Subject : INVENTORY STOCK TAKE 31st

Subject : INVENTORY STOCK TAKE 31st March 2015

Please kindly be informed that we will be having our inventory stock
take on the 31st March 2015
No deliveries and received on the 31st March 2015
Normal delivery will resume from 1st April 2016 onwards
We seek your support for earlier notice with regards to delivery matters.

If you have any urgent requirements please kindly inform us in advance.
Sorry for inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: คลังทราบ 31 2015 มีนาคม โปรดกรุณารับทราบว่า เราจะมีสินค้าคงคลังของสินค้าคงคลัง ใช้เวลาในการ 31 2015 มีนาคม ไม่จัดส่งสินค้า และรับบนที่ 31 2015 มีนาคม จัดส่งปกติจะต่อจาก 1 2016 เมษายนเป็นต้นไป เราแสวงหาการสนับสนุนสำหรับประกาศก่อนหน้านี้เกี่ยวกับเรื่องการจัดส่ง ถ้าคุณมีความเร่งด่วนโปรดกรุณาแจ้งเราล่วงหน้า ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องสินค้าคงคลังหุ้น TAKE 31 มีนาคม 2015 จึงเรียนมาเพื่อทราบว่าเราจะมีสต็อกสินค้าคงคลังของเราใช้เวลาในการ 31 มีนาคม 2015 ส่งมอบไม่และได้รับการที่ 31 มีนาคม 2015 จัดส่งปกติจะดำเนินการต่อจาก 1 เมษายน 2016 เป็นต้นไปเราแสวงหาการสนับสนุนของคุณสำหรับก่อนหน้านี้แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการส่งมอบเรื่อง. ถ้าคุณมีความต้องการเร่งด่วนใด ๆ โปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบล่วงหน้า. ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : สินค้าคงคลังใช้เวลา 31 มีนาคม 2015

กรุณารับทราบว่าเราจะมี
สินค้าคงคลังของเราใช้เวลาในวันที่ 31 มีนาคม 2015
ไม่มีการส่งมอบและรับวันที่ 31 มีนาคม 2015
ปกติจะเริ่มจัดส่งตั้งแต่วันที่ ๑ เมษายน ปี 2016 เป็นต้นไป
เราแสวงหาการสนับสนุนของคุณสำหรับก่อนหน้านี้แจ้งเกี่ยวกับเรื่องการจัดส่ง

ถ้าคุณมีความต้องการเร่งด่วนใด ๆโปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบล่วงหน้า
ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น