A registered conformity assessment

A registered conformity assessment body shall, when there has been any change to the matters listed in Article 33, paragraph (2), items (ii) and (iv) (limited to the parts pertaining to the name of the office), notify the Minister of Health, Labour and Welfare to that effect without delay, and, when intending to change the matters listed in item (iii) of the same paragraph, notify the Minister of Health, Labour and Welfare to that effect by one month prior to the day when the change is scheduled

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่างกายการประเมินให้สอดคล้องที่ลงทะเบียนจะ เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่แสดงไว้ในบทความ 33 ย่อหน้า (2), เรื่องสินค้า (ii) และ (iv) (จำกัดเฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้องกับชื่อของสำนักงาน), แจ้งว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน สุขภาพ และสวัสดิการที่มีผลบังคับโดย ไม่ชักช้า และ เมื่อประสงค์จะเปลี่ยนแปลงในเรื่องการแสดงรายการในสินค้า (iii) ในย่อหน้าเดียว แจ้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน สุขภาพ และสวัสดิการที่มีผลบังคับ โดยเมื่อมีกำหนดการเปลี่ยนแปลงวันเดือนหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่างกายการประเมินตามที่ลงทะเบียนจะต้องเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ กับเรื่องที่ระบุไว้ในมาตรา 33 วรรค (2) รายการ (ข) และ (ง) (เฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้องกับชื่อของสำนักงาน), การแจ้ง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการที่มีผลโดยไม่ชักช้าและเมื่อความประสงค์ที่จะเปลี่ยนเรื่องที่ระบุไว้ในข้อ (ค) ของวรรคเดียวกันแจ้งให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการที่มีผลโดยหนึ่งเดือนก่อนที่จะมี เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงวันที่กำหนดไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเมินความสอดคล้องของร่างกายจะจดทะเบียน เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ กับเรื่องที่ระบุไว้ในข้อ 33 วรรค ( 2 ) และข้อ ( 2 ) และ ( 4 ) ( ( ส่วนที่เกี่ยวกับชื่อของสำนักงาน แจ้งกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการที่มีผลบังคับใช้โดยไม่ชักช้า และ เมื่อตั้งใจจะเปลี่ยนเรื่องที่ระบุไว้ในข้อ ( 3 ) ในย่อหน้าเดียวกันแจ้งกระทรวงสุขภาพ แรงงานและสวัสดิการของญี่ปุ่นกับผลกระทบโดยหนึ่งเดือนก่อนวันเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงกำหนด