Tumbling oil prices could force Rus

Tumbling oil prices could force Russia to revise its 2016 budget, Prime Minister Dmitry Medvedev has warned.
He said that the country must be prepared for a "worst-case" economic scenario if the price continued to fall.
Oil was trading at less than $32 a barrel on Wednesday and has fallen by 70% in the past 15 months.
Taxes from oil and gas generates about half the Russian government's revenue.
The 2016 federal budget that was approved in October was based on an oil price of $50 a barrel in 2016 - a figure President Vladimir Putin has since described as "unrealistic".
Government departments have been ordered to cut spending by 10%, repeating a policy imposed in 2015, Reuters reported.
Pensions and pay for government workers will be protected from the cuts, which could save as much as 700bn roubles (£6.3bn; $9.1bn).
Finance minister Anton Siluanov said that the Russian budget could only be balanced at an oil price of $82 a barrel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tumbling ราคาน้ำมันที่สามารถบังคับรัสเซียในการแก้ไข 2016 งบประมาณของนายกรัฐมนตรีมิทรีเมดเวเดฟได้เตือน.
เขาบอกว่าประเทศจะต้องเตรียมไว้สำหรับ "เลวร้ายที่สุดกรณี" สถานการณ์ทางเศรษฐกิจหากราคายังคงตก.
น้ำมันคือการซื้อขายที่น้อยกว่า $ 32 ต่อบาร์เรลในวันพุธและได้ลดลง 70% ในปีที่ผ่านมา 15 เดือน.
ภาษีจากน้ำมันและก๊าซสร้างประมาณครึ่งหนึ่งของรายได้ของรัฐบาลรัสเซีย.
งบประมาณของรัฐบาลกลาง 2016 ที่ได้รับการอนุมัติในเดือนตุลาคมก็ขึ้นอยู่กับราคาน้ำมันที่ $ 50 ต่อบาร์เรลในปี 2016 -. รูปประธานาธิบดีปูตินได้อธิบายมาตั้งแต่เป็น "สมจริง"
หน่วยงานภาครัฐที่ได้รับการสั่งให้ลดค่าใช้จ่าย 10%, การทำซ้ำนโยบายที่กำหนดในปี 2015 ที่สำนักข่าวรอยเตอร์รายงาน.
บ้านแบ่งเช่าและชำระเงินสำหรับคนงานของรัฐบาลจะได้รับการป้องกันจากการตัดซึ่ง จะสามารถประหยัดได้มากเท่าที่ 700bn รูเบิล (£ 6.3bn; $ 9.1bn.)
กระทรวงการคลัง Anton Siluanov กล่าวว่างบประมาณของรัสเซียเท่านั้นที่จะมีความสมดุลในราคาน้ำมันของ $ 82 ต่อบาร์เรล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม้ลอยราคาน้ํามันบังคับให้รัสเซียทบทวนงบประมาณโดย 2016 , นายกรัฐมนตรี Dmitry Medvedev ได้เตือน .
เขากล่าวว่าประเทศจะต้องเตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ " เลวร้ายที่สุด " หากราคายังคงตกอยู่ .
น้ำมันคือการซื้อขายที่น้อยกว่า 32 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ในวันพุธ และได้ลดลงจาก 70% ใน อดีต 15 เดือน .
ภาษีจากน้ำมันและก๊าซสร้างรายได้ครึ่งหนึ่งของรัฐบาลรัสเซีย .
2016 สหรัฐงบประมาณที่ได้รับการอนุมัติในเดือนตุลาคมก็ขึ้นอยู่กับน้ำมัน ราคา $ 50 ต่อบาร์เรลในปี 2016 - รูปประธานาธิบดีปูตินได้อธิบายว่า " สมจริง " .
ฝ่ายรัฐบาล ได้รับสั่งให้ลดค่าใช้จ่ายโดย 10% ย้ำนโยบายที่กําหนดใน 2015 , รอยเตอร์รายงาน .
บำนาญและจ่าย แรงงานของรัฐบาลจะได้รับการคุ้มครองจากการตัดซึ่งสามารถบันทึกมากที่สุดเท่าที่ไม่ได้รูเบิ้ล ( ง 6.3bn ; $ 9.1bn ) .
กระทรวงการคลังอันโตน ลัวนกล่าวว่า รัสเซียจะเป็นงบประมาณสมดุลที่น้ำมันราคา $ 82 ต่อบาร์เรล