PERTH/SYDNEY, Jan 19 (Reuters) - Co

PERTH/SYDNEY, Jan 19 (Reuters) - Coal export terminals showed signs of recovery on Wednesday as Australia began a clean-up process from massive flood damages that could take months and has undermined consumer confidence in the $1.3 trillion economy highly dependent on commodity exports.
br> Flooding blamed on rains triggered by a La Nina Pacific weather pattern has devastated huge areas of the eastern seaboard, killing 25 people and causing thousands to be evacuated, while destroying crops and crippling Australia's A$50 billion coal industry and causing coal price spikes.

Risks also remain for more wild weather. Australia's weather bureau issued weather warnings on Wednesday for areas of southeast and south central Queensland, including Gladstone, the location of one of the state's major coal export terminals.

"Severe thunderstorms are likely to produce damaging winds, very heavy rainfall and flash flooding," the bureau said.

In a sign of some improvements, Queensland's coal mines are now operating at full permanent staffing levels, coal rail systems are back up and running and the state's two largest coal export terminals said shipments were set to increase as coal and the Dawson, Callide and Boundary Hill mines railing coal, the port of Gladstone can now start ramping up export capacity," Gladstone Ports Corporation Chief Executive Leo Zussino said in a statement.

But there were signs that the coal industry will only make a slow comeback, with Gladstone Port, Queensland's second largest coal export port, saying it would take until the end of March for exports to return to normal.

Australia's consumer sentiment has also taken a hit as wall-to-wall media coverage of the floods raised anxieties.

Consumer sentiment fell 5.7 percent in January, the biggest fall in about six months, according to a Westpac-Melbourne Institute report.

"There is no doubt that the sharp slide in consumer sentiment is almost wholly due to the flood disaster across the nation," Savanth Sebastian, an economist at Commonwealth Securities in Sydney said in a note.

Australia, the world's largest coal exporter, accounts for about two-thirds of global coking coal trade, with around 90 percent of that coming from Queensland state. Coking or metallurgical coal is used for steelmaking.

The Queensland Resources Council has estimated that only 15 percent of the 57 coal mines are fully operational, 60 percent are operating under restrictions and another 25 percent have yet to restart production. Damage to the industry is estimated at A$2.3 billion.

Global miners Rio Tinto , BHP Billiton and Xstrata are among major companies involved in coal mining in Queensland.

Australian coal-to-retail conglomerate Wesfarmers expects flooding in Queensland state to significantly reduce output at its Curragh coal mine, the firm said on Wednesday.

Wesfarmers was one of several companies to declare force majeure after extensive rains in December and January shut most of the region's coal mines.

With many mines inundated with floodwaters, Queensland has granted temporary permission to 20 coal mines to pump out excess floodwater and is considering applications from another 16 mines, the state's Department of Environmental and Resource Management said Tuesday.

QR National said on Wednesday that it was re-opening its flood-hit Blackwater coal haulage line which was shut after a Christmas week deluge late last year, allowing those mines that are producing coal to rail it out for export.

FLOOD MISERY

The Australian Industry Group, a business lobby, said the wild summer weather, and a rebuilding estimated to last years and to cost between A$5 billion-A$20 billion, should now prompt the government to rethink a planned 2012-13 return to budget surplus.

"We can try and get into surplus by a few dollars in 2013, or we can do what's required now, in the next 12 months, to try and help businesses, and preserve jobs," AIG Chief Executive Heather Ridout told Australian radio.

Prime Minister Julia Gillard told reporters in Brisbane that the government would both rebuild and retain the surplus target.

The construction industry said it was still counting the cost of rebuilding.

"You're more than a month off having an accurate number. They just literally need to be able to visually inspect hundreds of kilometres of tracks, test rails and bridges,..and inspect buildings," said Peter Barda, executive director of the Australian Construction Industry Forum.

"The other great unknown will be not just the scope of the work but the prices. There will be skills shortages, materials shortages, so its likely prices will be higher," he said, declining to give any ballpark figure.

The flood misery went on in some areas and thousands of people in the Victorian town of Kerang were forced overnight to flee across the state border into New South Wales, also hard hit by flooding, after a major levee bank sprung a leak.

Dozens of cities and towns across Victoria remain under threat from flooding in the wake of record rainfall last week, with residents at Warracknabeal also concerned about the strength of protective levees on Yarriambiack Creek.

In Queensland, residents in the rural city of Toowoomba, which was hit by devastating flash floods last week, buried a mother and son on Wednesday. The two had been swept from the roof of their car in the central business district when their rescue rope snapped.

(Additional reporting by Rob Taylor in CANBERRA and Sonali Paul in Melbourne; Editing by Ed Davies)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิร์ธ/ซิดนีย์ 19 jan รอยเตอร์ส) - เทอร์มินัลส่งออกถ่านหินแสดงให้เห็นสัญญาณของการฟื้นตัวในวันพุธเป็นออสเตรเลียเริ่มกระบวนการล้างข้อมูลจากความเสียหายน้ำท่วมขนาดใหญ่ที่สามารถใช้เดือน และได้ทำลายความเชื่อมั่นผู้บริโภคในระบบเศรษฐกิจ 1.3 ล้านล้านเหรียญฯ สูงขึ้นอยู่กับการส่งออกสินค้า
br > ตำหนิบนทริกเกอร์ โดยแปซิฟิกนีน่าลาเป็นรูปแบบของสภาพอากาศได้ทำลายพื้นที่ขนาดใหญ่ของภาคตะวันออก ฆ่าคน 25 พันจะอพยพ ในขณะที่ทำลายพืช และชื่อของออสเตรเลีย A$ 50 พันล้านอุตสาหกรรมถ่านหินก่อให้เกิด และเกิด spikes ราคาถ่านหินฝนน้ำท่วม

ความเสี่ยงยังอยู่ในป่าอากาศเพิ่มเติม เทอร์มินัลการส่งออกของออสเตรเลียสำนักงานสภาพอากาศออกอากาศเตือนพุธเรื่องใต้กลาง และตะวันออกเฉียงใต้รัฐควีนส์แลนด์ แกลดสโตน ตำแหน่งของถ่านหินที่สำคัญของรัฐหนึ่งรวมทั้ง

"คะนองรุนแรงมีแนวโน้มการผลิตทำลายลม ฝนตกหนักมาก และน้ำท่วมแฟลช สำนักกล่าวว่า

เครื่องหมายของการปรับปรุง เหมืองถ่านหินของรัฐควีนส์แลนด์มีปฏิบัติงานระดับพนักงานเต็มถาวร ถ่านหินรถไฟระบบกำลังสำรอง และทำงานและสถานะสองที่ใหญ่ที่สุดถ่านหินส่งออกเทอร์มินัลกล่าวว่า การจัดส่งถูกกำหนดเพิ่มเป็นถ่านหิน และดอว์สัน Callide และความคับแค้นใจถ่านหินเหมืองขอบฮิลล์ ท่าของแกลดสโตนตอนนี้เริ่มกระโจนขึ้นส่งกำลัง"ผู้บริหารระดับสูงของบริษัทแกลดสโตนพอร์ต Leo Zussino กล่าวว่า ในงบ

แต่มีสัญญาณว่า อุตสาหกรรมถ่านหินจะทำกลับมาช้า มีพอร์ตแกลดสโตน ของรัฐควีนส์แลนด์อันดับสองถ่านหินส่งออกท่าเรือ ว่า มันจะใช้เวลาจนถึงสิ้นเดือนมีนาคมสำหรับการส่งกลับไปปกติ

ความเชื่อมั่นผู้บริโภคของออสเตรเลียยังมีการตีเป็นวิตกกังวลในช่วงยกของน้ำท่วมรอบสื่อมวลชน

ความเชื่อมั่นผู้บริโภคลดลงร้อยละ 5.7 ในเดือนมกราคม ฤดูใบไม้ร่วงที่ใหญ่ที่สุดในเวลาประมาณหกเดือน รายงาน สถาบันเมลเบิร์น Westpac

"มีข้อสงสัยที่เป็นภาพนิ่งที่คมชัดในความเชื่อมั่นผู้บริโภคเกือบทั้งหมดเนื่องจากภัยน้ำท่วมทั่วประเทศ Savanth Sebastian มีนักเศรษฐศาสตร์ที่ทรัพย์เครือจักรภพในซิดนีย์กล่าวว่า ในการหมายเหตุ

ออสเตรเลีย ส่งออกถ่านหินที่ใหญ่ที่สุดในโลก บัญชีสำหรับประมาณสองในสามของโลก coking ถ่านหินค้า มีประมาณร้อยละ 90 ของที่มาจากรัฐควีนส์แลนด์ ใช้ถ่านหินโลหะ หรือ coking steelmaking

คณะทรัพยากรรัฐควีนส์แลนด์มีประมาณเพียงร้อยละ 15 ของเหมืองถ่านหิน 57 พร้อมใช้งาน ร้อยละ 60 มีการดำเนินงานภายใต้ข้อจำกัด และอีกร้อยละ 25 ยังไม่ได้เริ่มผลิต ความเสียหายกับอุตสาหกรรมคือประมาณที่ $2.3 พันล้าน

ผู้ปฏิบัติสากลที่ Rio Tinto, BHP Billiton และ Xstrata บริษัทหลักเกี่ยวข้องกับถ่านหินเหมืองในรัฐควีนส์แลนด์

ออสเตรเลียถ่านหินขายปลีกหินกรวดมน Wesfarmers คาดว่าอุทกภัยในรัฐควีนส์แลนด์เพื่อลดผลผลิตของถ่านหิน Curragh ที่เหมือง บริษัทกล่าวว่า ในวันพุธ

Wesfarmers เป็นหนึ่งในหลายบริษัทประกาศเหตุสุดวิสัยหลังจากฝนมากมายในเดือนธันวาคม และมกราคมปิดมากที่สุดของเหมืองถ่านหินในภูมิภาคนี้

กับเหมืองหลายครอบกับไม่สมควร รัฐควีนส์แลนด์มีได้รับอนุญาตชั่วคราวให้เหมืองถ่านหิน 20 สูบออก floodwater ส่วนเกิน และจะพิจารณาใบสมัครจากเหมืองอีก 16 กรมสิ่งแวดล้อมและจัดการทรัพยากรของรัฐกล่าวว่า วันอังคาร

QR แห่งชาติกล่าวว่า ในวันพุธว่า มันถูกเปิดอีกมันตีน้ำท่วม Blackwater ถ่านหินเรือลากสายที่ถูกปิดหลังจากสถานการณ์น้ำท่วมสัปดาห์คริสต์มาสปลายปี ทำให้ทุ่นระเบิดเหล่านั้นที่จะผลิตถ่านหินการรถไฟออกสำหรับส่งออก

ทุกข์น้ำท่วม

อากาศร้อนป่ากล่าวว่า กลุ่มอุตสาหกรรมออสเตรเลีย ล็อบบี้ ธุรกิจ และการฟื้นฟูประมาณปีล่าสุด และต้นทุนระหว่าง $5 ล้านแบบ $20 ล้าน ควรตอนนี้ให้รัฐบาล rethink กลับ 2012-13 แผนการเกินงบประมาณ

"เราสามารถลอง และได้รับในส่วนเกิน โดยไม่กี่ดอลลาร์ในปี 2013 หรือเราสามารถทำอะไรเป็นต้องตอนนี้ ใน 12 เดือนถัดไป ลองช่วยธุรกิจ และรักษางาน Ridout เฮเครดิตประธานเจ้าหน้าที่บริหารบอกว่า วิทยุออสเตรเลีย

อย่างจูเลียนายกฯ บอกว่า รัฐบาลจะสร้าง และรักษาเป้าหมายเกินผู้สื่อข่าวในบริสเบน

อุตสาหกรรมก่อสร้างกล่าวว่า มันยังไม่นับต้นทุนของการฟื้นฟู

"คุณเดือนกว่าปิดมีหมายเลขที่ถูกต้อง พวกเขาเพียงอย่างแท้จริงต้องสามารถมองเห็นได้หลายร้อยกิโลเมตรของการติดตามตรวจสอบ ทดสอบรางและสะพาน, ...และตรวจสอบอาคาร กล่าวว่า ปีเตอร์ Barda กรรมการของเวทีอุตสาหกรรมก่อสร้างในออสเตรเลีย

"ไม่รู้จักที่ดีอื่น ๆ จะได้ไม่เพียงแค่ขอบเขตของงานแต่ราคา จะมีทักษะขาดแคลน ขาดแคลนวัสดุ ดังนั้นราคาอาจจะสูงกว่า เขากล่าวว่า ปฏิเสธที่จะให้รูปทเดอะบอลปาร์คใด ๆ

ไปทุกข์น้ำท่วมในบางพื้นที่ และคนในเมืองวิกตอเรีย Kerang ถูกบังคับค้างคืนหนีข้ามชายแดนรัฐในนิวเซาธ์เวลส์ ยังหนักตี โดยน้ำท่วม หลังจากที่ธนาคารคันดินธรรมชาติหลักผุดรั่ว

หลายสิบเมืองทั่ววิคตอเรียยังคงอยู่ภายใต้ภัยจากน้ำท่วมในปลุกของฝนบันทึกสัปดาห์สุดท้าย กับผู้อยู่อาศัยที่ยังกังวลเกี่ยวกับความแข็งแรงของ levees ป้องกันบน Yarriambiack ครี Warracknabeal

ในรัฐควีนส์แลนด์ ผู้อยู่อาศัยในชนบทเมืองของตูวูมบ้า ที่ถูกตี โดยแฟลชน้ำท่วมทำลายล้างสัปดาห์ ฝังมารดาและบุตรในวันพุธ มีการกวาดสองจากหลังคาของรถยนต์ในย่านศูนย์กลางธุรกิจเมื่อจัดชิดเชือกกู้ภัยของพวกเขา

(เพิ่มเติมรายงาน โดย Rob Taylor ในแคนเบอร์ราและ Paul Sonali ในเมลเบิร์น แก้ไข โดยเดวีส์ Ed)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PERTH / SYDNEY 19 ม.ค. (รอยเตอร์) - ขั้วส่งออกถ่านหินที่แสดงให้เห็นสัญญาณการฟื้นตัวในวันพุธขณะที่ออสเตรเลียเริ่มกระบวนการทำความสะอาดขึ้นจากความเสียหายน้ำท่วมใหญ่ที่อาจจะใช้เวลาเป็นเดือนและได้ทำลายความเชื่อมั่นของผู้บริโภคใน $ 1300000000000 เศรษฐกิจสูงขึ้นอยู่กับการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ .
> br น้ำท่วมตำหนิในฤดูฝนที่เกิดจากสภาพอากาศแบบลานีแปซิฟิกได้ทำลายพื้นที่ขนาดใหญ่ของชายฝั่งตะวันออกฆ่า 25 คนและก่อให้เกิดการพันต้องอพยพในขณะที่การทำลายพืชผลและทำให้หมดอำนาจ 50000000000 $ อุตสาหกรรมถ่านหินของออสเตรเลียและทำให้เกิด spikes ราคาถ่านหิน . ความเสี่ยงยังคงอยู่สำหรับสภาพอากาศในป่ามากขึ้น สำนักสภาพอากาศของออสเตรเลียออกคำเตือนสภาพอากาศในวันพุธที่ในพื้นที่ของทิศตะวันออกเฉียงใต้และทิศใต้กลางควีนส์แลนด์รวมทั้งแกลดสโตนที่ตั้งของหนึ่งที่สำคัญขั้วส่งออกถ่านหินของรัฐ"พายุฝนฟ้าคะนองรุนแรงมีแนวโน้มที่จะผลิตลมเสียหายฝนตกหนักมากและน้ำท่วม" สำนักกล่าวว่าในการเข้าสู่ระบบของการปรับปรุงบางอย่างที่รัฐควีนส์แลนด์เหมืองถ่านหินในขณะนี้การดำเนินงานในระดับที่พนักงานถาวรเต็มระบบรถไฟถ่านหินจะกลับมาและทำงานและรัฐทั้งสองที่ใหญ่ที่สุดขั้วส่งออกถ่านหินกล่าวว่าการขนส่งถูกกำหนดให้เพิ่มขึ้นเป็นถ่านหินและดอว์สัน , Callide และเขตแดนฮิลล์เหมืองถ่านหินราวพอร์ตของแกลดสโตนในขณะนี้สามารถเริ่ม ramping ขึ้นความสามารถในการส่งออก "พอร์ตแกลดสโตนประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ลีโอ Zussino กล่าวในการแถลงข่าวแต่มีสัญญาณว่าอุตสาหกรรมถ่านหินจะทำให้การกลับมาช้าด้วย แกลดสโตนพอร์ต, พอร์ตการส่งออกถ่านหินที่ใหญ่ที่สุดของรัฐควีนส์แลนด์ที่สองบอกว่ามันจะใช้เวลาจนถึงสิ้นเดือนมีนาคมเพื่อการส่งออกจะกลับมาเป็นปกติเชื่อมั่นผู้บริโภคของออสเตรเลียยังได้รับการตีเป็นผนังเพื่อผนังข่าวน้ำท่วมที่เกิดขึ้นความวิตกกังวลความเชื่อมั่นของผู้บริโภค ลดลงร้อยละ 5.7 ในเดือนมกราคมลดลงที่ใหญ่ที่สุดในประมาณหกเดือนตามรายงาน Westpac-เมลเบิร์นสถาบัน"มีข้อสงสัยว่าสไลด์คมชัดในความเชื่อมั่นของผู้บริโภคเกือบทั้งหมดเนื่องจากภัยพิบัติน้ำท่วมทั่วประเทศไม่มี" Savanth เซบาสเตียน , นักเศรษฐศาสตร์ที่หลักทรัพย์เครือจักรภพในซิดนีย์กล่าวว่าในหมายเหตุออสเตรเลียส่งออกถ่านหินที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่บัญชีประมาณสองในสามของการค้าถ่านหินทั่วโลก coking มีประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์ของที่มาจากรัฐควีนส์แลนด์ coking ถ่านหินหรือโลหะที่ใช้สำหรับการถึงจุดอิ่มตัวควีนส์แลนด์ทรัพยากรสภาได้มีการประมาณการว่ามีเพียง 15 เปอร์เซ็นต์ของ 57 เหมืองถ่านหินที่ดำเนินงานอย่างเต็มที่ร้อยละ 60 มีการดำเนินงานภายใต้ข้อ จำกัด และอีกร้อยละ 25 ยังไม่ได้เริ่มต้นการผลิต ความเสียหายให้กับอุตสาหกรรมประมาณ $ 2300000000 คนงานเหมืองแร่ทั่วโลก Rio Tinto, บีเอชพีบิลลิตันและ Xstrata เป็นหนึ่งใน บริษัท ยักษ์ใหญ่ที่มีส่วนร่วมในการทำเหมืองถ่านหินในรัฐควีนส์แลนด์ของออสเตรเลียถ่านหินการค้าปลีกกลุ่ม Wesfarmers คาดว่าน้ำท่วมในรัฐควีนส์แลนด์ของรัฐที่จะลดการส่งออกที่ดี เหมืองถ่านหินจ้าง บริษัท ดังกล่าวในวันพุธที่Wesfarmers เป็นหนึ่งในหลาย บริษัท ที่จะประกาศเหตุสุดวิสัยหลังจากที่ฝนอย่างกว้างขวางในเดือนธันวาคมและมกราคมปิดที่สุดของเหมืองถ่านหินในภูมิภาคที่มีการทำเหมืองแร่จำนวนมากน้ำท่วมกับน้ำท่วม, ควีนส์แลนด์ได้รับอนุญาตชั่วคราวถึง 20 ถ่านหิน เหมืองเพื่อสูบน้ำออกน้ำท่วมส่วนเกินและมีการพิจารณาการใช้งานจากอีก 16 เหมืองแร่ของรัฐกรมสิ่งแวดล้อมและการจัดการทรัพยากรกล่าวเมื่อวันอังคารQR แห่งชาติกล่าวว่าในวันพุธที่ว่ามันเป็นอีกครั้งที่เปิดน้ำท่วมตีวอเตอร์สายการขนส่งสินค้าถ่านหินซึ่งถูกปิดหลัง สัปดาห์คริสมาสต์น้ำท่วมในช่วงปลายปีที่ผ่านมาช่วยให้การทำเหมืองแร่ที่มีการผลิตถ่านหินทางรถไฟออกเพื่อการส่งออกน้ำท่วมความทุกข์ยากของออสเตรเลียกลุ่มอุตสาหกรรมล็อบบี้ธุรกิจกล่าวว่าสภาพอากาศในช่วงฤดูร้อนป่าและสร้างใหม่ประมาณปีที่ผ่านมาและค่าใช้จ่ายระหว่าง $ 5000000000-20 $ พันล้านตอนนี้ควรแจ้งให้รัฐบาลคิดใหม่วางแผน 2012-13 กลับมาเกินดุลงบประมาณ"เราสามารถลองและได้รับเป็นส่วนเกินโดยไม่กี่ดอลลาร์ในปี 2013 หรือที่เราสามารถทำสิ่งที่จำเป็นในขณะนี้ในครั้งต่อไป 12 เดือนเพื่อที่จะพยายามช่วยให้ธุรกิจและรักษางาน "เอไอจีเฮเทอร์ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Ridout บอกวิทยุออสเตรเลียนายกรัฐมนตรีจูเลียกิลลาร์เล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังในบริสเบนว่ารัฐบาลจะทั้งสร้างและรักษาส่วนเกินเป้าหมายอุตสาหกรรมการก่อสร้างกล่าวว่ามันก็ยังคงอยู่ การนับค่าใช้จ่ายของการสร้าง"คุณมากขึ้นกว่าเดือนออกมีจำนวนที่ถูกต้อง พวกเขาเพียงแค่ต้องการอย่างแท้จริงเพื่อให้สามารถมองเห็นการตรวจสอบหลายร้อยกิโลเมตรจากแทร็กรางทดสอบและสะพาน .. และตรวจสอบอาคารที่ "ปีเตอร์บาร์ด้ากรรมการบริหารของฟอรั่มของออสเตรเลียอุตสาหกรรมก่อสร้างกล่าวว่า"ไม่ทราบที่ดีอื่น ๆ จะไม่ได้เป็นเพียง ขอบเขตของการทำงาน แต่ราคา จะมีการขาดแคลนทักษะการขาดแคลนวัสดุดังนั้นราคามีแนวโน้มที่จะสูงขึ้น "เขากล่าวปฏิเสธที่จะให้ตัวเลขที่สนามเบสบอลใดความทุกข์ยากจากน้ำท่วมไปในบางพื้นที่และหลายพันคนในเมืองวิคตอเรียของ Kerang ถูกบังคับไปในชั่วข้ามคืน หนีข้ามพรมแดนเข้าไปในรัฐนิวเซาธ์เวลส์ก็ตีอย่างหนักจากน้ำท่วมหลังจากที่ธนาคารเขื่อนใหญ่ผุดรั่วไหลนับสิบของเมืองและเมืองทั่ววิคตอเรียยังคงอยู่ภายใต้การคุกคามจากน้ำท่วมในปลุกของการบันทึกปริมาณน้ำฝนที่เมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่มีผู้อยู่อาศัยที่ Warracknabeal นอกจากนี้ยังมีความกังวลเกี่ยวกับความแข็งแรงของเขื่อนป้องกัน Yarriambiack ครีกในรัฐควีนส์แลนด์ที่อาศัยอยู่ในเมืองในชนบทของ Toowoomba, ซึ่งก็โดนทำลายล้างน้ำท่วมฉับพลันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วฝังแม่และลูกชายในวันพุธที่. ทั้งสองได้รับการกวาดมาจากหลังคาของ รถของพวกเขาในย่านธุรกิจใจกลางเมืองเมื่อเชือกช่วยชีวิตของพวกเขา snapped (รายงานเพิ่มเติมโดยร็อบเทย์เลอร์ในแคนเบอร์ร่าและพอล Sonali ในเมลเบิร์นแก้ไขโดยเอ็ดเดวีส์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออสเตรเลีย / ซิดนีย์ 19 ม.ค. ( รอยเตอร์ ) - ขั้วส่งออกถ่านหินแสดงสัญญาณของการฟื้นตัวในวันพุธ ขณะที่ออสเตรเลียเริ่มกระบวนการสะอาดขึ้นจากน้ำท่วมใหญ่ความเสียหายที่อาจใช้เวลาเป็นเดือน และได้บั่นทอนความเชื่อมั่นผู้บริโภคใน $ 1.3 ล้านล้านเศรษฐกิจอย่างพึ่งพาการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์
br > น้ำท่วมโทษฝนถูกทริกเกอร์ โดยรูปแบบสภาพอากาศลานีญาแปซิฟิกได้ทำลายขนาดใหญ่บริเวณชายฝั่งทะเลตะวันออก , ฆ่า 25 คน และทำให้หลายพันต้องอพยพ ขณะที่ทำลายพืชผลและภาวะอุตสาหกรรมถ่านหินของออสเตรเลีย $ 50 ล้าน และก่อให้เกิดการ spikes ราคาถ่านหิน

ความเสี่ยงยังคงสำหรับอากาศในป่ามากกว่าสำนักงานสภาพอากาศของออสเตรเลียออกสภาพอากาศคำเตือนในวันพุธ สำหรับพื้นที่ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และใต้รัฐควีนส์แลนด์ รวมทั้งแกลดสโตน , สถานที่ตั้งของรัฐหลักถ่านหินส่งออกขั้ว

" พายุฝนฟ้าคะนองรุนแรงมีแนวโน้มที่จะผลิตเสียหาย ลมพายุ ฝนตกหนักมาก และแฟลชท่วม " สำนักบอกว่า

ในสัญญาณของ การปรับปรุงบางรัฐควีนส์แลนด์ เหมืองถ่านหิน ตอนนี้ผ่าตัดเต็มถาวรพนักงานระดับ ระบบรถไฟถ่านหินจะกลับและทำงานสองที่ใหญ่ที่สุดของรัฐและการส่งออกถ่านหิน ซึ่งกล่าวว่า การขนส่งการตั้งค่าการเพิ่มเช่นถ่านหินและดอว์สัน callide และขอบเขตเหมืองถ่านหินฮิลล์ ราวบันได , พอร์ตของแกลดสโตนสามารถเริ่ม ramping ขึ้นการผลิตส่งออก" ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ลีโอ zussino ท่าเรือแกลดสโตนกล่าวในงบ .

แต่มีร่องรอยว่า อุตสาหกรรมถ่านหินจะทำให้กลับมาช้า กับแกลดสโตนพอร์ต , ควีนส์แลนด์ที่สองที่ใหญ่ที่สุดถ่านหินท่าเรือส่งออกว่ามันจะใช้เวลาจนถึงสิ้นเดือนมีนาคมเพื่อการส่งออกกลับสู่ปกติ .

ความเชื่อมั่นผู้บริโภคออสเตรเลียยังเอาไปตีเป็นกำแพงคุ้มครองสื่อของผนังน้ำท่วมยกความวิตกกังวล

ให้ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคลดลง 5.7 เปอร์เซ็นต์ในเดือนมกราคม , ที่ใหญ่ที่สุดอยู่ในประมาณหกเดือน ตามรายงานสถาบัน Westpac เมลเบิร์น .

" มีข้อสงสัยว่าภาพนิ่งคมชัดในความเชื่อมั่นของผู้บริโภคเกือบทั้งหมดเนื่องจากอุทกภัยทั่วประเทศ " savanth เซบาสเตียนนักเศรษฐศาสตร์ที่เครือจักรภพหลักทรัพย์ในซิดนีย์กล่าวว่าในการบันทึก .

ออสเตรเลียส่งออกถ่านหินที่ใหญ่ที่สุดของโลก , บัญชีสำหรับประมาณสองในสามของโลกการค้าถ่านหิน coking มีประมาณร้อยละ 90 มาจากควีนส์แลนด์รัฐ ถ่านหิน coking หรือโลหะใช้สำหรับ steelmaking .

ควีนส์แลนด์ทรัพยากรสภาได้มีการประมาณการว่ามีเพียง 15 เปอร์เซ็นต์ของ 57 เหมืองถ่านหินจะดำเนินงานอย่างเต็มที่ , 60 เปอร์เซ็นต์เป็นปฏิบัติการภายใต้ข้อ จำกัด และอีก 25 เปอร์เซ็นต์ยังเริ่มต้นการผลิต ความเสียหายของอุตสาหกรรมที่ประมาณ $ 2.3 พันล้าน

โลกเหมือง Rio Tinto , BHP BILLITON XSTRATA อยู่ในหมู่ บริษัท ใหญ่และเกี่ยวข้องกับเหมืองถ่านหินในรัฐควีนส์แลนด์ .

ออสเตรเลียถ่านหินค้าปลีกยักษ์ใหญ่ wesfarmers คาดว่าน้ำท่วมในรัฐควีนส์แลนด์รัฐลดผลผลิตของเหมืองถ่านหินที่จ้าง บริษัท กล่าวว่าในวันพุธที่ .

wesfarmers เป็นหนึ่งของหลาย บริษัท ที่จะประกาศเหตุสุดวิสัยหลังจากกว้างขวาง ฝนตกในเดือนธันวาคมและมกราคมปิดส่วนใหญ่ของพื้นที่ของเหมืองถ่านหิน

กับหลายเหมืองกับ floodwaters เจิ่งนอง ,ควีนส์แลนด์ได้รับอนุญาตชั่วคราว 20 เหมืองถ่านหินปั๊มออกท่วมเกินและจะพิจารณาใบสมัครจากอีก 16 เหมืองของรัฐกรมสิ่งแวดล้อมและการจัดการทรัพยากร กล่าวเมื่อวันอังคาร

QR แห่งชาติกล่าวเมื่อวันพุธว่า มันกำลังเปิดน้ำท่วมตี Blackwater ถ่านหินการขนส่งสินค้าซึ่งเป็นสายปิดหลังน้ำท่วมปลายสัปดาห์วันคริสต์มาส ปีอนุญาตให้ผู้ที่ผลิตถ่านหินเหมืองรถไฟมันออกเพื่อส่งออก ความทุกข์ยาก



น้ำท่วมออสเตรเลียอุตสาหกรรม กลุ่มล็อบบี้ทางธุรกิจกล่าวว่า ป่าฤดูร้อน สภาพอากาศ และ สร้างประมาณปีสุดท้ายและจะเสียค่าใช้จ่ายระหว่าง $ 5 billion-a $ 20 พันล้าน ควรให้รัฐบาลทบทวนแผน 2012-13 กลับมาเกินดุลงบประมาณ

" เราสามารถลองและได้รับเป็นส่วนเกินจากไม่กี่ดอลลาร์ในปี 2013 หรือเราสามารถทำสิ่งที่ต้องทำในขณะนี้ ในอีก 12 เดือนข้างหน้า และพยายามช่วยให้ธุรกิจ และรักษางาน " เอไอจี หัวหน้าผู้บริหารเฮ ridout บอกวิทยุออสเตรเลีย

นายกรัฐมนตรีจูเลีย กิลลาร์ด กล่าวกับผู้สื่อข่าวในบริสเบนที่รัฐบาลทั้งสองจะสร้างและรักษาเกินเป้าหมาย

อุตสาหกรรมการก่อสร้างกล่าวว่ามันยังนับต้นทุนของการสร้างใหม่

" คุณมากกว่าเดือนปิดมีหมายเลขที่ถูกต้อง พวกเขาอย่างแท้จริงต้องสามารถมองเห็นการตรวจสอบหลายร้อยกิโลเมตรจากแทร็ค , รางทดสอบและสะพาน . . . . . . . และตรวจสอบอาคาร " ปีเตอร์พูด azerbaijan . kgm , กรรมการบริหารของฟอรั่มอุตสาหกรรมการก่อสร้างของออสเตรเลีย .

" ไม่รู้ๆ จะไม่ใช่แค่ขอบเขตของการทำงาน แต่ราคา จะมีการขาดแคลนทักษะวัสดุขาดแคลน ดังนั้น ราคามีแนวโน้มจะสูงขึ้น " เขากล่าวปฏิเสธที่จะให้ตัวเลข ballpark .

ทุกข์น้ำท่วมไปในบางพื้นที่ และหลายพันคนในเมืองวิกตอเรียครังถูกบังคับค้างคืนหนีข้ามพรมแดนเข้าไปในรัฐนิวเซาท์เวลส์ยังกระทบจากน้ำท่วม หลังจากธนาคารปฏิเสธหลักรั่ว

หลายสิบของเมืองและเมืองใน Victoria ยังคงอยู่ภายใต้การคุกคามจากน้ำท่วมในการปลุกของปริมาณน้ำฝนบันทึกสัปดาห์สุดท้าย , กับผู้อยู่อาศัยที่ warracknabeal ยังกังวลเกี่ยวกับความแข็งแรงของเขื่อนป้องกันบน yarriambiack ครีก

ในควีนส์แลนด์ , ที่อาศัยอยู่ในเมือง ชนบท ของ Toowoomba ,ซึ่งถูกกระแทกโดยแรงแฟลชน้ำท่วมสัปดาห์สุดท้าย , ฝังแม่กับลูกชาย วันพุธ ทั้งสองได้รับ swept จากหลังคาของรถของพวกเขาในเขตศูนย์กลางธุรกิจเมื่อเชือกกู้ภัย งับ

( รายงานเพิ่มเติมโดย Rob เทย์เลอร์ในแคนเบอร์รา sonali และพอลในเมลเบิร์น ; การแก้ไขโดย Ed เดวีส์ )