Revenue for the year was £11,719 mi

Revenue for the year was £11,719 million, up 2.6 per cent over the previous year. This included an increase in passenger revenue of £323 million or 3.2 per cent given strong improvements in volumes.

Available capacity (ASKs) increased by 5.9 per cent as a result of the addition of new aircraft which resulted in an increase in passengers carried to 42 million from 40 million in previous years. A strong commercial performance has meant that this additional capacity has mostly been filled with traffic as RPKs have increased by 5.4 per cent although load factor has only marginally decreased by 0.3 percentage points.

Passenger revenue per RPK ended the year 2.1 per cent lower than last year mainly as a result of adverse impact on foreign exchange.

The Group’s cargo revenue declined by 13.2 per cent as a result of the strategic decision to replace the long-haul freighter service with capacity agreements on key trade lanes. The capacity reduction was offset by increased performance of the premium product portfolio and an increase in load factors. Other revenue has increased by £66 million or 10.9 per cent. This improvement is principally due to the strong performance of BA Holidays, which continues to grow, and revenue benefits recorded in relation to the customer loyalty programme.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายได้สำหรับปีเป็น 11,719 ล้าน ปอนด์ ค่า 2.6 ร้อยละปีก่อนหน้านี้ นี้รวมถึงการเพิ่มขึ้นของรายได้ผู้โดยสาร 323 ล้านปอนด์หรือ 3.2 ร้อยให้แข็งแรงปรับปรุงในไดรฟ์ข้อมูลผลิต (ถาม) เพิ่มขึ้นจาก 5.9 ร้อยละจากการเพิ่มเครื่องบินใหม่ซึ่งมีผลในการเพิ่มผู้โดยสารดำเนินการ 42 ล้านจาก 40 ล้านในปี งานพาณิชย์ที่แข็งแกร่งที่ได้หมายถึง ว่า กำลังการผลิตเพิ่มเติมนี้ส่วนใหญ่ถูกลงกับจราจรเป็น RPKs ได้เพิ่มขึ้นโดยร้อยละ 5.4 แม้เพียงเปิดลดอัตรา 0.3 เปอร์เซ็นต์จุดรายได้ผู้โดยสารต่อ RPK สิ้นสุดปี 2.1 ร้อยละต่ำกว่าปีที่แล้วส่วนใหญ่ผลกระทบเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนต่างประเทศรายได้สินค้าของกลุ่มที่ถูกปฏิเสธ โดย 13.2 ร้อยละจากการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์จะแทนบริการ freighter ข้ามกำลังตกลงบนถนนหนทางทางการค้าที่สำคัญ การลดกำลังการผลิตถูกออฟเซ็ต โดยเพิ่มประสิทธิภาพของผลงานผลิตภัณฑ์พรีเมี่ยมและการเพิ่มขึ้นของปัจจัยการผลิต รายได้อื่น ๆ มีเพิ่มขึ้น 66 ล้านปอนด์หรือร้อยละ 10.9 ปรับปรุงนี้เป็นหลักเนื่องจากประสิทธิภาพแข็งแรงวันหยุดบา ซึ่งยังคงเติบโต และผลประโยชน์รายได้ที่บันทึกเกี่ยวกับลูกค้าสมาชิกโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายได้สำหรับปีเป็น£ 11,719 ล้านบาทเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.6 จากปีก่อน นี้รวมถึงการเพิ่มขึ้นของรายได้จากผู้โดยสาร£ 323,000,000 หรือคิดเป็นร้อยละ 3.2 ได้รับการปรับปรุงที่แข็งแกร่งในปริมาณ. ความจุ (ถาม) เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.9 เป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นของเครื่องบินใหม่ซึ่งมีผลในการเพิ่มขึ้นของผู้โดยสารดำเนินการถึง 42 ล้านบาทจาก 40 ล้านในปีก่อนหน้า ประสิทธิภาพการค้าที่แข็งแกร่งมีความหมายว่ากำลังการผลิตเพิ่มเติมนี้ได้รับส่วนใหญ่ที่เต็มไปด้วยการจราจร RPKs ได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.4 แม้ว่าปัจจัยโหลดได้เพียงลดลงเล็กน้อยจาก 0.3 คะแนนร้อยละ. รายได้ผู้โดยสารต่อ RPK สิ้นสุดลงในปีร้อยละ 2.1 ต่ำกว่าปีที่ผ่านมา ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากผลกระทบจากอัตราแลกเปลี่ยน. มีรายได้การขนส่งสินค้าของกลุ่ม บริษัท ลดลงร้อยละ 13.2 เป็นผลจากการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่จะเปลี่ยนการให้บริการขนส่งสินค้าระยะไกลที่มีความสามารถในการทำข้อตกลงการค้าบนถนนที่สำคัญ การลดกำลังการผลิตที่ได้รับการชดเชยด้วยประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้นของกลุ่มผลิตภัณฑ์พรีเมี่ยมและการเพิ่มขึ้นของปัจจัยโหลด รายได้อื่นเพิ่มขึ้น£ 66,000,000 คิดเป็นร้อยละ 10.9 การปรับปรุงนี้เป็นหลักเนื่องจากการดำเนินงานที่แข็งแกร่งของวันหยุดบริติชแอร์เวย์ซึ่งยังคงเติบโตและผลประโยชน์รายได้บันทึกไว้ในความสัมพันธ์กับโปรแกรมความภักดีของลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายได้ต่อปีลดลงจาก 11719 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 2.6 ร้อยละกว่าหนึ่งปีก่อนหน้านี้ นี้รวมถึงการเพิ่มขึ้นของรายได้จากผู้โดยสารกว่า 323 ล้านบาท หรือร้อยละ 3.2 ระบุการปรับปรุงที่แข็งแกร่งในเล่ม

ของความจุ ( ถาม ) เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.9 เป็นผลจากการเพิ่มเครื่องบินใหม่ ซึ่งผลในการเพิ่มขึ้นของผู้โดยสาร 42 ล้านบาท จาก 40 ล้านบาทในปีก่อนหน้า .การค้าที่แข็งแกร่งแสดงจะหมายถึง ขีดความสามารถนี้เพิ่มเติมได้ ส่วนใหญ่ถูกเต็มไปด้วยการจราจร rpks เพิ่มขึ้น 5.4 เปอร์เซ็นต์ แม้ว่าปัจจัยภาระมีเพียงเล็กน้อย ลดลง 0.3 เปอร์เซ็นต์ .

รายได้ต่อผู้โดยสารโตสิ้นสุดปีร้อยละ 2.1 ลดลงกว่าปีที่ผ่านมา ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากผลกระทบต่ออัตราแลกเปลี่ยน

รายได้จากการขนส่งสินค้าของกลุ่มลดลงร้อยละ 13.2 เป็นผลของการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์เพื่อแทนที่ลากยาวเรือบริการข้อตกลงการค้ากับความจุช่องกุญแจ ความสามารถมีการชดเชยโดยการเพิ่มประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์พรีเมี่ยม และมีการเพิ่มปัจจัยโหลด รายได้อื่น ๆเพิ่มขึ้นกว่า 66 ล้านบาท หรือ เฉลี่ยร้อยละการปรับปรุงนี้เป็นหลักเนื่องจากประสิทธิภาพที่ดีของวันหยุดบาซึ่งยังคงเติบโต และรายได้จากผลประโยชน์ที่บันทึกไว้ในความสัมพันธ์กับความจงรักภักดีของลูกค้า
)