Last time I was meeting with Mr. Ka

Last time I was meeting with Mr. Kazayuki Sato at Thai Marsol on 25/01/206 and they promise me to submit all information within Jan 2016. but now I didn't receive anything. so I still waiting for feedback from them to inform Quotation, Lead time, Sample for aluminium foil bag for project PTT MCC. Could you please follow with Mr. Sato again and Please let me know if you have any update information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งสุดท้ายที่ผมได้ประชุมกับนาย Kazayuki Sato ที่ Marsol ไทย 25/01/206 และพวกเขาสัญญาว่า ฉันจะส่งข้อมูลทั้งหมดภายใน 2016 มกราคม แต่ตอนนี้ ฉันไม่ได้รับอะไร ดังนั้น ฉันยังคง รอสำหรับผลป้อนกลับจากการแจ้งใบเสนอราคา ระยะเวลา ตัวอย่างสำหรับถุงฟอยล์อะลูมิเนียมสำหรับโครงการ PTT MCC สามารถคุณกรุณาทำตาม ด้วยนาย Sato อีกครั้ง และโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อมูลใดปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งสุดท้ายที่ผมได้รับการประชุมกับนายซาโต Kazayuki ที่ Marsol ไทยเมื่อวันที่ 25/01/206 และพวกเขาสัญญากับผมที่จะส่งข้อมูลทั้งหมดภายใน ม.ค. 2016 แต่ตอนนี้ผมยังไม่ได้รับอะไร ดังนั้นฉันยังคงรอการตอบรับจากพวกเขาที่จะแจ้งให้ใบเสนอราคา, เวลานำตัวอย่างสำหรับถุงอลูมิเนียมสำหรับโครงการปตท. MCC คุณช่วยกรุณาทำตามกับนายซาโตอีกครั้งและโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อมูลการปรับปรุงใด ๆ