There perhaps is not a nation in th

There perhaps is not a nation in the world so given to superstition as the Burmese. In Burma, omens and fortune-tellers can play a role in political decisions. Not only do they practise judicial astrology, and divination, and put faith in dreams, but they have besides an infinity of foolish and superstitious customs. The two influences of dogmatic religion and empiric superstition exist together in Burma as elsewhere, but are easily distinguished. The superstitions among the Burmese form no part of their religion, since Buddha has forbidden his followers to consult soothsayers, or put faith in omens, or, generally, to give themselves to any superstitious practice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางทีไม่มีประเทศในโลกจึง ให้ความเชื่อโชคลางเป็นพม่า ในพม่า ลางบอกเหตุและ fortune-tellers สามารถมีบทบาทในการตัดสินใจทางการเมือง ไม่เพียงแต่พวกเขาฝึกฝนโหราศาสตร์ยุติธรรม และทำนาย และมั่นใจในความฝัน แต่ได้นอกเหนือจากการว่ายประเพณีคร่ำครึ และโง่ อิทธิพลสองของนา ๆ ความเชื่อศาสนาและ empiric โชคลางมีอยู่ด้วยกันในพม่าเป็นอื่น แต่จะแตกต่างได้อย่างง่ายดาย Superstitions ระหว่างพม่าเป็นส่วนหนึ่งของศาสนาของพวกเขา เนื่องจากพระพุทธเจ้าได้ห้ามลูกศิษย์ของเขาการศึกษา soothsayers หรือใส่ความเชื่อ ในลางบอกเหตุ หรือ ทั่วไป เพื่อให้ตัวเองฝึกคร่ำครึใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีบางทีอาจจะไม่ได้ของประเทศในโลกที่ได้รับเพื่อไสยศาสตร์เป็นชาวพม่า ในพม่าลางบอกเหตุและหมอดูสามารถมีบทบาทในการตัดสินใจทางการเมือง ไม่เพียง แต่พวกเขาปฏิบัติโหราศาสตร์ตุลาการและดวงชะตาและศรัทธาในความฝัน แต่พวกเขามีนอกเหนือจากอินฟินิตี้ของศุลกากรโง่และเชื่อโชคลาง สองอิทธิพลของศาสนาดันทุรังและกำมะลอไสยศาสตร์ที่มีอยู่ร่วมกันในประเทศพม่าเป็นที่อื่น ๆ แต่จะแตกต่างกันได้อย่างง่ายดาย ความเชื่อโชคลางในหมู่ชาวพม่าเป็นส่วนหนึ่งของศาสนาของพวกเขาไม่มีตั้งแต่พระพุทธเจ้าทรงห้ามลูกน้องของเขาจะปรึกษาหมอดูหรือวางความเชื่อมั่นในลางบอกเหตุหรือโดยทั่วไปเพื่อให้ตัวเองในการปฏิบัติใด ๆ ที่เชื่อโชคลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันอาจจะไม่ใช่ประเทศในโลกให้กับ ไสยศาสตร์ เป็นชาวพม่า ในพม่า , ลางบอกเหตุ และหมอดู สามารถมีบทบาท ในการตัดสินใจทางการเมือง พวกเขาไม่เพียงฝึกโหราศาสตร์ ตุลาการและการพยากรณ์ และศรัทธาในความฝัน แต่พวกเขาได้นอกจากเป็นอนันต์ของโง่และงมงาย ศุลกากรสองอิทธิพลของศาสนาและความเชื่อเชิงประจักษ์ดันทุรังอยู่ในพม่าเหมือนที่อื่น แต่จะได้โดดเด่น superstitions ของพม่าแบบไม่ส่วนหนึ่งของศาสนาของพวกเขา เนื่องจากพระพุทธเจ้าห้ามลูกศิษย์ของเขาเพื่อปรึกษา soothsayers หรือเชื่อในลางสังหรณ์ หรือ ทั่วไป ที่จะให้ตัวเองใด ๆ ถือปฏิบัติ