This document contains the text of

This document contains the text of the Convention on
International Civil Aviation, signed at Chicago on 7 December
1944 (hereinafter referred to as the "Convention"), in the
English, French, Russian and Spanish languages. Each of these
texts is equally authentic. The English text is the text adopted
and signed at Chicago on 7 December 1944, amended as
indicated below. The French and Spanish texts are the texts
adopted by and annexed to the Protocol on the Authentic
Trilingual Text of the Convention, signed at Buenos Aires on
24 September 1968 (hereinafter referred to as the "Buenos
Aires Protocol"), amended as indicated below. The text of the
Buenos Aires Protocol is reproduced in this document at
pages 45 to 47. This Protocol came into force on 24 October
1968. The Russian text is the text adopted by and annexed to
the Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the
Convention, signed at Montreal on 30 September 1977
(hereinafter referred to as the "Protocol on the Authentic
Quadrilingual Text"), amended as indicated below. This
Protocol came into force on 16 September 1999. The text of the
Protocol on the Authentic Quadrilingual Text is reproduced in
this document at pages 48 to 5 1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้ประกอบด้วยข้อความของการประชุมในการบินพลเรือนนานาชาติ ลงนามที่ชิคาโกวันที่ 7 ธันวาคม(ต่อไปเรียกว่า "อนุสัญญา"), 1944 ในการภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส รัสเซีย และสเปน แต่ละเหล่านี้ข้อความถูกต้องเท่าเทียมกัน ข้อความภาษาอังกฤษเป็นข้อความนำและเซ็นชื่อที่ชิคาโกวันที่ 7 1944 ธันวาคมระบุไว้ด้านล่าง ข้อความฝรั่งเศสและสเปนได้แก่ข้อความโดย และการโพรโทคอลบนแท้จริงข้อ trilingual ของอนุสัญญา เซ็นที่บัวโนสไอเรสใน24 กันยายนค.ศ. 1968 (ต่อไปเรียกว่า "บัวโนสไอเรสบัวโนสไอเรส Protocol"), แก้ไขเพิ่มเติมตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ข้อความของการโพรโทคอลบัวโนสไอเรสจะทำซ้ำได้ในเอกสารนี้ที่หน้า 45 47 โพรโทคอลนี้มาใช้บังคับวันที่ 24 ตุลาคม1968. ข้อความที่รัสเซียเป็นข้อ ความโดยการโพรโทคอข้อความ Quadrilingual แท้ของการประชุม เซ็นที่มอนทรีออลใน 30 1977 กันยายน(ต่อไปเรียกว่าการโพรโทคอในการดูจะQuadrilingual ข้อความ), แก้ไขเพิ่มเติมตามที่ระบุไว้ด้านล่าง นี้โพรโทคอลมาบังคับเมื่อ 16 2542 กันยายน ข้อความของการบนข้อ Quadrilingual จริงจะทำซ้ำได้ในเอกสารนี้ที่หน้า 48-5 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารฉบับนี้ประกอบด้วยข้อความของอนุสัญญาว่าด้วยการ
บินพลเรือนระหว่างประเทศลงนามในชิคาโกที่ 7 ธันวาคม
ปี 1944 (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "การประชุม") ใน
อังกฤษ, ฝรั่งเศส, รัสเซียและสเปน แต่ละเหล่านี้
ตำราเป็นของแท้อย่างเท่าเทียมกัน ข้อความภาษาอังกฤษคือข้อความที่นำมาใช้
และการลงนามในชิคาโกที่ 7 ธันวาคม 1944 แก้ไขเพิ่มเติม
ระบุไว้ด้านล่าง ตำราฝรั่งเศสและสเปนจะตำรา
ลูกบุญธรรมและผนวกกับพิธีสารแท้
ข้อความไตรภาษาของอนุสัญญาลงนามในบัวโนสไอเรสได้ที่
24 กันยายน 1968 (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "อาเจน
ตินารโทคอล") แก้ไขเพิ่มเติมตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ข้อความของ
บัวโนสไอเรสพิธีสารจะทำซ้ำในเอกสารนี้ได้ที่
หน้า 45 ถึง 47 พิธีสารฉบับนี้มีผลบังคับใช้ 24 ตุลาคม
ปี 1968 ข้อความรัสเซียข้อความและนำไปใช้โดยผนวกกับ
พิธีสารในข้อความ Quadrilingual แท้ของ
การประชุมลงนามในมอนทรีออ 30 กันยายน 1977
(ต่อไปนี้จะเรียกว่า "พิธีสารแท้
Quadrilingual ข้อความ") แก้ไขเพิ่มเติมตามที่ระบุไว้ด้านล่าง นี้
พิธีสารมีผลบังคับใช้ 16 กันยายน 1999 ข้อความของ
พิธีสารข้อความ Quadrilingual แท้ทำซ้ำใน
เอกสารนี้ได้ที่หน้า 48-5 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอกสารนี้ประกอบด้วยข้อความของอนุสัญญาว่าด้วยการบินพลเรือนระหว่างประเทศลงนามในชิคาโก เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม1944 ( ต่อไปนี้เรียกว่า " อนุสัญญา " ) ในภาษาอังกฤษ , ภาษาฝรั่งเศส , ภาษารัสเซียและภาษาสเปนภาษา แต่ละเหล่านี้ข้อความที่เป็นจริงอย่างเท่าเทียมกัน ข้อความภาษาอังกฤษเป็นข้อความประกาศใช้และลงนามในชิคาโก เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ. 1941 แก้ไขเพิ่มเติมเป็นที่ระบุด้านล่าง ฝรั่งเศสและสเปนข้อความเป็นข้อความบุญธรรม และผนวกกับโปรโตคอลบนแท้ข้อความสามมิติของการประชุมลงนามในบัวโนสไอเรสบน24 กันยายน 2511 ( ต่อไปนี้เรียกว่า " บูบัวโนสไอเรส Protocol " ) แก้ไขเพิ่มเติมตามที่ระบุด้านล่าง ข้อความของบัวโนสไอเรส ( ในเอกสารนี้ที่ทำซ้ำหน้า 45 กับ 47 ระเบียบนี้มีผลบังคับใช้ในวันที่ 24 ตุลาคม1968 ข้อความที่รัสเซีย คือ บุญธรรม และผนวกกับข้อความโพรโทคอลบนข้อความ quadrilingual ของแท้ของการประชุมลงนามในมอนทรีออลบน 30 กันยายน 2520( ต่อไปนี้เรียกว่า " โปรโตคอลบนแท้ข้อความ " quadrilingual ) แก้ไขเพิ่มเติมตามที่ระบุด้านล่าง นี้พิธีสารมีผลบังคับใช้ในวันที่ 16 กันยายน 2542 ข้อความของพิธีสารว่าด้วยข้อความ quadrilingual ของแท้จะทำซ้ำในเอกสารที่หน้า 48 - 5 1