The fisheries sector is one of the

The fisheries sector is one of the most important non-oil sources
of income for the Sultanate of Oman. Small-scale fishermen are the
backbone of fisheries production particularly with the absence of a
robust industrial fishery in the country. The MAF has tried various
approaches to enhance the fisheries sector in order to meet the
stringent requirements of international trade. HACCP has been
highly recommended in the Omani's fisheries legislation and efforts
continue to protect both the health of the consumers and the
interest of its industry.

To ensure seafood safety and quality the supply chain must
incorporate the best practice on board and during handling of
seafood products (e.g. cleaning, bleeding and ice). Traceability
techniques from the primary producer (wild and farmed), through
post-harvest treatment, processing and distribution to the consumer
must be developed and attained. With the development of
the aquaculture industry in the country, an increasing emphasis on
the prevention of hazards at source will be essential. These could be
developed and disseminated through good aquaculture practices
and the application of HACCP in the different stages of the process
to complement the existing methods. Regional collaboration
among the different GCC countries sharing the same water bodies,
perhaps within the Regional Organization for the Protection of the
Marine Environment (ROPME) framework, Regional Commission
for Fisheries (RECOFI) or Gulf Cooperation Council (GCC) food safety
committee would also be of great benefit to overcome safety
problems. Some of the collaborative work could be environmental
programmes involving surveillance to monitor the various contaminants
in the marine ecosystem and preventing them from
entering the food chain. It is suggested that an annual ‘food safety
awareness week’ be held in all GCC countries at similar times and
used as a platform to launch various programs for educating and
communicating with different stakeholders in the food supply
chain. Further efforts to unify the official food control system both

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคการประมงเป็นหนึ่งในแหล่งไม่ใช่น้ำมันสำคัญรายได้ของรัฐสุลต่านโอมาน ชาวประมงที่ระบุมีการแกนหลักของการผลิตประมงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการขาดการแข็งแกร่งประมงอุตสาหกรรมในประเทศ MAF ได้พยายามต่าง ๆแนวทางการปรับปรุงภาคการประมงเพื่อตอบสนองการข้อกำหนดที่เข้มงวดของการค้าระหว่างประเทศ ได้รับ HACCPคำแนะนำของยลกฎหมายประมงและความพยายามการปกป้องสุขภาพทั้งของผู้บริโภคและสนใจของอุตสาหกรรมต้องการตรวจสอบคุณภาพและความปลอดภัยอาหารทะเลห่วงโซ่อุปทานรวมดีที่สุดบนเรือ และใน ระหว่างการจัดการของผลิตภัณฑ์อาหารทะเล (เช่นทำความสะอาด เลือด และน้ำแข็ง) ตรวจสอบย้อนกลับเทคนิคจากผู้ผลิตหลัก (ป่า และ farmed), ผ่านหลังการเก็บเกี่ยวรักษา ประมวลผล และกระจายไปยังผู้บริโภคต้องพัฒนา และบรรลุ มีการพัฒนาอุตสาหกรรมการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในประเทศ เพิ่มเน้นการป้องกันอันตรายที่ต้นทางจะสำคัญ ซึ่งอาจเป็นปฏิบัติการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำของดีพัฒนา และเผยแพร่ผ่านและการประยุกต์ใช้ HACCP ในระยะต่าง ๆ ของกระบวนการการเติมเต็มวิธีการที่มีอยู่ ความร่วมมือระดับภูมิภาคประเทศ GCC อื่นที่ใช้แหล่งน้ำเดียวกันบางทีภายในองค์กรระดับภูมิภาคเพื่อการคุ้มครองการกรอบทะเลสภาพแวดล้อม (ROPME) คณะกรรมการภูมิภาคสำหรับความปลอดภัยของอาหารประมง (RECOFI) หรือคณะมนตรีความร่วมมืออ่าว (GCC)คณะกรรมการจะมีประโยชน์กับการเอาชนะความปลอดภัยปัญหา บางส่วนของการทำงานร่วมกันอาจเป็นสิ่งแวดล้อมโปรแกรมที่เกี่ยวข้องกับการเฝ้าระวังการตรวจสอบสารปนเปื้อนต่าง ๆในระบบนิเวศทางทะเลและป้องกันพวกเขาจากใส่ห่วงโซ่อาหาร แนะนำที่ประจำ ' ความปลอดภัยของอาหารสัปดาห์ความรู้ ' จะจัดขึ้นในประเทศ GCC คล้ายเวลา และใช้เพื่อเปิดใช้โปรแกรมต่าง ๆ ให้เป็น และสื่อสารกับเสียแตกต่างกันในการจัดหาอาหารลูกโซ่ การพยายามรวมอาหารอย่างเป็นทางควบคุมระบบทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคการประมงเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดแหล่งที่ไม่ใช่น้ำมันของรายได้สำหรับรัฐสุลต่านโอมาน ชาวประมงขนาดเล็กที่เป็นหัวใจของการผลิตการประมงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับกรณีที่ไม่มีการประมงอุตสาหกรรมที่แข็งแกร่งในประเทศ MAF ได้พยายามต่างๆวิธีการเพื่อเสริมสร้างความภาคการประมงเพื่อที่จะตอบสนองความต้องการที่เข้มงวดของการค้าระหว่างประเทศ HACCP ได้รับการแนะนำเป็นอย่างยิ่งในการออกกฎหมายการประมงโอมานและความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อป้องกันทั้งสุขภาพของผู้บริโภคและความสนใจของอุตสาหกรรม. เพื่อให้ความปลอดภัยอาหารทะเลที่มีคุณภาพและห่วงโซ่อุปทานจะต้องรวมการปฏิบัติที่ดีที่สุดบนเรือและในระหว่างการจัดการของผลิตภัณฑ์อาหารทะเล(เช่นการทำความสะอาดเลือดออกและน้ำแข็ง) ตรวจสอบย้อนกลับเทคนิคจากผู้ผลิตหลัก (ป่าและทำไร่ไถนา) ผ่านการรักษาหลังการเก็บเกี่ยว, การประมวลผลและการจัดจำหน่ายให้กับผู้บริโภคจะต้องได้รับการพัฒนาและบรรลุ กับการพัฒนาของอุตสาหกรรมการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในประเทศที่มีความสำคัญเพิ่มมากขึ้นในการป้องกันอันตรายที่มาจะมีความสำคัญ เหล่านี้อาจจะได้รับการพัฒนาและเผยแพร่ผ่านการปฏิบัติเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่ดีและการประยุกต์ใช้ระบบHACCP ในขั้นตอนที่แตกต่างกันของกระบวนการเพื่อเสริมวิธีการที่มีอยู่ การทำงานร่วมกันในภูมิภาคในกลุ่มประเทศ GCC ที่แตกต่างกันการแบ่งปันแหล่งน้ำเดียวกันอาจจะภายในองค์การระดับภูมิภาคสำหรับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมทางทะเล(ROPME) กรอบคณะกรรมาธิการภูมิภาคเพื่อการประมง(RECOFI) หรือ Gulf Cooperation Council (GCC) ความปลอดภัยของอาหารคณะกรรมการยังจะเป็นประโยชน์ที่ดีที่จะเอาชนะความปลอดภัยปัญหา บางส่วนของการทำงานร่วมกันอาจจะเป็นสิ่งแวดล้อมโปรแกรมที่เกี่ยวข้องกับการเฝ้าระวังการปนเปื้อนในการตรวจสอบต่าง ๆ ในระบบนิเวศทางทะเลและป้องกันพวกเขาจากการเข้าสู่ห่วงโซ่อาหาร มันบอกว่าเป็นประจำทุกปี 'ความปลอดภัยของอาหารความตระหนักสัปดาห์จะจัดขึ้นในประเทศGCC ทั้งหมดในช่วงเวลาที่ใกล้เคียงกันและใช้เป็นแพลตฟอร์มที่จะเปิดโปรแกรมต่างๆสำหรับการให้ความรู้และการติดต่อสื่อสารกับผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกันในการจัดหาอาหารห่วงโซ่ ความพยายามที่จะรวมกันนอกจากนี้ระบบการควบคุมอาหารอย่างเป็นทางการของทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคการประมงเป็นหนึ่งในที่สำคัญที่สุดแหล่งน้ำมันไม่
รายได้ของสุลต่านแห่งโอมาน ชาวประมงขนาดเล็กเป็นแกนหลักของการประมงการผลิต
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการขาดงานของ
การประมงที่แข็งแกร่งในประเทศ โดย MAF ได้พยายามต่างๆ
วิธีการเพิ่มประสิทธิภาพภาคประมงเพื่อตอบสนอง
ความต้องการที่เข้มงวดของการค้าระหว่างประเทศ HACCP ได้รับ
ขอแนะนําในโอมาน เป็นแนวทางการออกกฎหมายและความพยายาม
ต่อไปเพื่อปกป้องสุขภาพของผู้บริโภคและความสนใจของอุตสาหกรรม
.

เพื่อความปลอดภัยอาหารทะเลและคุณภาพห่วงโซ่อุปทานต้อง
รวมปฏิบัติที่ดีที่สุดบนกระดานและระหว่างการจัดการ
ผลิตภัณฑ์อาหารทะเล ( เช่นทำความสะอาดเลือดและน้ำแข็ง ) อร่อย
เทคนิคจากผู้ผลิตหลัก ( ป่าและ farmed )โดย
รักษาหลังการเก็บเกี่ยว การแปรรูป และการกระจายสินค้าสู่ผู้บริโภค
ต้องพัฒนา และบรรลุ กับการพัฒนาของอุตสาหกรรมการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในประเทศ

การเพิ่มเน้นการป้องกันอันตรายที่แหล่งจะก่อ เหล่านี้จะถูกพัฒนาและเผยแพร่ผ่าน

การปฏิบัติทางการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่ดีและการประยุกต์ใช้ HACCP ในขั้นตอนต่างๆของกระบวนการ
กว่าวิธีการเดิม
ความร่วมมือภูมิภาคแตกต่างกัน GCC ประเทศร่วมกันร่างน้ำเดียวกัน
บางทีภายในองค์กรในระดับภูมิภาคเพื่อการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมทางทะเล ( ropme

) และคณะกรรมาธิการภูมิภาคประมง ( recofi ) หรือสภาความร่วมมืออ่าว ( GCC ) อาหารปลอดภัย
คณะกรรมการจะเป็นประโยชน์ที่ดีในการเอาชนะปัญหาความปลอดภัย

บางส่วนของการทำงานร่วมกันสามารถสิ่งแวดล้อม
หลักสูตรที่เกี่ยวข้องกับการเฝ้าระวังตรวจสอบสารปนเปื้อนต่างๆ
ในระบบนิเวศทางทะเลและป้องกันพวกเขาจาก
เข้าสู่ห่วงโซ่อาหาร มันชี้ให้เห็นว่า ปี ' ความปลอดภัย
อาหารความตระหนักสัปดาห์ ' จัดขึ้นในประเทศ GCC ทั้งหมดที่คล้ายกันและ
ครั้งใช้เป็นแพลตฟอร์มเพื่อเปิดโปรแกรมต่าง ๆ สำหรับความรู้และสื่อสารกับผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกันใน

อาหารอุปทานห่วงโซ่ ความพยายามต่อไปเพื่อรวมระบบการควบคุมทั้งอาหารอย่างเป็นทางการ