As that noble bard of yesterday, Ja

As that noble bard of yesterday, James Russell Lowell, eloquently stated:

Once to every man and nation comes a moment to decide,
In the strife of truth and Falsehood, for the good or evil side;
Some great cause, God’s new Messiah offering each the bloom or blight,
And the choice goes by forever ‘twixt that darkness and that light.
Though the cause of evil prosper, yet ‘tis truth alone is strong
Though her portions be the scaffold, and upon the throne be wrong
Yet that scaffold sways the future, and behind the dim unknown
Standeth God within the shadow, keeping watch above his own.

And if we will only make the right choice, we will be able to transform this pending cosmic elegy into a creative psalm of peace. If we will make the right choice, we will be able to transform the jangling discords of our world into a beautiful symphony of brotherhood. If we will but make the right choice, we will be able to speed up the day, all over America and all over the world, when "justice will roll down like waters, and righteousness like a mighty stream."5

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการพิจารณาที่โนเบิลของเมื่อวาน รัสเซลเจมส์โลเวลล์ eloquently ระบุไว้:เมื่อทุกคนและประเทศชาติมาช่วงการตัดสินใจในการปะทะกันของความจริงและเล็ง สำหรับด้านดี หรือชั่วบางดีทำ พระเมสสิยาห์ใหม่ที่เสนอแต่ละบานหรือไหม้ และเลือกไป โดยตลอดไป 'twixt ที่ความมืดและแสงสว่างนั้นแม้ว่าสาเหตุของความชั่วร้ายประสบความสำเร็จ แต่ ' ความจริงก.คนเดียวที่มีความแข็งแรงแม้ ว่าบางส่วนของเธอเป็นนั่งร้าน และ เมื่อราชบัลลังก์ไม่ถูกต้องแต่นั่งร้านที่แกว่งในอนาคต และเบื้อง หลังไม่รู้จักติ่มซำStandeth พระเจ้าภายในเงา เฝ้าข้างต้นของเขาเองและถ้าเราจะทำให้เลือก เราจะสามารถแปลง elegy จักรวาลนี้ค้างอยู่เป็นการสดุดีความสร้างสรรค์ความสงบสุข ถ้าเราจะตัดสินใจ เราจะสามารถแปลง discords jangling โลกของเราเป็นการประสานกันที่สวยงามของภราดรภาพ ถ้าเราจะตัดสินใจ เราจะสามารถเร็ววัน ทั่วอเมริกา และ ทั่ว โลก เมื่อ "ความยุติธรรมจะกลิ้งลงน้ำ และความชอบธรรมเช่นกระแสยิ่งใหญ่" 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นที่กวีอันสูงส่งของเมื่อวานนี้เจมส์รัสเซลโลเวลล์ฉะฉานระบุ:

เมื่อมนุษย์ทุกคนและประเทศชาติมาสักครู่เพื่อตัดสินใจ
ในการปะทะกันของความจริงและความเท็จสำหรับด้านดีหรือความชั่วร้าย
บางสาเหตุที่ยิ่งใหญ่ของพระเจ้าอัลใหม่ที่นำเสนอในแต่ละ บานหรือโรคใบไหม้,
และทางเลือกที่เป็นไปโดยตลอด 'twixt ความมืดและแสงที่.
แม้ว่าสาเหตุของความชั่วร้ายประสบความสำเร็จ แต่' ความจริงเพียงอย่างเดียว TIS มีความแข็งแรง
แม้ว่าบางส่วนของเธอเป็นนั่งร้านและบนพระที่นั่งจะผิด
แต่ที่ส่ายไปส่ายนั่งร้าน อนาคตและที่อยู่เบื้องหลังสลัวไม่รู้จัก
ยืนอยู่ภายในพระเจ้าเงาเฝ้าข้างต้นของเขาเอง.

และถ้าเราจะทำให้ทางเลือกที่เหมาะสมที่เราจะสามารถที่จะแปลงนี้อยู่ระหว่างดำเนินการไว้อาลัยจักรวาลเป็นสดุดีความคิดสร้างสรรค์ของสันติภาพ ถ้าเราจะทำให้ทางเลือกที่เหมาะสมเราจะสามารถที่จะเปลี่ยน discords jangling โลกของเราเป็นซิมโฟนีที่สวยงามของความเป็นพี่น้อง ถ้าเราจะ แต่ให้ทางเลือกที่เหมาะสมที่เราจะสามารถเพิ่มความเร็วในวันที่ทั่วอเมริกาและทั่วโลกเมื่อ "ความยุติธรรมจะแผ่ลงมาเหมือนสายน้ำและความชอบธรรมเช่นกระแสอันยิ่งใหญ่." 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นขุนนางกวีของเมื่อวาน เจมส์ รัสเซลล์โลเวลล์กล่าวฉะฉาน :เมื่อทุกคนและประเทศชาติมาสักครู่ เพื่อตัดสินใจในการปะทะกันของความจริงและความเท็จ สำหรับดี หรือร้าย ด้านบางมาก เพราะเป็นพระเจ้าองค์ใหม่ พระเจ้าให้แต่ละบานหรือไหม้ ,และเลือกไปโดยตลอดไป " ระหว่างที่ความมืดและความสว่างนั้นแม้ว่าสาเหตุของความชั่วร้ายได้ แต่นี่คือความจริงเพียงอย่างเดียวคือ แข็งแรงแม้ว่าส่วนของเธอเป็นนั่งร้าน และบัลลังก์จะผิดแต่ที่นั่งร้านมีในอนาคต และหลังมืดที่ไม่รู้จักยืนอยู่พระเจ้าภายในเงา ดูข้างบนเองและถ้าเราเพียง แต่จะทำให้ทางเลือกที่เหมาะสม ก็จะสามารถแปลงนี้ค้างอยู่ในจักรวาลไว้อาลัยสดุดีสร้างสรรค์สันติภาพ ถ้าจะให้ถูกต้อง ก็จะสามารถเปลี่ยน jangling โลกของเราเป็นซิมโฟนีที่สวยงามแห่งภราดรภาพ ถ้าเราทำถูกต้อง เราอาจจะเร่งวัน ทั่วอเมริกา และทั่วโลก เมื่อความยุติธรรมจะม้วนลงอย่างน้ำ และให้ความชอบธรรมเหมือนกระแสอันยิ่งใหญ่ " 5