(also Somdet Phra Si Suriyothai; d.1548), queen consort of Ayutthaya ( การแปล - (also Somdet Phra Si Suriyothai; d.1548), queen consort of Ayutthaya ( ไทย วิธีการพูด

(also Somdet Phra Si Suriyothai; d.


(also Somdet Phra Si Suriyothai; d.1548), queen consort of Ayutthaya (Thailand) during the second Suphannaphum (Suphanabhumi) dynasty (1409–1569). Suriyothai was born to a family descended from the royal family of the Thai Sukhothai kingdom (1238–1378). Little is known of her life before her death, and her life was surrounded by courtly intrigue. She was married to Prince Thian (Thianracha), son of King Ramathibodi II (r.1491–1529) by a concubine.

When Prince Thian's father died in 1529, his half brother ascended as Boromracha IV, but he died of smallpox in 1533. Boromracha's five-year-old son ascended as Rattha but was deposed by his uncle, another son of Ramathibodi II, who had him executed and ascended as Chairacha (r.1534–1547). When Chairacha died—possibly poisoned by his wife, Sri Sudacan —his eleven-year-old son ascended as Yot Fa with his mother, Sri Sudacan, as regent. At this point Prince Thian, apparently in fear for his life, entered the monastery of Ratchapraditsathan. Not long after, Sri Sudacan and her lover had Yot Fa executed, and her lover was raised to the throne as Khun Worawongsa. Worawongsa had been on the throne only five months when he, Sri Sudacan, and their baby were killed by nobles who wanted to secularize Prince Thian and place him on the throne. Thian is reported to have approved of the plot. At age thirty-six he ascended the throne as Chakkraphat (r.1548–1569) with Suriyothai, his principal wife, as his queen.

Suriyothai had to share the attention of her husband with concubines. Records attest that the daughters of those concubines were given in thanks to the four principal conspirators who had placed the king in power. King Chakkraphat gave the future Thai king Thammaracha his daughter by Suriyothai, Sawatdirat (also Wisut Kasattri, her name as royal princess). He also gave the other three supporters daughters by royal concubines, presumably his own.

Taking advantage of the turmoil in Ayutthaya, Pangsaweki (Tabinshwehti, r.1531–1550), king of Burma, invaded the country and laid siege to the capital. In desperation Chakkraphat himself, accompanied by Suriyothai, sons Ramesuan and Mahin, and a daughter, rode out to meet the invaders. In the battle Chakkraphat was knocked off balance when Pangsaweki's commander of the vanguard, Phra Jao Prae Tado Thammaraja , got behind him and startled his mount. At this point Suriyothai drove her elephant between Chakkraphat and his attacker. Phra Jao Prae Tado Thammaraja slashed her with his halberd from shoulder to breast. Chakkraphat was able to recover her body and retreat back into the city. He later erected a pagoda dedicated to her memory at the temple Suan Luang Sobsawan, where she had been cremated. Suriyothai's death in battle has become a legend in Thailand. The 2001 film Suriyothai, backed by the queen of Thailand, celebrates both her role as devoted wife and also her sacrifice for the sake of king and nation.



Read more: http://www.answers.com/topic/queen-suriyothai#ixzz2ql3UOi5y
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!

(หรือสมเด็จพระสุริโยทัย si; d.1548) มเหสีของอยุธยา (ประเทศไทย) ในระหว่าง suphannaphum สอง (suphanabhumi) ราชวงศ์ (1409-1569) สุริโยทัยเกิดมาเพื่อครอบครัวสืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์ของอาณาจักรสุโขทัยไทย (1238-1378) ไม่ค่อยมีใครรู้จักในชีวิตของเธอก่อนที่จะตายของเธอและชีวิตของเธอถูกล้อมรอบด้วยการวางแผนราชสำนัก เธอแต่งงานกับเจ้าชายเทียน (thianracha)ลูกชายของกษัตริย์รามาธิบดี ii (r.1491-1529) โดยเมียน้อย.

ตอนที่พ่อของเจ้าชายเทียนของเขาเสียชีวิตใน 1529 พี่ชายของเขาครึ่งหนึ่งขึ้นไปเป็น iv boromracha แต่เขาเสียชีวิตจากโรคฝีดาษใน 1533 บุตรชายคนที่ห้าปีของ boromracha ขึ้นเป็นรัษฎา แต่ถูกปลดจากลุงของลูกชายอีกคนของรามาธิบดี ii ที่เขาได้ดำเนินการและขึ้นเป็นไชย (r.1534-1547) ของเขาเมื่อไชยตาย-อาจจะวางยาพิษโดยภรรยาของเขาศรี sudacan-ลูกชายของเขาสิบเอ็ดปีขึ้นไปเป็นยอด fa กับแม่ของเขาศรี sudacan เป็นผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน ที่นี้เจ้าชายจุดเทียนเห็นได้ชัดในความกลัวสำหรับชีวิตของเขาเข้ามาในวัดของ ratchapraditsathan ไม่นานหลังจากที่, ศรี sudacan และคนรักของเธอได้ยอด fa ดำเนินการและคนรักของเธอได้รับการเลี้ยงดูในราชบัลลังก์เป็นขุน worawongsaworawongsa ได้รับบนบัลลังก์เพียงห้าเดือนเมื่อเขาศรี sudacan และทารกของพวกเขาถูกฆ่าตายโดยพวกขุนนางที่ต้องการจะเปลี่ยนเป็นฆราวาสเจ้าชายเทียนและวางเขาบนบัลลังก์ เทียนเป็นรายงานที่ได้รับการอนุมัติของพล็อต เมื่ออายุสามสิบหกเขาขึ้นครองบัลลังก์เป็น chakkraphat (r.1548-1569) ด้วยสุริโยทัยภรรยาของเขาหลักเป็นพระราชินีของเขา.

สุริโยทัยมีการแบ่งปันความสนใจของสามีของเธอกับภรรยา บันทึกยืนยันว่าลูกสาวของพวกภรรยาน้อยผู้ที่ได้รับในขอบคุณที่สี่สมรู้ร่วมคิดหลักที่ได้วางพระมหากษัตริย์ที่อยู่ในอำนาจ กษัตริย์ chakkraphat ให้พระมหากษัตริย์ไทยในอนาคตธรรมราชาลูกสาวของเขาโดยสุริโยทัย, sawatdirat (ยัง wisut kasattri ชื่อของเธอเป็นเจ้าหญิงพระราช)เขายังให้ลูกสาวสามคนอื่น ๆ ที่สนับสนุนโดยภรรยาหลวงน่าจะของเขาเอง.

การใช้ประโยชน์จากความวุ่นวายในอยุธยา, pangsaweki (tabinshwehti, r.1531-1550) กษัตริย์แห่งพม่าบุกประเทศและวางล้อมเมืองหลวง . ในสิ้นคิด chakkraphat ตัวเองพร้อมกับสุริโยทัยบุตรทั้งราเมศวรและ mahin และลูกสาวคนหนึ่งขี่ม้าออกไปพบกับผู้บุกรุกในการต่อสู้ chakkraphat ถูกกระแทกปิดยอดเมื่อ pangsaweki บัญชาการของกองหน้า, พระ jao prae tado thammaraja ได้หลังเขาและภูเขาของเขาตกใจ ที่จุดนี้ Suriyothai ช้างขับรถของเธอระหว่าง chakkraphat และการโจมตีของเขา พระ jao prae tado thammaraja เฉือนของเธอกับง้าวของเขาจากไหล่ไปที่เต้านมchakkraphat ก็สามารถที่จะกู้คืนร่างกายของเธอและหนีกลับเข้าไปในเมือง หลังจากนั้นเขาก็สร้างเจดีย์เพื่อความทรงจำของเธอที่ sobsawan หลวงวัดสวนซึ่งเธอได้รับการเผา สุริโยทัยตายในการต่อสู้ได้กลายเป็นตำนานในประเทศไทย ภาพยนตร์สุริโยทัย 2001 การสนับสนุนจากสมเด็จพระราชินีแห่งประเทศไทยที่พระราชนิพนธ์ทั้งบทบาทของเธอในฐานะภรรยาอุทิศและเสียสละของเธอเพื่อประโยชน์ของพระมหากษัตริย์และประเทศชาติ



อ่านเพิ่มเติมได้ที่:. http://www.answers.com/topic/queen-suriyothai # ixzz2ql3uoi5y
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

(สุริโยยังสมเด็จพระศรีทัย d.1548), ราชินีของอยุธยา (ประเทศไทย) ในวงศ์ Suphannaphum (Suphanabhumi) สอง (1409–1569) สุริโยทัยเกิดตระกูลที่สืบเชื้อสายจากราชวงศ์ของอาณาจักรไทยสุโขทัย (1238–1378) เล็กน้อยเป็นที่รู้จักกันของชีวิตก่อนตายของเธอ และชีวิตของเธอถูกล้อมรอบ ด้วยเล่ห์กลกับเสนอ เธอได้แต่งงานกับเจ้าชายเทียน (Thianracha), บุตรชายของพระรามาธิบดี II (r.1491–1529) โดยนางสนม

เมื่อเจ้าเทียนของพ่อที่เสียชีวิตใน 1529 น้องครึ่งแถมยังเป็น Boromracha IV แต่เขาตายของไข้ทรพิษใน 1533 บุตรของ Boromracha 5 ปีแถมยังเป็นรัษฎา แต่ถูก deposed โดยลุงของเขา สนอื่นของรามาธิบดี II ที่มีเขาปฏิบัติ และแถมยังเป็นสมเด็จพระไชยราชาธิราช (r.1534–1547) เมื่อสมเด็จพระไชยราชาธิราชตายตัวอาจเป็นยาพิษภรรยา Sudacan ศรี — บุตรเอ็ดปีแถมยังเป็นยอดฟ้ากับแม่ของเขา ศรี Sudacan เป็นรีเจนท์ จุดนี้ เจ้าเทียน เห็นได้ชัดในความหวาดกลัวในชีวิต ป้อนอารามของ Ratchapraditsathan ไม่นานหลังจาก ศรี Sudacan และคนรักของเธอมี Fa ยอดดำเนิน และคนรักของเธอขึ้นบัลลังก์เป็นคุณ Worawongsa Worawongsa ได้บนบัลลังก์เพียงห้าเดือนเมื่อเขา ศรี Sudacan และทารกของพวกเขาถูกฆ่า โดยขุนนางที่ต้องการปรับเปลี่ยนภาพพจน์เจ้าเทียน และวางเขาในราชบัลลังก์ เทียนรายงานได้อนุมัติแผน ที่อายุสามสิบหก เขาแถมยังบัลลังก์เป็นจักราพัฒน์ (r.1548–1569) กับสุริโยทัย ภรรยาของเขาหลัก เป็นควีนของเขา

สุริโยทัยได้ร่วมความสนใจของสามีกับนางสนม ระเบียนยืนยันที่ว่า ลูกสาวของนางสนมเหล่านั้นได้รับใน ด้วย conspirators หลักสี่ที่มีพระมหากษัตริย์วางอำนาจ พระจักราพัฒน์ให้พระมหากษัตริย์ไทยในอนาคต Thammaracha ลูกสาวของเขา โดยสุริโยทัย Sawatdirat (ยังวิสุทธิ์สุวรรณากษัตรี ชื่อของเธอเป็นเจ้าหญิงรอยัล) เขายังให้อีกสามสาวหัวใจ โดยสนมรอยัล สันนิษฐานว่าเขาเอง

คิง Pangsaweki (Tabinshwehti, r.1531–1550), ใช้ประโยชน์จากความวุ่นวายในอยุธยา พม่า บุกประเทศ และวางล้อมในเงินทุน ในภาวะที่สิ้นหวังจักราพัฒน์เอง พร้อม ด้วยสุริโยทัย บุตรเสียทีและเสียง และบุตรสาว ขี่ออกมาเพื่อตอบสนองผู้บุกรุก ในการต่อสู้ จักราพัฒน์ถูกโบว์ลิ่งปิดยอดดุลของ Pangsaweki ผู้บัญชาการทัพหน้า พระเจ้าแพร่ Tado Thammaraja มีเบื้องหลังเขา และ startled ของเขาเขา จุดนี้ สุริโยทัยขับรถช้างเธอจักราพัฒน์และโจมตีเขา พระเจ้าแพร่ Tado Thammaraja เฉือนเธอเขา halberd จากไหล่อก จักราพัฒน์ก็สามารถฟื้นตัวและถอยกลับเข้าไปในห้องของเธอ ภายหลังเขาเกร็งเจดีย์ที่ทุ่มเทให้กับหน่วยความจำของเธอ Sobsawan ของหลวงวัดสวน ที่เธอได้รับ cremated สุริโยทัยของตายในการต่อสู้ได้กลายเป็น ตำนานในประเทศไทย 2001 ภาพยนตร์สุริโยทัย โดยพระราชินีของไทย ฉลองทั้งสองบทบาทเป็นภรรยาที่อุทิศ และเสียสละของเธอเพื่อกษัตริย์และประเทศชาติ


อ่านเพิ่มเติม: http://www.answers.com/topic/queen-suriyothai #ixzz2ql3UOi5y
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!

(สมเด็จพระศรีสุริโยทัย D . 1548 )คู่ขนาดควีนส์ไซด์ของอยุธยา(ประเทศไทย)ในระหว่างที่สองใน( suphanabhumi ) Dynasty ( 1409-1569 ) สุริโยทัยก็เกิดมาในครอบครัวที่ลงไปจากตระกูลราชวงศ์แห่งราชอาณาจักรไทยสุโขทัย( 1238-1378 ) เป็นที่รู้จักกันดีในชีวิตของเธอไปก่อนการตายของเธอและชีวิตของเธอเป็นโอบล้อมไปด้วยจะทำผิดธรรมเนียมแม้จะแสดงความน่าหลงใหล เธอได้แต่งงานกับเจ้าชายขุนเทียน( thianracha )ลูกชายของกษัตริย์รามาธิบดี II ( r . 1491-1529 )โดย ภรรยา น้อยที่.

เมื่อบิดาของเจ้าชายขุนเทียนเสียชีวิตใน 1529 น้องชายของเขาครึ่งขึ้นไปเป็น boromracha , iv ,แต่เขาเสียชีวิตด้วยไข้ทรพิษใน 1533 บุตรชายห้าปีที่แล้วขึ้นไปเป็น boromracha rattha แต่เป็นผู้ถูกยึดอำนาจโดยลุงของเขาบุตรชายอีกคนหนึ่งของรามาธิบดี II ที่ได้ตัวเขาไว้ประหารชีวิตและลอยเป็น chairacha ( r . 1534-1547 )เมื่อ chairacha ตาย - เป็นไปได้ว่าอาจเป็นผู้ลอบวางยาพิษโดย ภรรยา ของเขาศรี sudacan - บุตรชายสิบเอ็ด - ปีเก่าของเขาขึ้นไปเป็นยอดฟ้าพร้อมด้วยแม่ของเขาศรี sudacan เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ที่จุดนี้ Prince ขุนเทียนเห็นได้ชัดว่าในความกลัวสำหรับชีวิตของเขาเข้าวัดของ ratchapraditsathan ไม่นานหลังจากศรี sudacan และคนรักของเธอมียอดฟ้าประหารชีวิตและคนรักของเธอถูกหยิบยกขึ้นมาให้พระเป็นขุน worawongsaworawongsa มาในที่นั่งเพียงห้าเดือนเมื่อเขาศรี sudacan และลูกน้อยได้ถูกฆ่าตายโดยขุนนางผู้ซึ่งต้องการเปลี่ยนให้เป็นไปในทางอาณาจักร Prince ขุนเทียนและที่เขาอยู่บนบัลลังก์ ขุนเทียนมีรายงานไปยังได้อนุมัติของแผนที่ เมื่ออายุสามสิบหกเขาเถลิงถวัลยราชสมบัติเป็น chakkraphat ( r . 1548-1569 )พร้อมด้วย ภรรยา สุริโยทัยหลักของเขาเหมือนอย่างที่พระราชินีของเขา.

สุริโยทัยต้องใช้ร่วมกันให้ความสนใจของสามีของเธอพร้อมด้วยนางสนม บันทึกข้อมูลยืนยันว่าบุตรสาวของนางสนมผู้ที่ได้รับในขณะที่ผู้สมรู้ร่วมคิดกับสี่หลักที่ได้มีกษัตริย์ที่อยู่ในอำนาจ กษัตริย์ chakkraphat กษัตริย์ไทยในอนาคตที่ thammaracha บุตรสาวของตนโดยสุริโยทัย sawatdirat (วิสุทธิ์ไชย kasattri ชื่อของเธอเป็นเจ้าหญิง Royal )เขายังได้มอบสามผู้สนับสนุนอื่นๆให้บุตรสาวโดยนางสนม Royal สันนิษฐานของเขาเอง.

การใช้ประโยชน์จากความวุ่นวายในอยุธยา pangsaweki ( tabinshwehti . R . 1531-1550 )กษัตริย์ของประเทศพม่าบุกเข้าไปประเทศและปิดล้อมเพื่อไปยังเมืองหลวง ใน chakkraphat เข้าตาจนตัวเองพร้อมด้วยบุตรชาย ramesuan สุริโยทัยและ mahin และบุตรสาวที่ขี่ออกไปพบกับผู้บุกรุกที่ในการต่อสู้ที่ chakkraphat ก็เคาะประตูปิดความสมดุลเมื่อผู้ควบคุมของ pangsaweki ของกองหน้าที่พระไทรทองแพร่ tado thammaraja ได้ทางด้านหลังของเขาและตกใจ,ติดตั้งบนผนัง,ของเขา ที่จุดนี้สุริโยทัยขับช้างของเธอในระหว่าง chakkraphat และผู้โจมตีของเขา พระไทรทองแพร่ tado thammaraja คงจะนำมาของเธอด้วยขวานด้ามยาวมีหอกตรงปลายของเขาจากบ่าการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่chakkraphat ก็สามารถกู้ศพของนางและที่พักกลับเข้าไปในเมืองได้ ต่อมา ภายหลัง เขาสร้างเจดีย์ได้เฉพาะในหน่วยความจำของเธอที่เป็นวัดที่สวนหลวง sobsawan ที่เธอได้รับการจัดงานศพ การตายของสุริโยทัยในการต่อสู้ได้กลายเป็นตำนานที่อยู่ในประเทศไทย สุริโยทัย 2001 ภาพยนตร์ ซึ่งได้รับหนุนหลังโดยสมเด็จพระราชินีแห่งประเทศไทยฉลองทั้งสองของเธอมีบทบาทเป็น ภรรยา ของเธอทุ่มเทและนอกจากนั้นยังเป็นเครื่องบูชาเพื่อเห็นแก่ได้ของประเทศและกษัตริย์.



อ่านเพิ่มเติม http://www.answers.com/topic/queen-suriyothai#ixzz2ql3uoi5y
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: