Kindly disregard my email last nigh

Kindly disregard my email last night about Elasco payment. As per advise of our accounting dept., the accounts of Elasco will be settled today. We will furnish you a copy of the remittance once available.

With regards to San Miguel, both 10% balances are due a year after commissioning and acceptance. So the one for SMYPC Mandaue Glass (FCMS) will be due this November. The one for SMYPC Manila Glass (RPT2) will be due June next year

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาไม่สนใจเมลล์คืนสุดท้ายเกี่ยวกับการชำระเงิน Elasco ตามคำแนะนำของฝ่ายบัญชีของเรา จะชำระบัญชีของ Elasco วันนี้ เราจะให้คุณสำเนาของการชำระเงินครั้งเดียวใช้

เกี่ยวกับ San Miguel ดุล 10% ทั้งครบกำหนดหนึ่งปีหลังจากการทดสอบการเดินระบบและการยอมรับ ดังนั้นหนึ่งใน SMYPC เซบูในแก้ว (FCMS) จะครบกำหนดในเดือนพฤศจิกายนนี้ หนึ่งสำหรับ SMYPC มะนิลาแก้ว (RPT2) จะครบกำหนดเดือนมิถุนายนปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณามองข้ามอีเมลของฉันเมื่อคืนนี้เกี่ยวกับการชำระเงิน Elasco ตามคำแนะนำของฝ่ายบัญชีของเรา. บัญชีของ Elasco จะตัดสินในวันนี้ เราจะให้คุณสำเนาการโอนเงินครั้งเดียวใช้ได้ด้วยการไปถึงซานมิเกลทั้งยอดคงเหลือ 10% ที่จะครบกำหนดหนึ่งปีหลังจากการว่าจ้างและการยอมรับ ดังนั้นหนึ่งสำหรับ SMYPC Mandaue แก้ว (FCMs) จะครบกำหนดในเดือนพฤศจิกายนนี้ หนึ่งสำหรับ SMYPC มะนิลาแก้ว (RPT2) จะครบกำหนดเดือนมิถุนายนปีต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณามองข้ามอีเมลของฉันเมื่อคืน เรื่อง elasco การชําระเงิน ตามคำแนะนำของฝ่ายบัญชี , บัญชี elasco จะตัดสินวันนี้ เราจะให้คุณสำเนาโอนเงินครั้งเดียวใช้ได้

ช่วยซานมิเกล ทั้ง 10 % จากยอดปีหลังจากการว่าจ้างและการยอมรับ ดังนั้น สำหรับ smypc มันดาวี้ แก้ว ( FCMs ) จะเนื่องจากเดือนพฤศจิกายนนี้หนึ่ง smypc มะนิลาแก้ว ( rpt2 ) จะมาจากมิถุนายนปีหน้า