and, Further to your last e-mail th

and, Further to your last e-mail that you asked to identify the correctness of company’s address. I’m writing to let you know that I have asked the Legal department and then conclude that, because the company registered address as Thai language. So, if you want to identify the address in English, you can use both.
However, for the contract should be identified as 487/1, Si Ayutthaya Road, Thanon Phaya Thai Sub-District, Ratchathewi District, Bangkok, Thailand, 10400
[using the word ‘District’] because they are used commonly, so that foreigners can understand properly.
So that foreigners can understand it properly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และ เพิ่มเติมของอีเมลครั้งสุดท้ายที่คุณต้องระบุถูกต้องของที่อยู่ของบริษัท ผมเขียนให้คุณรู้ว่า ฉันได้ถามฝ่ายกฎหมายแล้ว สรุปที่ เนื่องจากบริษัทจดทะเบียนที่อยู่เป็นภาษาไทย ดังนั้น ถ้าคุณต้องการระบุอยู่ในอังกฤษ คุณสามารถใช้ทั้งสองอย่างไรก็ตาม สำหรับสัญญาควรระบุเป็น 487/1 ถนนศรีอยุธยา ถนนย่อย เขตพญาไท เขตราชเทวี กรุงเทพ ประเทศ ไทย 10400[ใช้ word 'ริค'] เนื่องจากพวกเขาจะใช้กันทั่วไป เพื่อให้ชาวต่างชาติสามารถเข้าใจได้อย่างถูกต้องเพื่อให้ชาวต่างชาติสามารถเข้าใจได้อย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และต่อไปสุดท้ายของคุณ E-mail ที่คุณขอให้ระบุความถูกต้องของที่อยู่ของ บริษัท ฯ ฉันเขียนเพื่อให้คุณรู้ว่าผมได้ขอให้ฝ่ายกฎหมายแล้วสรุปได้ว่าเนื่องจาก บริษัท จดทะเบียนที่อยู่เป็นภาษาไทย ดังนั้นถ้าคุณต้องการที่จะระบุอยู่ในภาษาอังกฤษที่คุณสามารถใช้งานได้ทั้ง.
แต่สำหรับสัญญาควรจะระบุว่าเป็น 487/1, ถนนศรีอยุธยา, ถนนพญาไทแขวงเขตราชเทวีกรุงเทพฯ 10400
[ การใช้คำว่า 'เขต'] เพราะพวกเขามักใช้เพื่อให้ชาวต่างชาติสามารถเข้าใจได้อย่างถูกต้อง.
เพื่อให้ชาวต่างชาติสามารถเข้าใจได้อย่างถูกต้อง