For while seventeenth-century theor

For while seventeenth-century theorists of
sovereignty such as Hobbes and Pufendorf
were consummate Latinists and admirers of
Roman personal ethics, they were resolutely
opposed to the role played by republican
doctrines in the religious controversies of
the day. Their reasoning was simple. From
the Reformations onwards the old feudal
kingdoms of western and central Europe had
been drowned in successive waves of internal
and international strife and bloodshed,
all prompted in good measure by the claim
that the call of religious authenticity, which
was to be found within the individual
Christian believer’s breast, took moral primacy
over the calls of order, reason and the
rule of law. The only cure for the disease of
intractable religious turmoil, according to
the theorists of sovereignty, was a general
agreement in the primacy of sovereignty
over all other political values (Pufendorf,
[1673] 1991: 139–41, 175–7).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับในขณะที่ทฤษฎีศตวรรษที่สิบเจ็ดของ
อำนาจอธิปไตยเช่นฮอบส์และ Pufendorf
ถูกสมบูรณ์ Latinists และชื่นชมของ
จริยธรรมส่วนบุคคลโรมันพวกเขาเฉียบขาด
เทียบกับบทบาทของพรรครีพับลิ
คำสอนในการถกเถียงทางศาสนาของ
วัน เหตุผลที่พวกเขาได้ง่าย จาก
Reformations เป็นต้นไปศักดินาเก่า
ราชอาณาจักรของตะวันตกและยุโรปกลางได้
รับการจมน้ำตายในคลื่นของภายใน
การปะทะกันและต่างประเทศและการนองเลือด
ทั้งหมดได้รับแจ้งในการวัดที่ดีโดยการเรียกร้อง
ว่าการเรียกร้องของความถูกต้องทางศาสนาซึ่ง
ก็จะพบว่าภายในของแต่ละบุคคล
เต้านมคริสเตียนศรัทธาเอาคุณธรรมความเป็นอันดับหนึ่ง
ในช่วงสายของการสั่งซื้อและเหตุผลที่
กฎของกฎหมาย รักษาเฉพาะโรคของ
ความวุ่นวายทางศาสนาว่ายากตาม
ทฤษฎีอำนาจอธิปไตยเป็นทั่วไป
ข้อตกลงในการเป็นอันดับหนึ่งของอำนาจอธิปไตย
เหนือค่าทางการเมืองอื่น ๆ ทั้งหมด (Pufendorf,
[1673] 1991: 139-41, 175-7)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ทฤษฎีของศตวรรษที่สิบเจ็ดอธิปไตย เช่น ฮอบส์ และ pufendorfเป็น latinists เลิศและชื่นชมของจริยธรรมส่วนบุคคล โรมัน พวกเขาอย่างกล้าหาญตรงข้ามกับบทบาทที่เล่นโดยรีพับลิกันคำสอนในศาสนา การถกเถียงของวัน เหตุผลที่พวกเขาได้ง่าย จากและยางสังเคราะห์เป็นต้นเก่าศักดินาอาณาจักรของตะวันตกและยุโรปกลางมีจมหายไปในคลื่นต่อเนื่องภายในระหว่างประเทศ และการทะเลาะวิวาทและการนองเลือดทั้งหมดแจ้งในการวัดที่ดี โดยอ้างว่าที่เรียกความถูกต้องของศาสนา ซึ่งพบภายในบุคคลคริสเตียนเชื่อมเอาๆ คุณธรรม จริยธรรมผ่านโทรศัพท์สั่งซื้อเหตุผลและกฎของกฎหมาย การรักษาเฉพาะสำหรับโรคของความวุ่นวายตามศาสนาที่หาทางออกไม่เจอนักทฤษฎีอำนาจอธิปไตย เป็นทั่วไปข้อตกลงในการเฉลิมฉลองของอำนาจอธิปไตยมากกว่าคุณค่าทางการเมืองอื่น ๆ ( pufendorf ทั้งหมด ,[ 1621 ] 1991 : 139 – 41 , 175 ( 7 )