ADVANCED INFO Service (AIS) and TOT aim to sign a memorandum of unders การแปล - ADVANCED INFO Service (AIS) and TOT aim to sign a memorandum of unders ไทย วิธีการพูด

ADVANCED INFO Service (AIS) and TOT


ADVANCED INFO Service (AIS) and TOT aim to sign a memorandum of understanding (MoU) on their 10-year partnership deal for the 3G-2.1GHz business before the auction of 900MHz licences on December 15, an AIS source revealed.

AIS is also keen to collaborate with the state agency on the 900MHz spectrum, besides the TOT's 2.1GHz, the source added.

If AIS succeeds in getting the 900MHz licence, it plans to allocate 5MHz out of 10MHz of the band to provide 2G services to those who still want to mainly use voice service. It will lease TOT's 2G network to provide the service. The balance 5MHz will be deployed to further expand its existing 3G service coverage nationwide.

AIS will use 15MHz of the 1800MHz it acquired from the auction last week to provide 4G service to data-hungry subscribers, which will offload the heavy traffic on its existing 3G-2.1GHz service.

It also plans to allow TOT to roam with the company's 3G-2.1GHz base stations nationwide, which will enable TOT to expand its 3G service coverage from day one of their collaboration.

Last week, the TOT board officially selected AIS as TOT's 3G-2.1GHz partner for 10 years. The board also ordered TOT to sign an MoU with AIS first.

AIS said in its proposal to TOT that the agency would earn revenue of Bt4.5 billion per year from the partnership. Of the total, Bt3.9 billion will be a cash payment every year and Bt600 million is from the cost of AIS managing TOT’s 5,320 third-generation base stations.

TOT will wholesale 80 per cent of the 3G bandwidth on all TOT's existing base stations and the planned ones to AIS. TOT will wholesale the remaining 20 per cent to other companies. AIS still has a good chance to access TOT's existing 60MHz of 2.3GHz. Under their 2.1GHz partnership, TOT has reserved the right for AIS to be the first operator it will talk with on possible collaboration on 2.3GHz.

According to Fitch Ratings, AIS should have sufficient buffer to support the 4G-1800MHz investment, although its credit metrics are likely to deteriorate, which will reduce its rating headroom. The final prices for the 1800MHz licences were significantly higher than Fitch's expectation.

Advanced Wireless Network of AIS, and True Move H Universal Communication of True Corp each won an 1800MHz licence by offering Bt41 billion and Bt39.8 billion respectively, compared with the starting auction price of Bt15.9 billion.

The National Broadcasting and Telecommunications Commission telecom committee endorsed the bid outcomes yesterday and asked both winners to pay the first instalment equal to 50 per cent of total price upfront next Monday. According to Fitch, if competition in the 900MHz spectrum auction is equally intense and AIS acquires the spectrum at a significantly higher price than Fitch expects, Fitch may consider negative rating action should the company’s funds flow from operation (FFO)-adjusted net leverage rise above 1.5:1.

The high upfront spectrum fee and sustained high capital expenditure for network expansion will raise net debt for most telcos, and thus their financial leverage is likely to deteriorate over the next two years. Free cash flow will be negative as these operators are likely to maintain high dividend payouts.

Fitch estimates AIS' FFO-adjusted net leverage will rise by 0.5 times over the next two years due to the additional investment in the 1800MHz spectrum. At end of the past nine months, FFO-adjusted net leverage for AIS has remained low at 0.8 times.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ADVANCED INFO Service (AIS) and TOT aim to sign a memorandum of understanding (MoU) on their 10-year partnership deal for the 3G-2.1GHz business before the auction of 900MHz licences on December 15, an AIS source revealed.AIS is also keen to collaborate with the state agency on the 900MHz spectrum, besides the TOT's 2.1GHz, the source added.If AIS succeeds in getting the 900MHz licence, it plans to allocate 5MHz out of 10MHz of the band to provide 2G services to those who still want to mainly use voice service. It will lease TOT's 2G network to provide the service. The balance 5MHz will be deployed to further expand its existing 3G service coverage nationwide.AIS will use 15MHz of the 1800MHz it acquired from the auction last week to provide 4G service to data-hungry subscribers, which will offload the heavy traffic on its existing 3G-2.1GHz service.It also plans to allow TOT to roam with the company's 3G-2.1GHz base stations nationwide, which will enable TOT to expand its 3G service coverage from day one of their collaboration.Last week, the TOT board officially selected AIS as TOT's 3G-2.1GHz partner for 10 years. The board also ordered TOT to sign an MoU with AIS first. AIS said in its proposal to TOT that the agency would earn revenue of Bt4.5 billion per year from the partnership. Of the total, Bt3.9 billion will be a cash payment every year and Bt600 million is from the cost of AIS managing TOT’s 5,320 third-generation base stations.TOT will wholesale 80 per cent of the 3G bandwidth on all TOT's existing base stations and the planned ones to AIS. TOT will wholesale the remaining 20 per cent to other companies. AIS still has a good chance to access TOT's existing 60MHz of 2.3GHz. Under their 2.1GHz partnership, TOT has reserved the right for AIS to be the first operator it will talk with on possible collaboration on 2.3GHz.According to Fitch Ratings, AIS should have sufficient buffer to support the 4G-1800MHz investment, although its credit metrics are likely to deteriorate, which will reduce its rating headroom. The final prices for the 1800MHz licences were significantly higher than Fitch's expectation.Advanced Wireless Network of AIS, and True Move H Universal Communication of True Corp each won an 1800MHz licence by offering Bt41 billion and Bt39.8 billion respectively, compared with the starting auction price of Bt15.9 billion.The National Broadcasting and Telecommunications Commission telecom committee endorsed the bid outcomes yesterday and asked both winners to pay the first instalment equal to 50 per cent of total price upfront next Monday. According to Fitch, if competition in the 900MHz spectrum auction is equally intense and AIS acquires the spectrum at a significantly higher price than Fitch expects, Fitch may consider negative rating action should the company’s funds flow from operation (FFO)-adjusted net leverage rise above 1.5:1.
The high upfront spectrum fee and sustained high capital expenditure for network expansion will raise net debt for most telcos, and thus their financial leverage is likely to deteriorate over the next two years. Free cash flow will be negative as these operators are likely to maintain high dividend payouts.

Fitch estimates AIS' FFO-adjusted net leverage will rise by 0.5 times over the next two years due to the additional investment in the 1800MHz spectrum. At end of the past nine months, FFO-adjusted net leverage for AIS has remained low at 0.8 times.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

แอดวานซ์อินโฟร์เซอร์วิส (เอไอเอส) และ บริษัท ทีโอทีมีจุดมุ่งหมายที่จะลงนามในบันทึกความเข้าใจ (MoU) ในการจัดการหุ้นส่วน 10 ปีของพวกเขาสำหรับธุรกิจ 3G-2.1GHz ก่อนการประมูลใบอนุญาต 900MHz เมื่อวันที่ 15 ธันวาคมเป็นแหล่งเอไอเอสเปิดเผย. เอไอเอสยังเป็น กระตือรือร้นที่จะทำงานร่วมกับหน่วยงานของรัฐบนคลื่นความถี่ 900MHz นอกจาก 2.1GHz ทีโอทีของแหล่งที่มาเพิ่ม. หากเอไอเอสประสบความสำเร็จในการได้รับใบอนุญาต 900MHz ก็วางแผนที่จะจัดสรร 5MHz จาก 10MHz ของวงดนตรีเพื่อให้บริการ 2G ให้กับผู้ที่ยังคง ส่วนใหญ่ต้องการที่จะใช้บริการเสียง มันจะเช่าเครือข่าย 2G ของทีโอทีในการให้บริการ 5MHz สมดุลจะถูกนำไปใช้เพื่อขยายพื้นที่ให้บริการ 3G ที่มีอยู่ทั่วประเทศ. เอไอเอสจะใช้ 15MHz ของ 1800MHz มันได้มาจากการประมูลเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่จะให้บริการ 4G ให้กับสมาชิกที่มีข้อมูลซึ่งจะ offload จราจรหนาแน่นบนเครือข่าย 3G ที่มีอยู่ -2.1GHz บริการ. นอกจากนี้ยังมีแผนจะช่วยให้ทีโอทีที่จะเดินเตร่กับ บริษัท ของสถานีฐาน 3G-2.1GHz ทั่วประเทศซึ่งจะช่วยให้ทีโอทีที่จะขยายพื้นที่ให้บริการ 3G จากวันหนึ่งของการทำงานร่วมกันของพวกเขา. สัปดาห์ที่ผ่านมาคณะกรรมการทีโอทีเอไอเอสเลือกอย่างเป็นทางการ ทีโอทีเป็นหุ้นส่วน 3G-2.1GHz เป็นเวลา 10 ปี คณะกรรมการทีโอทียังสั่งที่จะลงนามบันทึกความเข้าใจกับเอไอเอสเป็นครั้งแรก. เอไอเอสกล่าวว่าในข้อเสนอของทีโอทีในการที่หน่วยงานจะได้รับรายได้ 4.5 พันล้านต่อปีจากการเป็นหุ้นส่วน ของทั้งหมด Bt3.9 พันล้านจะเป็นเงินสดทุกปีและ 600 ล้านบาทมาจากค่าใช้จ่ายของเอไอเอสในการจัดการของทีโอที 5320 รุ่นที่สามสถานีฐาน. ทีโอทีจะส่ง 80 เปอร์เซ็นต์ของแบนด์วิดธ์ 3G บนสถานีฐานที่มีอยู่ทั้งหมดของทีโอทีและ คนที่วางแผนที่จะเอไอเอส ทีโอทีจะส่งส่วนที่เหลืออีกร้อยละ 20 ให้กับ บริษัท อื่น ๆ เอไอเอสยังคงมีโอกาสที่ดีในการเข้าถึง 60MHz ทีโอทีที่มีอยู่ของ 2.3GHz ภายใต้ความร่วมมือของพวกเขา 2.1GHz ทีโอทีได้ลิขสิทธิ์ที่เหมาะสมสำหรับเอไอเอสจะเป็นผู้ประกอบการครั้งแรกที่จะพูดคุยกับความร่วมมือเป็นไปได้ใน 2.3GHz. ตามที่ฟิทช์เรทติ้งเอไอเอสควรจะมีบัฟเฟอร์เพียงพอที่จะสนับสนุนการลงทุน 4G-1800MHz แม้ว่าเครดิต ตัวชี้วัดที่มีแนวโน้มที่จะลดลงซึ่งจะช่วยลด headroom การจัดอันดับ ราคาสุดท้ายสำหรับใบอนุญาต 1800MHz อย่างมีนัยสำคัญสูงกว่าความคาดหวังของฟิทช์. ขั้นสูงเครือข่ายไร้สายของเอไอเอสและทรูมูฟเอชยูนิเวอร์แซสื่อสารของ บริษัท ทรูคอร์ปได้รับรางวัลในแต่ละใบอนุญาต 1800MHz โดยนำเสนอ 41 ล้านบาทและ Bt39.8 พันล้านตามลำดับเมื่อเทียบกับการประมูลเริ่มต้น ราคาของ Bt15.9 พันล้าน. กิจการโทรทัศน์แห่งชาติและคณะกรรมการโทรคมนาคมคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมได้รับการรับรองผลการประมูลเมื่อวานนี้และขอให้ผู้โชคดีทั้งสองที่จะจ่ายเงินงวดแรกคิดเป็นร้อยละ 50 ของราคารวมล่วงหน้าวันจันทร์ถัดไป ตามที่ฟิทช์ถ้าการแข่งขันในการประมูลคลื่นความถี่ 900MHz จะรุนแรงอย่างเท่าเทียมกันและเอไอเอสได้รับคลื่นความถี่ในราคาที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญกว่าที่คาดว่าฟิทช์เรทติ้งอาจพิจารณาการกระทำคะแนนลบควรเงินทุนของ บริษัท ที่ไหลจากการดำเนินงาน (FFO) -adjusted เพิ่มขึ้นใช้ประโยชน์สุทธิดังกล่าวข้างต้น 1.5: 1. ค่าคลื่นความถี่สูงล่วงหน้าและยั่งยืนรายจ่ายฝ่ายทุนที่สูงสำหรับการขยายเครือข่ายจะยกหนี้สินสุทธิสำหรับ บริษัท โทรคมนาคมมากที่สุดและทำให้อัตราส่วนหนี้สินของพวกเขามีแนวโน้มที่จะลดลงในช่วงสองปีข้างหน้า กระแสเงินสดอิสระจะเป็นค่าลบเป็นผู้ประกอบการเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะรักษาอัตราการจ่ายเงินปันผลสูง. ฟิทช์คาดการณ์เอไอเอสใช้ประโยชน์สุทธิ FFO ปรับจะเพิ่มขึ้น 0.5 ครั้งในช่วงสองปีข้างหน้าเนื่องจากการลงทุนเพิ่มในคลื่นความถี่ 1800MHz ในตอนท้ายของอดีตที่ผ่านมาเก้าเดือนงัดสุทธิ FFO ปรับสำหรับเอไอเอสยังคงอยู่ในระดับต่ำที่ 0.8 เท่า
























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!

แอดวานซ์อินโฟร์เซอร์วิส ( เอไอเอส ) และบริษัท ทีโอที ตั้งเป้าที่จะลงนามในบันทึกความเข้าใจ ( MOU ) ใน 10 ปีหุ้นส่วนจัดการสำหรับธุรกิจก่อนการประมูลใบอนุญาต 3G - 2.1GHz ของ 900MHz ในวันที่ 15 ธันวาคม แหล่งเอไอเอสเปิดเผย

เอไอเอสยังเป็นแหลมที่จะร่วมมือกับหน่วยงานของรัฐในคลื่นความถี่ 900MHz , นอกจาก ของ ทีโอที 2.1GHz , แหล่งที่มาเพิ่ม

ถ้า AIS 900MHz สำเร็จในการได้รับใบอนุญาต ,มีแผนจะจัดสรรแบนด์จาก 10mhz ของวงให้บริการ 2G กับผู้ที่ยังต้องการ ส่วนใหญ่ใช้บริการเสียง จะเช่าโครงข่าย 2G ของทีโอที เพื่อให้บริการ สมดุล 5MHz จะเคลื่อนพลเพื่อขยายที่มีอยู่ในบริการ 3G ครอบคลุมทั่วประเทศ

เอไอเอสจะใช้ 15mhz ของ 1800MHz มันได้มาจากการประมูลสัปดาห์สุดท้ายเพื่อให้บริการ 4G ข้อมูลหิวสมาชิกซึ่งจะจัดการการจราจรหนาแน่นบนบริการ 3G - 2.1GHz ของที่มีอยู่

มันยังวางแผนที่จะอนุญาตให้ บริษัท ทีโอที ที่จะเดินเตร่กับบริษัท 3G - 2.1GHz สถานีฐานทั่วประเทศ ซึ่งจะช่วยให้ บริษัท ทีโอที ในการขยายบริการ 3G ครอบคลุม จากวันแรกของความร่วมมือของพวกเขา .

สัปดาห์สุดท้ายบอร์ดทีโอที เอไอเอส ทีโอที 3G - 2.1GHz คัดเลือกอย่างเป็นทางการของพันธมิตรเป็นเวลา 10 ปี บอร์ดยังสั่งทีโอทีลงนาม MOU กับเอไอเอสก่อน

เอไอเอสกล่าวว่า ในข้อเสนอของ ทีโอที ที่หน่วยงานจะได้รับรายได้ของ Bt4.5 พันล้านต่อปีจากหุ้นส่วน ของทั้งหมด , bt3.9 พันล้านจะเป็นเงินสดจ่ายทุกปี และอัตราล้านบาทจากต้นทุนการจัดการของทีโอที เอไอเอส 5320 รุ่นสถานีฐาน

TOT จะขายส่ง 80 เปอร์เซ็นต์ของ 3G ทีโอที แบนด์วิดธ์ทั้งหมดที่มีอยู่ของสถานีฐาน และวางแผนที่โดย ทีโอทีจะขายส่ง ที่เหลืออีกร้อยละ 20 ให้กับ บริษัท อื่น ๆ เอไอเอสยังคงมีโอกาสที่ดีที่จะเข้าถึงของทีโอทีที่มีอยู่ 60mhz ของคุณ . ภายใต้ความร่วมมือ 2.1GHz ,ทีโอทีได้สงวนสิทธิ์สำหรับลูกค้าที่จะแรกผู้ประกอบการจะพูดคุยกับเกี่ยวกับความร่วมมือที่เป็นไปได้ในโอกาส

ตามอันดับ เอไอเอสน่าจะบัฟเฟอร์เพียงพอที่จะสนับสนุน 4g-1800mhz การลงทุน แม้ว่าสินเชื่อสำหรับมีแนวโน้มที่จะเสื่อม ซึ่งจะลดการจัดอันดับด้วย .ราคาสุดท้ายสำหรับ 1800MHz ใบอนุญาตสูงกว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่ง .

ขั้นสูงแบบไร้สายเครือข่ายของเอไอเอส และทรูมูฟ เอช ทรู คอร์ป การสื่อสารสากลแต่ละชนะ 1800MHz ใบอนุญาต โดยเสนอ bt41 พันล้านและ bt39.8 ล้านบาทตามลำดับ เมื่อเทียบกับราคาเริ่มต้นประมูล

bt15.9 พันล้านคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ คณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และคณะกรรมการฯ ประมูลผล เมื่อวานถามผู้ชนะทั้งสองจ่ายงวดแรกเท่ากับร้อยละ 50 ของราคาล่วงหน้าทั้งหมด วันจันทร์ ตามอันดับ ถ้าการแข่งขันในการประมูลคลื่นความถี่ 900MHz เท่าเทียมกัน เข้ม และ เอไอเอส มีสเปกตรัมที่ราคาสูงกว่า โดยหวังว่า ,โดยอาจพิจารณาการดำเนินการของ บริษัท เงินทุนติดลบควรจากการลดลงสุทธิ - ปรับยกระดับขึ้นเหนือ 1.5 .

สูงล่วงหน้าค่าสเปกตรัมและได้รับทุนระดับค่าใช้จ่ายสำหรับการขยายเครือข่ายจะยกหนี้สุทธิสำหรับโทรคมนาคมมากที่สุด และทำให้สภาพคล่องทางการเงินของพวกเขามีแนวโน้มที่จะลดลงมากกว่าสองปีถัดไปกระแสเงินสดอิสระจะเป็นลบ ขณะที่ผู้ประกอบการเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะรักษาอัตราการจ่ายเงินปันผลสูง

โดยเอไอเอส ' ปรับประมาณการกำไรสุทธิของบริษัทจะเพิ่มขึ้น 0.5 เท่ามากกว่าสองปีถัดไปเนื่องจากการเพิ่มการลงทุนด้านโทรคมนาคม ในตอนท้ายของเดือนที่ผ่านมา บริษัทปรับเพิ่มขึ้นอย่างมากสำหรับเอไอเอสยังคงต่ำ
ที่ 0.8 เท่า
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: