shall also apply, without limitatio

shall also apply, without limitation, to injuries, deaths or accidents involving employees of the Company, its affiliates and subsidiaries except to the extent that such injury, death or accident is directly attributable to the gross negligence or willful misconduct of the Company.

8.2 If the Company is liable to pay the Contractor’s agent, officer or employee, the state’s authority or any third party any amount for: (i) the compensation of the damage or loss that arises from, arises out of, or is related to in Contractor’s performance of the Services hereunder; or (ii) any other liability (including but not limited to any liability under labor law) that arises from, arises out of, or is related to in Contractor’s action/conduct, omission or mistake/default, the Contractor shall reimburse the Company the amount immediately.

8.3 The Company reserves the right to compute the amount of the compensation under Clause 8.1 and the amount of the compensation/liability under Clause 8.2 at its sole and absolute discretion and the Contractor agrees not to challenge Company’s computed amount of the compensation.

9. LIABILITY FOR STOCK LOSS AND DAMAGE AT THE WAREHOUSE

9.1 The Contractor shall be liable to the Company or any third party for any loss or damage to the Goods or any part thereof in its possession unless the Contractor can prove that the damage or loss is directly attributable to the gross negligence or willful misconduct of the Company.

9.2 In determining the liability of the Contractor for damaged or lost Goods, a comparison with the Warehouse bookstock records in the system maintained by the Contractor for the Warehouse and the results of a manual stock count at the Warehouse shall be made. The parties shall conduct the manual stock counts jointly in accordance with procedures agreed between the parties.

9.3 The Company reserves the right to compute the amount of the compensation for the lost or damaged Goods under Clause 9.1 and Clause 9.2 at its sole and absolute discretion and the Contractor agrees not to challenge Company’s computed amount of the compensation.

9.4 The parties agree that the purpose of Clause 9 is not to make the Contractor an insurer of the Goods but to ensure that the Contractor take any active measures to minimize stock loss and damage and consequently in the best effort in order to continuously provide the Service to the Company.

10. INTEREST

In the event that Contractor fails to pay the Company any amount due and payable to the Company by the Contractor hereunder, the Contractor shall be liable for paying the Company the default interest at the rate of fifteen percent (15%) per annum calculating from the due date (or the date that the Company demands for the compensation from the Contractor in case of the compensation for damage or loss) until the date the Company duly receives the compensation in full and the Company shall be entitled to set off the outstanding amount due and payable to the Company by the Contractor against the amount of the Services Fees that the Company is liable to pay the Contractor hereunder.

11. ACKNOWLEADGEMENT

Each party, in its performance of their obligations under this Agreement is acting as an independent contractor and not as a representative, agent, officer or employee of the other party. Neither party is authorized to make or assume any obligations, or incur any liabilities, on behalf of the other except as expressly set out in this Agreement. For the benefit of the Contractor’s representatives, agents, officers and employees, the Contractor shall strictly comply with labor law and any other applicable laws relating with this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องใช้ ไม่จำกัด บาดเจ็บ เสียชีวิต หรืออุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับพนักงานของบริษัท บริษัทในเครือ และบริษัทย่อยยกเว้นแค่ดังกล่าวบาดเจ็บ เสียชีวิต หรืออุบัติเหตุได้โดยตรงรวมรวมละเลยหรือประพฤติดื้อรั้นของบริษัท 8.2 ถ้าบริษัทจะต้องจ่ายบริษัทตัวแทนของผู้รับเหมา เจ้าหน้าที่ หรือพนักงาน หน่วยงานของรัฐหรือบุคคลที่สามใด ๆ บุคคลยอดสำหรับ: (i) ค่าตอบแทนความเสียหายหรือขาดทุนที่เกิดจาก เกิดจาก หรือเกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพการทำงานของผู้รับเหมาบริการโอน หรือ (ii) ใด ๆ อื่น ๆ ความรับผิดชอบ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดความรับผิดใด ๆ ภายใต้กฎหมายแรงงาน) ที่เกิดขึ้นจาก เกิดจาก หรือเกี่ยวข้องกับการดำเนินการ/ปฏิบัติของผู้รับเหมา กระทำการอัน หรือผิด/เริ่มต้น ผู้รับเหมาจะคืนเงินให้แก่บริษัทยอดทันที8.3 บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการคำนวณยอดเงินค่าตอบแทนภายใต้ประโยค 8.1 และยอดเงินค่าตอบแทน/ความรับผิดชอบภายใต้ส่วน 8.2 ด้วยดุลพินิจแต่เพียงผู้เดียว และแน่นอน และผู้รับเหมาตกลงที่จะไม่ท้าทายของบริษัทคำนวณจำนวนค่าตอบแทน 9. ความรับผิดสำหรับความเสียหายที่คลังสินค้าและขาดทุนหุ้น9.1 ผู้รับเหมาจะต้องเสียภาษีบริษัทหรือบุคคลสามสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้าหรือส่วนใดส่วนหนึ่งดังกล่าวในการครอบครองเว้นแต่ผู้รับเหมาสามารถพิสูจน์ว่า ความเสียหายหรือสูญหายได้โดยตรงรวมรวมละเลยหรือประพฤติดื้อรั้นของบริษัท 9.2 ในการกำหนดความรับผิดของผู้รับเหมาสินค้าเสียหาย หรือสูญหาย การเปรียบเทียบกับระเบียน bookstock คลังสินค้าในระบบการดูแล โดยผู้รับเหมาสำหรับคลังสินค้าและผลของการนับด้วยตนเองที่คลังสินค้าจะทำ ฝ่ายต้องดำเนินการตรวจนับสินค้าคงคลังด้วยตนเองสามัคคีในร่วมกับขั้นตอนตกลงระหว่างคู่สัญญา 9.3 บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการคำนวณยอดเงินค่าตอบแทนสำหรับสินค้าสูญหาย หรือเสียหายภายใต้ประโยค 9.1 และ 9.2 อนุประโยคด้วยดุลพินิจแต่เพียงผู้เดียว และแน่นอน และผู้รับเหมาตกลงที่จะไม่ท้าทายของบริษัทคำนวณจำนวนค่าตอบแทน 9.4 คู่สัญญาตกลงว่า วัตถุประสงค์ของ 9 ส่วนไม่ทำให้ผู้รับเหมาเป็นภัยของสินค้า แต่ เพื่อให้แน่ใจว่าใช้ผู้รับเหมาที่ใช้งานอยู่ใด ๆ มาตรการหุ้นขาดทุนและความเสียหาย และดังนั้น ในความพยายามดีที่สุดอย่างต่อเนื่องเพื่อให้การบริการบริษัท 10. สนใจในกรณีที่ผู้รับเหมาไม่จ่ายบริษัทยอดชำระ และเจ้าหนี้บริษัทโดยผู้รับเหมาว่า ผู้รับเหมาต้องรับผิดชอบจ่ายบริษัทดอกเบี้ยเริ่มต้นที่อัตราร้อยละสิบห้า (15%) ต่อปีคำนวณจากวันครบกำหนด (หรือวันที่บริษัทต้องการค่าตอบแทนจากผู้รับเหมาในกรณีที่ค่าตอบแทนสำหรับความเสียหายหรือสูญหาย) จนถึงวันบริษัทดูแลรับค่าตอบแทนใน เต็ม และบริษัทมีสิทธิกำหนดปิดยอดค้างชำระครบกำหนดชำระ และเจ้าหนี้บริษัท โดยผู้รับเหมากับจำนวนค่าบริการบริษัทต้องจ่ายผู้รับเหมาว่าการ11. ACKNOWLEADGEMENT แต่ละฝ่าย ในประสิทธิภาพการทำงานของภาระผูกพันของตนภายใต้ข้อตกลงนี้จะทำหน้าที่ เป็นผู้รับเหมามีอิสระ และไม่ เป็นตัวแทน ตัวแทน เจ้าหน้าที่ หรือพนักงานฝ่ายอื่น ๆ พรรคไม่ได้รับอนุญาตให้ถือว่าข้อผูกมัดใด ๆ หรือใช้หนี้สินใด ๆ นามอื่น ๆ ยกเว้นเป็นลายลักษณ์อักษรกำหนดในข้อตกลงนี้ เพื่อประโยชน์ของผู้รับเหมาผู้แทน ตัวแทน เจ้าหน้าที่ และพนักงาน ผู้รับเหมาจะเคร่งครัดปฏิบัติตามกฎหมายแรงงานและมีกฎหมายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้ใช้บังคับโดยไม่มีข้อ จำกัด ในการได้รับบาดเจ็บเสียชีวิตหรืออุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับพนักงานของ บริษัท ในเครือและ บริษัท ย่อยเว้นแต่ในส่วนที่ได้รับบาดเจ็บดังกล่าวเสียชีวิตหรืออุบัติเหตุโดยตรงกับการประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงหรือประพฤติผิดโดยเจตนาของ บริษัท ฯ . 8.2 ถ้า บริษัท ฯ จะเป็นผู้รับผิดชอบในการจ่ายของตัวแทนผู้รับเหมาพนักงานหรือลูกจ้างผู้มีอำนาจของรัฐหรือบุคคลที่สามใด ๆ จำนวนเงินใด ๆ สำหรับ: (i) การชดเชยความเสียหายหรือการสูญเสียที่เกิดขึ้นจากการที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพการทำงานของผู้รับเหมา ของบริการที่นี้; หรือ (ii) ความรับผิดใด ๆ อื่น ๆ (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะความรับผิดตามกฎหมายแรงงานใด ๆ ) ที่เกิดขึ้นจากที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับในการดำเนินการของผู้รับเหมา / การดำเนินการละเลยหรือผิดพลาด / default, ผู้รับเหมาจะต้องคืนเงินให้แก่ บริษัท ฯ จำนวนเงินทันที. 8.3 บริษัท ฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการคำนวณจำนวนเงินค่าทดแทนตามข้อ 8.1 และจำนวนเงินค่าทดแทน / รับผิดตามข้อ 8.2 ที่ดุลพินิจและผู้รับเหมาตกลงที่จะไม่ท้าทายจำนวนเงินที่คำนวณของ บริษัท ฯ ชดเชย9 รับผิดสำหรับความสูญเสียและความเสียหาย STOCK AT คลังสินค้า9.1 ผู้รับเหมาต้องระวาง บริษัท หรือบุคคลที่สามสำหรับความสูญเสียหรือความเสียหายให้กับสินค้าหรือส่วนหนึ่งส่วนใดในความครอบครองของตนเว้นแต่ผู้รับเหมาสามารถพิสูจน์ได้ว่าเกิดความเสียหายหรือการสูญเสียเป็นส่วนได้เสียโดยตรง การประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงหรือประพฤติผิดโดยเจตนาของ บริษัท ฯ . 9.2 ในการพิจารณาความรับผิดของผู้รับเหมาสำหรับสินค้าชำรุดหรือสูญหาย, การเปรียบเทียบกับบันทึก bookstock คลังสินค้าในระบบการเก็บรักษาโดยผู้รับเหมาสำหรับคลังสินค้าและผลการตรวจนับสินค้าคงคลังคู่มือ ที่โกดังจะต้องทำ บุคคลที่จะดำเนินการนับหุ้นคู่มือการร่วมกันตามวิธีการที่ตกลงกันระหว่างคู่สัญญา. 9.3 บริษัท ฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการคำนวณจำนวนเงินค่าทดแทนสำหรับสูญหายหรือเสียหายสินค้าตามข้อ 9.1 และข้อ 9.2 ที่ดุลพินิจของตนและ ผู้รับเหมาตกลงที่จะไม่ท้าทายจำนวนเงินที่คำนวณของ บริษัท ฯ ชดเชย. 9.4 คู่สัญญาตกลงว่าวัตถุประสงค์ของข้อ 9 ไม่ได้ที่จะให้ผู้รับเหมาที่ผู้ประกันตนของสินค้า แต่เพื่อให้แน่ใจว่าผู้รับเหมาจะใช้มาตรการใด ๆ ที่ใช้ในการลดการสูญเสียหุ้นและความเสียหาย และส่งผลในความพยายามที่ดีที่สุดเพื่อให้บริการอย่างต่อเนื่องให้กับ บริษัท ฯ . 10 ดอกเบี้ยในกรณีที่ผู้รับเหมาไม่ชำระ บริษัท จำนวนเงินใด ๆ ครบกำหนดชำระให้แก่ บริษัท โดยที่นี้ผู้รับเหมาที่ผู้รับเหมาต้องระวางโทษสำหรับการจ่ายเงินของ บริษัท ดอกเบี้ยผิดนัดในอัตราร้อยละสิบห้า (15%) ต่อปีคำนวณจาก วันที่ครบกำหนด (หรือวันที่ บริษัท ฯ เรียกร้องค่าชดเชยจากผู้รับเหมาในกรณีของการชดเชยสำหรับความเสียหายหรือการสูญเสีย) จนกระทั่งวันที่ บริษัท ได้รับค่าตอบแทนในเต็มรูปแบบและ บริษัท ฯ มีสิทธิที่จะกำหนดปิดยอดหนี้ค้างชำระ ครบกำหนดชำระให้แก่ บริษัท โดยผู้รับเหมากับปริมาณของค่าธรรมเนียมบริการที่ บริษัท มีแนวโน้มที่จะจ่ายเงินให้ผู้รับเหมาที่นี้. 11 ACKNOWLEADGEMENT แต่ละฝ่ายในการปฏิบัติภาระหน้าที่ของตนภายใต้ข้อตกลงนี้จะทำหน้าที่เป็นผู้รับเหมาอิสระและไม่ได้เป็นตัวแทนของตัวแทนพนักงานหรือลูกจ้างของบุคคลอื่น ๆ บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำหรือข้อผูกมัดใด ๆ หรือก่อให้เกิดหนี้สินใด ๆ ในนามของอื่น ๆ ยกเว้นตามที่กำหนดไว้อย่างชัดแจ้งในข้อตกลงนี้ เพื่อประโยชน์ของผู้แทนของผู้รับเหมาตัวแทนพนักงานและลูกจ้างเหมาอย่างเคร่งครัดจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายแรงงานและกฎหมายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะยังใช้โดยไม่มีข้อ จำกัด การบาดเจ็บ เสียชีวิต หรือเกิดอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับพนักงานของ บริษัท ในเครือและ บริษัท ย่อยของยกเว้นในขอบเขตที่เช่นการบาดเจ็บเสียชีวิตหรือเกิดอุบัติเหตุจากความประมาท หรือโดยตรงต่อการดำรงของบริษัท

8.2 ถ้าเป็นบริษัทที่รับผิดชอบการจ่ายตัวแทนของผู้รับเหมา , เจ้าหน้าที่หรือพนักงานอำนาจของรัฐหรือบุคคลที่สามยอดเงินใด ๆ : ( i ) การชดเชยความเสียหายหรือการสูญเสียที่เกิดจาก ที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับผู้รับเหมาในประสิทธิภาพของการบริการที่นี้ หรือ ( 2 ) อื่น ๆ ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด ความรับผิดต่อความรับผิดใด ๆตามกฎหมายแรงงาน ) ที่เกิดขึ้น จาก ที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับการกระทำของผู้รับเหมา / ประพฤติความล้มเหลวหรือความผิดพลาด / เริ่มต้น ผู้รับเหมา บริษัทจะชดใช้เงินทันที

8.3 บริษัทขอสงวนสิทธิ์ที่จะคำนวณปริมาณของการชดเชยตามข้อ 8.1 และปริมาณของการชดเชย / ความรับผิดตามข้อ 8.2 ที่แน่นอนและดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียว และผู้รับเหมา ตกลงจะไม่คำนวณจำนวนของความท้าทายของบริษัท การชดเชย

9ความรับผิดชอบต่อความสูญเสีย และความเสียหายที่สต็อกคลังสินค้า

ส่วนผู้รับเหมาจะต้องรับผิดต่อบริษัทหรือบุคคลที่สามใดๆ สำหรับความสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้า หรือส่วนหนึ่งส่วนใดในความครอบครองของตนเว้นแต่ผู้รับเหมาสามารถพิสูจน์ได้ว่า ความเสียหายหรือสูญหายโดยตรงจาก Gross ประมาทหรือการดำรงของบริษัท

92 ในการกำหนดความรับผิดของท่อประปาสำหรับความเสียหายหรือสูญหายของสินค้าเปรียบเทียบกับสินค้า bookstock ประวัติในระบบดูแลโดยผู้รับเหมาคลังสินค้าและผลของจำนวนหุ้นที่ใช้ในคลังสินค้าจะถูกทำ คู่สัญญาจะต้องนำหุ้นคู่มือนับร่วมตามกระบวนการที่ตกลงกันระหว่างคู่สัญญา

93 . บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ที่จะคำนวณปริมาณของการชดเชยสำหรับสินค้าสูญหายหรือเสียหายตามข้อ 9.1 9.2 และอนุประโยคที่แน่นอนและดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียว และผู้รับเหมา ตกลงจะไม่ท้าทาย บริษัท คำนวณปริมาณของการชดเชย

94 ฝ่ายเห็นว่า วัตถุประสงค์ของข้อ 9 คือไม่ให้ผู้รับเหมาการรับประกันภัยของสินค้า แต่เพื่อให้แน่ใจว่าผู้รับเหมาใช้งานมาตรการเพื่อลดการสูญเสียและความเสียหาย และทำให้หุ้นที่ดีที่สุดในความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้บริการกับบริษัท

10 สนใจ

ในกรณีที่ผู้รับเหมาล้มเหลวที่จะจ่าย บริษัท ใด ๆและเงิน เนื่องจากเจ้าหนี้ให้บริษัทโอนโดยผู้รับเหมา ,ผู้รับเหมาจะรับผิดชอบจ่ายบริษัท ดอกเบี้ยเริ่มต้นที่อัตราร้อยละสิบห้า ( 15% ) ต่อปีคำนวณจากวันที่ครบกำหนด หรือวันที่ บริษัท เรียกร้องค่าชดเชยจากผู้รับเหมาในกรณีของการชดใช้ความเสียหายหรือสูญหาย ) จนกระทั่งวันที่ บริษัท นามได้รับค่าตอบแทนในเต็มรูปแบบ และ บริษัท จะได้รับสิทธิในการตั้งปิดและปริมาณ เนื่องจากเจ้าหนี้ไปบริษัทผู้รับเหมากับปริมาณของค่าธรรมเนียมการบริการที่ บริษัท จะต้องรับผิดจ่ายผู้รับเหมา โอน

11 acknowleadgement

แต่ละพรรคในประสิทธิภาพของภาระหน้าที่ของตนภายใต้ข้อตกลงนี้จะทำหน้าที่เป็นผู้รับเหมาอิสระและไม่ได้เป็นผู้แทน ตัวแทน พนักงานหรือลูกจ้างของพรรคอื่น ๆ ไม่ว่าพรรคจะอนุญาตให้หรือรับจำนอง หรือก่อให้เกิดหนี้สินใด ๆในนามของอื่น ๆยกเว้นเป็นอย่างชัดเจนที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้เพื่อประโยชน์ของพนักงาน ผู้รับเหมาเป็นเจ้าหน้าที่ ข้าราชการ พนักงาน และผู้รับเหมาจะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดกับกฎหมายแรงงานและกฎหมายอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้
.