9.this agreement represents the ent

9.this agreement represents the entire understanding with respect to nondisclosure,use,and security of confidential information intellectual property and resources and supersedes and conflicting terms in prior agreements, representations, negotiations,and undertakings on such matter, whether oral or written, between the parties except of confidentiality provisions in other agreements between the parties that control exposure to particular confidential information under those agreements. if any provision of this agreement is held unenforceable or in conflict with the law of any jurisdiction,such holding will not affect the validity of the remaining provisions. the laws of India will govern this agreement the courts located in Chennai,India will have exclusive jurisdiction over all proceedings related to this document and company hereby consents to the personal jurisdiction of and waives any objection it may now or hereafter have,to the laying of venue in such courts. caterpillar inc.and/or any of caterpillar affiliates shall have the right to take action jointly of individually to enforce this agreement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.ข้อตกลงนี้แสดงถึงความเข้าใจทั้งหมดเกี่ยวกับการมอบ ใช้ และความปลอดภัยของทรัพย์สินทางปัญญาข้อมูลลับและทรัพยากร และแทน และขัดแย้งเงื่อนไขในข้อตกลงล่วงหน้า แทนที่ การเจรจา และเปล่าก็ตามทีในเรื่อง ไม่ว่าจะเป็นการพูด หรือการ เขียน ระหว่างคู่สัญญายกเว้นบทบัญญัติการรักษาความลับในข้อตกลงอื่น ๆ ระหว่างฝ่ายที่ควบคุมข้อมูลลับเฉพาะภายใต้ข้อตกลงเหล่า นี้ ถ้าถือบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้บังคับ หรือขัดแย้ง กับกฎหมายของเขตอำนาจศาล การถือหุ้นดังกล่าวจะไม่กระทบต่อความถูกต้องของบทบัญญัติที่เหลือ กฎหมายของอินเดียจะควบคุมข้อตกลงนี้ในเชนไน อินเดียมีอำนาจเหนือคดีทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเอกสารนี้ และบริษัทยินยอมให้อำนาจส่วนตัวของข้าพเจ้า และคัดค้านตอนนี้ หรืออนาคตได้ ที่วางของในศาลดังกล่าวยกเว้น inc.and/or หนอนของหนอนในเครือมีสิทธิดำเนินกิจการของแต่ละรายการเพื่อบังคับใช้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลง 9.this หมายถึงความเข้าใจทั้งหมดเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลการใช้และการรักษาความปลอดภัยของทรัพย์สินทางปัญญาข้อมูลความลับและทรัพยากรและแทนที่และเงื่อนไขที่ขัดแย้งกันในข้อตกลงก่อนการเป็นตัวแทนการเจรจาและการประกอบในเรื่องดังกล่าวไม่ว่าจะเป็นวาจาหรือลายลักษณ์อักษรระหว่าง ฝ่ายยกเว้นบทบัญญัติความลับในข้อตกลงอื่น ๆ ระหว่างทั้งสองฝ่ายที่มีการควบคุมการสัมผัสกับข้อมูลความลับโดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้ข้อตกลงเหล่านั้น ถ้าบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะจัดขึ้นไม่มีผลบังคับใช้หรือในความขัดแย้งกับกฎหมายของเขตอำนาจใด ๆ , โฮลดิ้งดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องของบทบัญญัติที่เหลือ กฎหมายของอินเดียจะมีผลบังคับข้อตกลงนี้ศาลที่ตั้งอยู่ในเจนไนประเทศอินเดียจะมีอำนาจพิเศษในช่วงการดำเนินการทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเอกสารนี้และ บริษัท ฯ ขอความยินยอมที่จะอยู่ภายใต้อำนาจส่วนบุคคลและสละคัดค้านใด ๆ ในขณะนี้หรือต่อจากนี้อาจจะมีการวางของ สถานที่จัดงานในศาลดังกล่าว Caterpillar inc.and / หรือ บริษัท ในเครือ Caterpillar ย่อมมีสิทธิที่จะดำเนินการร่วมกันของที่ไม่ซ้ำกันในการบังคับใช้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลง 9.this แสดงถึงความเข้าใจทั้งหมดเกี่ยวกับ nondisclosure การใช้งาน และความปลอดภัยของแหล่งข้อมูลที่เป็นความลับและทรัพย์สินทางปัญญา Supersedescollection of article headers และเงื่อนไขและขัดแย้งกันในข้อตกลงก่อนการเป็นตัวแทนเจรจา และประกอบในเรื่องดังกล่าว ว่า ปาก หรือ เขียน ระหว่างทั้งสองฝ่าย ยกเว้นของการรักษาความลับบทบัญญัติในข้อตกลงอื่น ๆระหว่างฝ่ายที่ควบคุมการเปิดรับข้อมูล เป็นความลับโดยเฉพาะ ภายใต้ข้อตกลงดังกล่าว ถ้าบทบัญญัติใดของข้อตกลงนี้มีผลบังคับ หรือซึ่งขัดแย้งกับกฎหมายของเขตอำนาจใด ๆเช่น ถือจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องของบทบัญญัติที่เหลืออยู่ กฎหมายของอินเดียจะใช้ข้อตกลงนี้ศาลตั้งอยู่ในเจนไน , อินเดีย จะมีอำนาจพิเศษกว่ากระบวนการทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท เอกสารนี้จึงยินยอมให้บุคคลใด ๆและการสังกัดสละมันอาจจะตอนนี้หรือภายหลังได้ การวางในสถานที่ในศาลดังกล่าว . หนอนผีเสื้อหนอน inc.and/or ใด ๆของ บริษัท ในเครือจะต้องดำเนินการร่วมกันของแต่ละที่จะบังคับใช้ข้อตกลงนี้