Besides this, there are some resemb

Besides this, there are some resemblances that concern places that Gulliver describes at arriving to Lilliput. Thus the temple “polluted some years ago by an unnatural murder” may remind us of the Banqueting-House at White-Hall where King Charles I was beheaded.² However many other critics argue that there has been no hint in the narrative that features of the Lilliputian landscape should be taken as allusions to contemporary England. “From the earliest commentaries it has been suggested that this refers to Westminster Hall in which Charles I had been condemned to death, but the real explanation may be,” John Chalker sensibly notes, “that Swift had to justify the existence of an empty building large enough to contain Gulliver”.³
In the following chapters of Part I Gulliver describes the political structure and customs of Lilliput. It is easy to notice satire on British government in many cases. For example, the fact that the officials are chosen by their skill at rope-dancing seems to be ridiculous. In order to get a powerful position in society people are ready to literally jump through hoops. Obviously enough, there is an insinuation here at the British system of political appointments and at the fact that it is more important to be adroit than well-qualified to obtain a position in the government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ มีบาง resemblances ที่เกี่ยวกับสถานที่กัลลิเวอร์ที่อธิบายถึงที่มาการ Lilliput ดังนั้น วัด "ปนเปื้อนบางปีที่ผ่านมา ด้วยการสังหารที่ผิดธรรมชาติ" อาจเตือนเราของบ้านจัดเลี้ยงที่หอสีขาวกษัตริย์ชาร์ลส์ฉันถูก beheaded. ²แต่นักวิจารณ์อื่น ๆ หลายยืนยันว่า มีการใบ้ไม่เล่าเรื่องที่คุณลักษณะของภูมิทัศน์ Lilliputian ควรจะเป็นช่วยเหลืออังกฤษร่วมสมัย "จากบทวิจารณ์แรกสุดที่ได้รับการแนะนำ ที่นี้หมายถึงหอเวสต์มินสเตอร์ในชาร์ลส์ซึ่งผมได้ให้ตาย แต่อาจ จะอธิบายความจริง จอห์น Chalker จดบันทึกเลย "ว่า Swift มีการจัดของว่างอาคารใหญ่พอที่จะประกอบด้วยกัลลิเวอร์".³ในบทต่อไปของกัลลิเวอร์ส่วน I อธิบายโครงสร้างทางการเมืองและศุลกากรของ Lilliput ซึ่งง่ายต่อการสังเกตเสียดสีรัฐบาลอังกฤษในหลายกรณี เช่น ความจริงที่ว่าเจ้าหน้าที่ได้รับเลือกตามทักษะของพวกเขาที่เต้นเชือก ดูเหมือน จะไร้สาระ เพื่อที่จะได้ตำแหน่งที่มีประสิทธิภาพในสังคม คนก็พร้อมที่จะกระโดดผ่านห่วงอย่างแท้จริง เห็นได้ชัดเพียงพอ มีการ insinuation นี่ ที่อังกฤษระบบการนัดหมายการเมือง และความจริงที่ว่า มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะชำนาญกว่ามีคุณภาพดีเพื่อรับตำแหน่งในรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ยังมีบางอย่างที่คล้ายคลึงกับสถานที่กังวลว่า Gulliver อธิบายที่มาถึงคนเล็ก ๆ ดังนั้นพระวิหาร "ปนเปื้อนหลายปีที่ผ่านมาโดยผิดธรรมชาติฆาตกรรม" อาจจะเตือนให้เราจัดงานเลี้ยงของบ้านที่ไวท์ฮอลล์ที่กษัตริย์ชาร์ลเป็นนักวิจารณ์beheaded.²อื่น ๆ อย่างไรก็ตามหลายคนอ้างว่าได้มีคำแนะนำในการเล่าเรื่องที่มีคุณสมบัติไม่ ภูมิทัศน์เป็็นเลก ๆ ควรนำมาเป็นอธิฐานร่วมสมัยอังกฤษ "จากข้อคิดแรกที่ได้รับการแนะนำที่ว่านี้หมายถึง Westminster ฮอลล์ที่ชาร์ลส์ผมได้รับเคราะห์ร้ายจะตาย แต่คำอธิบายที่จริงอาจจะเป็น" จอห์น Chalker เป็นตุเป็นตะโน้ต "ที่สวิฟท์ได้มีการแสดงให้เห็นถึงการดำรงอยู่ของอาคารที่ว่างเปล่า ที่มีขนาดใหญ่พอที่จะมี Gulliver ".³
ในบทต่อไปของ Part I Gulliver อธิบายถึงโครงสร้างทางการเมืองและประเพณีของคนเล็ก ๆ มันเป็นเรื่องง่ายที่จะสังเกตเห็นถ้อยคำรัฐบาลอังกฤษในหลายกรณี ตัวอย่างเช่นความจริงที่ว่าเจ้าหน้าที่ได้รับการแต่งตั้งโดยฝีมือของพวกเขาที่เชือกเต้นดูเหมือนว่าจะไร้สาระ เพื่อให้ได้รับตำแหน่งที่มีอำนาจในสังคมที่ผู้คนมีความพร้อมที่แท้จริงกระโดดผ่านห่วง เห็นได้ชัดว่าพอมีการเสียดสีที่นี่ที่ระบบอังกฤษของการนัดหมายทางการเมืองและในความเป็นจริงที่ว่ามันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะชำนาญกว่าที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะได้รับตำแหน่งในรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ , มีบางอย่างที่คล้ายคลึงกับสถานที่ที่กัลลิเวอร์อธิบายที่มาถึงลิลลิพุต . ดังนั้น " วัดมลพิษบางปีที่ผ่านมา โดยการฆาตกรรม " ผิดธรรมชาติอาจจะเตือนเราจาก Banqueting House ที่ไวท์ฮอลล์ ที่กษัตริย์ชาร์ล ผมถูกตัดหัว พนักงานขาย แต่อื่น ๆอีกมากมายนักวิจารณ์โต้แย้งว่าไม่มีคำใบ้ในการเล่าเรื่องที่คุณลักษณะของลิลลี่พูเชี่ยนทิวทัศน์ ควรถ่ายขณะที่พาดพิงถึงอังกฤษร่วมสมัย " จากอรรถกถาเก่าจะได้รับการชี้ให้เห็นว่า นี้หมายถึง Westminster Hall ที่ ชาร์ล ฉันได้ถูกลงโทษประหาร แต่คำอธิบายจริง อาจเป็น " จอห์น ชอล์กอย่างสมเหตุสมผลหมายเหตุ " ที่รวดเร็วต้องปรับการดำรงอยู่ของอาคารร้างที่ใหญ่พอที่จะบรรจุ³กัลลิเวอร์ "ในบทของตอนที่กัลลิเวอร์อธิบายโครงสร้างทางการเมืองและศุลกากรของลิลลิพุต ดังต่อไปนี้ มันง่ายที่จะเห็นในอังกฤษเสียดสีรัฐบาลในหลายกรณี ตัวอย่างเช่นความจริงที่ว่าเจ้าหน้าที่จะเลือกตามทักษะของพวกเขาที่เชือกเต้นดูเหมือนจะไร้สาระ เพื่อที่จะได้รับตำแหน่งที่มีอำนาจในสังคม ประชาชนพร้อมที่จะหมายกระโดดผ่านห่วง ชัดพอ มีการบอกเป็นนัยที่ระบบอังกฤษของตำแหน่งทางการเมือง และความจริงที่ว่ามันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะได้คล่องแคล่วกว่ามีคุณสมบัติดีที่จะได้รับตำแหน่งในรัฐบาล