Facebook chief Mark Zuckerberg anno

Facebook chief Mark Zuckerberg announced on Friday that he will take two months paternity leave after his wife gives birth to their first child."This is a very personal decision, and I’ve decided to take two months of paternity leave when our daughter arrives," Zuckerberg said in a post on his Facebook page.

"Studies show that when working parents take time to be with their newborns, outcomes are better for the children and families."

California-based Facebook gives US employees the option of taking as long as four months paid maternity or paternity leave, letting them divide the time how they wish over the course of a year.

Zuckerberg and his doctor wife, Priscilla, revealed in July that they were expected their first child, a girl, after a series of miscarriages.

Priscilla’s pregnancy was far enough along that the risk of loss is low, according to Zuckerberg.

His choice to take two months of paternity leave contrasts with word in September from Yahoo chief Marissa Mayer that she will take only "limited time away" from running the Internet firm after giving birth to identical twin girls.

She said the twins -- "quite a surprise" -- are likely to arrive in December.

"Since my pregnancy has been healthy and uncomplicated and since this is a unique time in Yahoo’s transformation, I plan to approach the pregnancy and delivery as I did with my son three years ago, taking limited time away and working throughout," Mayer said when she released the news.

Mayer took over as Yahoo chief in mid-2012, shortly before giving birth to a son. The following year, Yahoo increased to eight weeks the amount of paid leave parents take after the birth of a child. New mothers at Yahoo can take off an additional eight weeks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Facebook หัวหน้า Mark Zuckerberg ประกาศเมื่อวันศุกร์ว่าเขาจะใช้เวลาสองเดือนหลังจากที่พ่อลาภรรยาของเขาให้กำเนิดลูกคนแรกของพวกเขา. "นี่คือการตัดสินใจส่วนบุคคลมากและฉันได้ตัดสินใจที่จะใช้เวลาสองเดือนของการลาพ่อเมื่อลูกสาวของเรามาถึง "Zuckerberg กล่าวว่าในการโพสต์บนหน้า Facebook ของเขาก." ศึกษาแสดงให้เห็นว่าเมื่อพ่อแม่ทำงานใช้เวลาในการอยู่กับทารกแรกเกิดของพวกเขาผลจะดีกว่าสำหรับเด็กและครอบครัว. "Facebook แคลิฟอร์เนียตามให้พนักงานในสหรัฐตัวเลือกของการเป็นเวลานาน สี่เดือนจ่ายคลอดบุตรหรือพ่อลาปล่อยให้พวกเขาแบ่งเวลาวิธีการที่พวกเขาต้องการในช่วงเวลาของปีที่. Zuckerberg และภรรยาของหมอ Priscilla เปิดเผยในเดือนกรกฎาคมที่พวกเขาคาดหวังว่าลูกคนแรกของพวกเขาผู้หญิงคนหนึ่งหลังจากที่ชุดของการแท้งบุตร . การตั้งครรภ์ Priscilla ก็ไกลพอไปว่ามีความเสี่ยงของการสูญเสียอยู่ในระดับต่ำตาม Zuckerberg. ทางเลือกของเขาจะใช้เวลาสองเดือนของการลาพ่อขัดแย้งกับคำว่าในเดือนกันยายนจาก Yahoo หัวหน้าเมริสสาเมเยอร์ว่าเธอจะใช้เวลาเพียง "ระยะเวลาที่ จำกัด ไป" จากการทำงาน . บริษัท อินเทอร์เน็ตหลังจากที่ให้กำเนิดลูกสาวฝาแฝดเหมือนกันเธอบอกว่าฝาแฝด- "ค่อนข้างแปลกใจ" -. มีแนวโน้มที่จะมาถึงในเดือนธันวาคม"นับตั้งแต่การตั้งครรภ์ของฉันได้รับที่ดีต่อสุขภาพและไม่ซับซ้อนและตั้งแต่นี้เป็นเวลาที่ไม่ซ้ำกันในการเปลี่ยนแปลงของ Yahoo ผมวางแผนที่จะเข้าใกล้การตั้งครรภ์และการส่งมอบตามที่ผมทำกับลูกชายของฉันสามปีที่ผ่านมาสละเวลา จำกัด ออกไปและการทำงานตลอด "เมเยอร์กล่าวว่าเมื่อเธอออกข่าว. เมเยอร์เข้ามาเป็นหัวหน้า Yahoo ในกลางปี ​​2012 ไม่นานก่อนที่จะให้ กำเนิดบุตร ในปีต่อไป, Yahoo เพิ่มขึ้นถึงแปดสัปดาห์จำนวนเงินของพ่อแม่จ่ายเงินออกใช้หลังคลอดของเด็ก แม่ใหม่ที่ Yahoo สามารถนำออกเพิ่มอีกแปดสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Facebook หัวหน้ามาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก ประกาศเมื่อวันศุกร์ว่าเขาจะใช้เวลาสองเดือนบิดาทิ้งหลังจากภรรยาให้กำเนิดลูกคนแรกของพวกเขา นี้คือการตัดสินใจส่วนบุคคลมากและฉันได้ตัดสินใจที่จะใช้เวลาสองเดือนของบิดาไปเมื่อลูกสาวของเราจะมาถึง " Zuckerberg กล่าวว่าในการโพสต์บนหน้า Facebook ของเขา

" การศึกษา แสดงให้เห็นว่าเมื่อพ่อแม่ทำงานใช้เวลาให้กับทารกแรกเกิดของพวกเขาผลลัพธ์ที่ดีกว่าสำหรับเด็กและครอบครัว "

แคลิฟอร์เนียตาม Facebook ให้พนักงานเลือกถ่ายนาน 4 เดือนจ่ายคลอดบุตร หรือบิดาจากไป ปล่อยให้พวกเขาแบ่งเวลา วิธีที่พวกเขาต้องการมากกว่าหลักสูตรของปี

Zuckerberg และหมอของเขาภรรยา พริสซิลล่า เปิดเผยว่า ในเดือนกรกฎาคม คาดว่าเด็กแรกสาว หลังจากที่ชุดของ miscarriages .

การตั้งครรภ์ของ Priscilla มากพอตามความเสี่ยงของการสูญเสียต่ำตามที่ Zuckerberg

เค้าเลือกที่จะใช้เวลาสองเดือนของบิดาไปขัดแย้งกับคำพูดในเดือนกันยายนจาก Yahoo หัวหน้ามาริส เมเยอร์ ที่เธอจะใช้เวลาเพียงเวลาจำกัดไป " จากวิ่ง บริษัท อินเทอร์เน็ต หลังจากคลอดลูกฝาแฝดหญิง

เธอบอกว่า ฝาแฝด . . . " ค่อนข้างแปลกใจ . . . " มีแนวโน้มที่จะมาถึงในเดือนธันวาคม

" เนื่องจากการตั้งครรภ์ของฉันได้รับการมีสุขภาพดีและไม่ซับซ้อน และนี่คือเวลาที่พิเศษใน Yahoo ของการเปลี่ยนแปลง ผมวางแผนที่จะวิธีการที่ฉันได้ตั้งครรภ์กับลูกชายของฉันเมื่อ 3 ปีก่อน เอาเวลา ไปและ จำกัด ทำงานตลอด " เมเยอร์กล่าวว่าเมื่อเธอออกข่าว . . .

เมเยอร์เอาไปเป็น Yahoo หัวหน้าในกลาง 2012 ไม่นานก่อนที่จะให้กำเนิดลูกชาย ปีต่อไป , yahoo เพิ่มขึ้นถึงแปดสัปดาห์จำนวนเงินพ่อแม่ไปดูแลหลังคลอดของเด็ก แม่ใหม่ที่ Yahoo สามารถถอดเพิ่มเติม
8 สัปดาห์