(12) The levels of penalties in thi

(12) The levels of penalties in this Directive reflect the growing concern among Member States regarding the development of the phenomenon of trafficking in human beings. For this reason this Directive uses as a basis levels 3 and 4 of the Council conclusions of 24- 25 April 2002 on the approach to apply regarding approximation of penalties. When the offence is committed in certain circumstances, for example against a particularly vulnerable victim, the penalty should be more severe. In the context of this Directive, particularly vulnerable persons should include at least all children. Other factors that could be taken into account when assessing the vulnerability of a victim include, for example, gender, pregnancy, state of health and disability. When the offence is particularly grave, for example when the life of the victim has been endangered or the offence has involved serious violence such as torture, forced drug/medication usage, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence, or has otherwise caused particularly serious harm to the victim, this should also be reflected in a more severe penalty. When, under this Directive, a reference is made to surrender, such reference should be interpreted in accordance with Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States ( 1 ). The gravity of the offence committed could be taken into account within the framework of the execution of the sentence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(12)ระดับโทษในคำสั่งนี้แสดงความกังวลเพิ่มขึ้นรัฐสมาชิกเกี่ยวกับปรากฏการณ์ของการค้ามนุษย์ในการพัฒนา ด้วยเหตุนี้ คำสั่งนี้ใช้เป็นระดับพื้นฐาน 3 และ 4 สรุปสภา 24-25 2002 เมษายนวิธีการใช้เกี่ยวกับประมาณโทษ เมื่อคดีความผิดมีความมุ่งมั่นในบางกรณี เช่นกับเหยื่อที่อ่อนแอโดยเฉพาะอย่างยิ่ง กำหนดโทษควรจะรุนแรงมากขึ้น ในบริบทของคำสั่งนี้ คนอ่อนแอโดยเฉพาะอย่างยิ่งควรมีเด็กน้อยทุกคน ปัจจัยอื่น ๆ ที่สามารถดำเนินการเข้าบัญชีเมื่อประเมินช่องโหว่ของเหยื่อรวม เช่น เพศ ตั้ง ครรภ์ สถานะของสุขภาพและทุพพลภาพ เมื่อการกระทำความผิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งภัย เช่นเมื่อมีการทำให้ชีวิตของเหยื่อ หรือคดีความผิดได้เกี่ยวข้องกับความรุนแรงที่ร้ายแรงเช่นการทรมาน บังคับใช้ยา/ยา ข่มขืน หรือแบบฟอร์มอื่น ๆ ร้ายแรงของความรุนแรงทางจิตใจ ทางกายภาพ หรือทางเพศ หรือมิฉะนั้นจะเกิดอันตรายร้ายแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเหยื่อ นี้ควรยังมีผลในการลงโทษที่รุนแรงมากขึ้นด้วย เมื่อ ภายใต้คำสั่งนี้ การอ้างอิงจะสวามิภักดิ์ อ้างอิงดังกล่าวควรจะตีความตามสภากรอบตัดสินใจ 2002/584/JHA ของ 13 2002 มิถุนายนขังยุโรปและวิธียอมแพ้ระหว่างรัฐสมาชิก (1) แรงโน้มถ่วงของคดีความผิดที่มุ่งมั่นที่สามารถนำมาพิจารณาภายในกรอบของการดำเนินการของประโยค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(12) ระดับของการลงโทษใน Directive นี้สะท้อนให้เห็นถึงความกังวลที่เพิ่มขึ้นในหมู่ประเทศสมาชิกเกี่ยวกับการพัฒนาของปรากฏการณ์ของการค้ามนุษย์ในมนุษย์ ด้วยเหตุนี้คำสั่งนี้ใช้เป็นพื้นฐานในระดับที่ 3 และ 4 ของข้อสรุปสภา 24- 25 เมษายน 2002 ในวิธีการที่จะนำไปใช้เก​​ี่ยวกับการประมาณของการลงโทษ เมื่อความผิดที่มีความมุ่งมั่นในบางสถานการณ์เช่นกับเหยื่อความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งการลงโทษควรจะรุนแรงมากขึ้น ในบริบทของคำสั่งนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีความเสี่ยงควรมีเด็กอย่างน้อยทั้งหมด ปัจจัยอื่น ๆ ที่อาจจะนำมาพิจารณาเมื่อมีการประเมินความเปราะบางของเหยื่อรวมถึงตัวอย่างเช่นเพศการตั้งครรภ์สถานะของสุขภาพและความพิการ เมื่อความผิดที่เป็นหลุมฝังศพโดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวอย่างเช่นเมื่อชีวิตของเหยื่อได้รับอันตรายหรือความผิดที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความรุนแรงที่รุนแรงเช่นการทรมาน, ยาเสพติดบังคับ / การใช้ยาข่มขืนหรือรูปแบบอื่น ๆ ที่รุนแรงของจิตใจความรุนแรงทางกายภาพหรือทางเพศหรือมี ก่อให้เกิดอันตรายอย่างร้ายแรงเป็นอย่างอื่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังเหยื่อนี้ควรที่จะสะท้อนให้เห็นในการลงโทษที่รุนแรงมากขึ้น เมื่อตามระเบียบนี้อ้างอิงทำเพื่อยอมจำนนอ้างอิงดังกล่าวควรจะตีความตามกรอบการตัดสินใจสภา 2002/584 / JHA ของ 13 มิถุนายน 2002 ในหมายจับยุโรปและขั้นตอนการยอมแพ้ระหว่างประเทศสมาชิก (1) แรงโน้มถ่วงของผิดที่ได้กระทำที่อาจจะนำมาพิจารณาในกรอบของการดำเนินการของประโยค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 12 ) ระดับของการลงโทษในคำสั่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความกังวลที่เพิ่มขึ้นในหมู่ประเทศสมาชิกเกี่ยวกับการพัฒนาของปรากฏการณ์ของการทำธุรกิจค้ามนุษย์ ด้วยเหตุผลนี้ คำสั่งนี้จะใช้เป็นฐานในระดับที่ 3 และ 4 ของคณะกรรมการสรุป 24 - 25 เมษายน 2545 เรื่องแนวทางที่ใช้เกี่ยวกับการลงโทษ เมื่อความผิดที่กระทำในบางสถานการณ์ตัวอย่างเช่นกับเหยื่อโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยง โดยโทษจะรุนแรงมากขึ้น ในบริบทของคำสั่งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงบุคคลควรมีอย่างน้อยทุกลูก ปัจจัยอื่น ๆที่สามารถนำมาพิจารณาเมื่อประเมินความเสี่ยงของเหยื่อรวมถึง , ตัวอย่างเช่น , เพศ , การตั้งครรภ์ , รัฐของสุขภาพและคนพิการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความผิดร้ายแรงตัวอย่างเช่น เมื่อชีวิตของเหยื่อที่ได้รับอันตราย หรือความผิดร้ายแรงได้เกี่ยวข้องกับความรุนแรง เช่น ทรมาน บังคับให้ใช้ยา / ยา ข่มขืน หรือรูปแบบอื่น ๆที่ร้ายแรงของจิตใจ ทางกายหรือทางเพศ ความรุนแรง หรือมีเหตุอื่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งอันตรายอย่างร้ายแรงต่อเหยื่อนี้ยังควรจะสะท้อนให้เห็นในการลงโทษที่รุนแรงมากขึ้น เมื่อภายใต้คำสั่งนี้อ้างอิงทำให้ยอมแพ้ การอ้างอิงดังกล่าวควรจะตีความตามกรอบคณะกรรมการตัดสินใจ 2002 / 584 / Jha 13 มิถุนายน 2545 ในยุโรปหมายจับมอบตัวแล้วขั้นตอนระหว่างรัฐสมาชิก ( 1 ) แรงโน้มถ่วงของความผิดที่ก่ออาจจะเข้าบัญชีภายในกรอบของการดำเนินการของประโยค