กซิโกซิตี้ใน 1991ในปีค.ศ. 2001 นิตยสารฟอร์จูนชื่อหยั่นหวอหยุ่นร้านที่สามส่วนใหญ่ชื่นชมบริษัทinAmerica และ FinarucialTimes และไพรซ์จัดอันดับเป็นวันที่แปดสุดชื่นชมบริษัทในโลก ต่อปี หยั่นหวอหยุ่น-ร้านชื่อว่าหนึ่งในรายชื่อ Fortune 500 และถูกนำเสนอด้วยรางวัลน้ำตาลร้อนนำองค์กร รางวัลประธานาธิบดีที่รู้จักบริษัทสำหรับความสำเร็จที่โดดเด่นในชุมชนและพนักงานความสัมพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณี 1-2
Wal-Mart Stores, Inc
ก่อตั้งขึ้นโดยแซมวอลตัน, ร้านแรก Wal-Mart เปิดในโรเจอร์ส, อาร์คันซอ
ในปี 1962 เจ็ดปีต่อมายอดขายประจำปี $ 1000000000 ในตอนท้ายของ
มกราคม 2002, Wal-Mart Stores, อิงค์ (Wal-Mart) เป็นร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของโลก
ที่มี $ 218,000,000,000 ในการขาย (ดูที่จัดแสดงนิทรรศการ 1 สำหรับข้อมูลทางการเงินเปรียบเทียบ.)
กลยุทธ์ชนะ Wal-Mart ในสหรัฐอเมริกาอยู่บนพื้นฐานของการขายสินค้าที่มีตราสินค้า
ที่มีต้นทุนต่ำ ในแต่ละสัปดาห์ประมาณ 100 ล้านลูกค้าเข้าเยี่ยมชมวอลมาร์ท
ร้านค้าแห่งหนึ่งในโลก บริษัท จ้างงานมากกว่า 1.8 ล้าน บริษัท ร่วม
(ระยะของ Wal-Mart สำหรับพนักงาน) ทั่วโลกผ่านมากกว่า 8,200
ร้านค้าในสหรัฐอเมริกาและอื่น ๆ กว่า 1,100 หน่วยในเม็กซิโก, เปอร์โตริโก,
แคนาดา, อาร์เจนตินา, บราซิล, จีน, เกาหลี, เยอรมนี, และ สหราชอาณาจักร.
(ร้านค้าระหว่างประเทศ frrst เปิดในกรุงเม็กซิโกซิตี้ในปี 1991)
ในปี 2001 นิตยสารฟอร์จูนชื่อ Wal-Mart สาม บริษัท ชื่นชมมากที่สุด
inAmerica และ FinarucialTimes และ PricewaterhouseCoopers การจัดอันดับ
เป็น บริษัท ชื่นชมมากที่สุดในโลกที่แปด ปีต่อไป Wal-
มาร์ทเป็นชื่ออันดับหนึ่งในฟอร์จูน 500 รายการและถูกนำเสนอด้วย
รางวัลรอนบราวน์เป็นผู้นำองค์กรที่ได้รับรางวัลได้รับการยอมรับว่าประธานาธิบดี
บริษัท สำหรับความสำเร็จที่โดดเด่นในการทำงานของพนักงานและชุมชน
สัมพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณี 1-2
Wal Mart ร้านค้า , Inc
ก่อตั้งโดยแซมวอลตัน แรก ร้านมินิมาร์ท วาลเปิดใน Rogers , Arkansas
ใน 1962 . 17 ปีต่อมายอดขายวงเงิน $ 1 พันล้าน โดยจุดสิ้นสุดของ
2002 มกราคม Wal Mart ร้านค้า , Inc ( Wal Mart ) , ร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของโลก ,
$ 218 พันล้านดอลลาร์ในการขาย ( เห็นมี 1 ข้อมูล ทางการเงินของ Wal Mart เปรียบเทียบ )
กลยุทธ์ชนะในสหรัฐอเมริกาขึ้นอยู่กับการขาย
สินค้าแบรนด์เนมที่ราคาต่ำ แต่ละสัปดาห์ ประมาณ 100 ล้าน ลูกค้าเข้าร้านมินิมาร์ท
วาลสักแห่งบนโลกนี้ บริษัทจ้างมากกว่า 1.8 ล้านร่วม
( เทอม Wal มาร์ทสำหรับพนักงานทั่วโลกผ่านมากกว่า 8200
ร้านค้าในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1 , 100 หน่วย ในเม็กซิโก , เปอร์โตริโก ,
แคนาดา อาร์เจนตินา บราซิล จีน เกาหลี เยอรมันและสหราชอาณาจักร .
( ร้านนานาชาติ frrst เปิดในเม็กซิโกในปี 1991 )
ในปี 2001 นิตยสาร Fortune ชื่อ Wal มาร์ทสามส่วนใหญ่ชื่นชมบริษัท
inamerica และ finarucialtimes และ PricewaterhouseCoopers อันดับ
เป็นแปดชื่นชมมากที่สุดของ บริษัท ใน โลก ปีต่อไปนี้ , Wal - Mart
ชื่ออันดับหนึ่งใน Fortune 500 รายการและเสนอ
รอนสีน้ำตาลรางวัลสำหรับผู้นำองค์กรที่ได้รับรางวัลของประธานาธิบดี
บริษัทสำหรับความสำเร็จในพนักงานและชุมชนสัมพันธ์