The resulting five-year expedition

The resulting five-year expedition (1799–1804) to the Americas that Humboldt undertook with Bonpland took virtually the rest of his life to fully digest and describe. The two men would cover six thousand miles, from 52° N to 12° S, and bring back forty-five cases of specimens (sixty thousand items!), as well as a mass of astronomical, geological, meteorological, botanical, and oceanographic data. The expedition would lay the groundwork for a new direction in geography.
            On June 5, 1799, the two men left the Spanish port of Corunna, bound for Havana aboard a packet-boat named Pizarro. Stocked with the most advanced scientific instruments he could acquire, Humboldt planned to measure and observe everything, including atmospheric temperature and pressure, ocean temperature and currents, terrestrial magnetism, the distribution of plants and animals, rocks and strata, humidity and other climatic conditions. The ship put in for a few days at Tenerife in the Canary Islands so the men could explore the volcano Pico de Teide, which had recently been active. (See Humboldt’s profile of the mountain, opposite.) During the Atlantic crossing, the ship’s crew and passengers suffered from a serious outbreak of typhoid fever, and so they changed course to land at the first South American port they could find. That was Cumaná, Venezuela, where they anchored on July 16. It was a serendipitous altering of plans for Humboldt and Bonpland, who had miraculously escaped the epidemic: they would begin their explorations in South America.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเกิดห้าปีเร่ง (1799-1804) ไปอเมริกาที่ undertook ฮุมกับ Bonpland แทบเอาส่วนเหลือของชีวิตของเขาครบถ้วนย่อย และอธิบาย ชายทั้งสองจะครอบคลุมหกพันไมล์ จาก 52° N ถึง 12° S และนำกลับมาไว้เป็นตัวอย่าง (หกหมื่นรายการ), กรณี forty-five และมวลของดาราศาสตร์ ธรณีวิทยา อุตุนิยม วิทยา ศาสตร์ และข้อมูล oceanographic เร่งที่จะวางส่วนในทิศทางใหม่ในวิชาภูมิศาสตร์ บน 5 มิถุนายน 1799 ชายสองคนที่เหลือสเปนพอร์ตของ Corunna ผูกในฮาวานาบนเรือแพคเก็ตเรือชื่อ Pizarro เก็บเครื่องมือวิทยาศาสตร์ขั้นสูงสุดที่เขาสามารถรับ ฮุมแผนการวัด และสังเกตทุกอย่าง รวมทั้งอุณหภูมิอากาศ และความดัน อุณหภูมิมหาสมุทร และกระแส แม่เหล็กภาคพื้น การกระจายของพืชและสัตว์ หินและชั้น ความชื้น และอื่น ๆ เงื่อนไข climatic เรือใส่กี่วันในเตเนรีเฟในหมู่เกาะคะเนรีเพื่อให้มนุษย์สามารถสำรวจ Pico เดอชาติเตย์เด ภูเขาไฟที่เพิ่งเคยใช้งานอยู่ (ดูโพรไฟล์ของฮุมภูเขา ตรงกันข้าม) ระหว่างข้ามแอตแลนติก ลูกเรือและผู้โดยสารของเรือประสบจากการระบาดของโรคร้ายแรงของไข้ไทฟอยด์ และเพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงหลักสูตรสู่อเมริกาใต้ท่าแรก จะพบ ที่ถูก Cumaná เวเนซุเอลา ที่พวกเขายึดในวันที่ 16 กรกฎาคม มันเป็น serendipitous ดัดแปลงแผนการฮุม Bonpland ที่มีอัศจรรย์หนีโรคระบาดการ: พวกเขาจะเริ่มการสำรวจในอเมริกาใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งผลให้การเดินทางห้าปี (1799-1804) เพื่ออเมริกาที่ฮัมมารับด้วย Bonpland แทบเอาส่วนที่เหลือของชีวิตของเขาที่จะแยกแยะได้อย่างเต็มที่และอธิบาย ชายสองคนจะครอบคลุมหกพันไมล์จาก 52 องศาถึง 12 ° S, และนำกลับกรณีที่สี่สิบห้าของตัวอย่าง (หกหมื่นรายการ!) เช่นเดียวกับมวลของดาราศาสตร์ธรณีวิทยาอุตุนิยมวิทยาพฤกษศาสตร์และประสานงาน ข้อมูล การเดินทางจะวางรากฐานสำหรับทิศทางใหม่ในทางภูมิศาสตร์.
            เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 1799 ทั้งสองคนออกจากพอร์ตของสเปนรูนมุ่งฮาวานาเรือแพ็คเก็ตเรือชื่อโร สต็อกที่มีเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ที่ทันสมัยที่สุดที่เขาจะได้รับฮัมวางแผนในการวัดและสังเกตทุกอย่างรวมถึงอุณหภูมิและความดันบรรยากาศอุณหภูมิมหาสมุทรและกระแสแม่เหล็กโลกการกระจายของพืชและสัตว์ชั้นหินและความชื้นและสภาพภูมิอากาศอื่น ๆ เรือใส่ในไม่กี่วันที่ Tenerife ในหมู่เกาะคานารีเพื่อให้คนสามารถสำรวจภูเขาไฟปิโกเดอ Teide ซึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการใช้งาน (ดูรายละเอียดของฮัมของภูเขาตรงข้าม.) ในช่วงข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก, ลูกเรือของเรือและผู้โดยสารได้รับความเดือดร้อนจากการระบาดอย่างรุนแรงของไข้ไทฟอยด์และเพื่อให้พวกเขาเปลี่ยนเส้นทางไปยังดินแดนที่พอร์ตแรกอเมริกาใต้พวกเขาสามารถหา นั่นคือCumaná, เวเนซุเอลาที่พวกเขาทอดสมอในวันที่ 16 กรกฏาคมมันเป็นความเปลี่ยนแปลง serendipitous ของแผนสำหรับฮัมและ Bonpland ที่ได้อย่างน่าอัศจรรย์หนีการระบาดของโรคที่พวกเขาจะเริ่มการสำรวจของพวกเขาในทวีปอเมริกาใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการสำรวจ 5 ปี ( 1799 – 1804 ) ในทวีปอเมริกาที่ฮัมรับปากกับ bonpland เอาความจริงส่วนที่เหลือของชีวิตของเขาอย่างแยกแยะและอธิบาย ผู้ชายสองคนจะครอบคลุมหกพันไมล์ จาก 52 ° N 12 องศา และนำ สี่สิบห้า กรณีของตัวอย่างหลัง ( 60 , 000 รายการ ! เป็นมวลของดาราศาสตร์ ธรณีวิทยา , อุตุนิยมวิทยา , พฤกษศาสตร์ ,และข้อมูลทางสมุทรศาสตร์ . การเดินทางจะวางรากฐานสำหรับทิศทางใหม่ในทางภูมิศาสตร์            
5 มิถุนายน 1799 , ผู้ชายสองคนออกจากพอร์ตสเปนของโครันนาไปฮาวานาเรือแพ็คเก็ต ชื่อเรือ ปิซาร์โร่ . เลี้ยงด้วยเครื่องมือวิทยาศาสตร์ที่ทันสมัยที่สุดที่เขาจะได้รับ ฮัมวางแผนที่จะวัดและสังเกตทุกอย่างรวมทั้งอุณหภูมิของบรรยากาศและความดันอุณหภูมิมหาสมุทรและกระแส สัตว์บก แม่เหล็ก การกระจายของพืชและสัตว์ หินและชั้น ความชื้น และเงื่อนไขอื่น ๆ สภาพอากาศ เรือวางในไม่กี่วันใน Tenerife ในหมู่เกาะคานารี ดังนั้นคนที่สามารถเที่ยวชมภูเขาไฟพิโกเดอ เขาหลวง ซึ่งเพิ่งถูกใช้งาน ( เห็นฮัมโปรไฟล์ของภูเขา ตรงข้าม ระหว่างข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกลูกเรือของเรือและผู้โดยสารได้รับความเดือดร้อนจากการระบาดอย่างรุนแรงของโรคไข้รากสาด , และเพื่อให้พวกเขาเปลี่ยนเส้นทางไปยังดินแดนที่ท่าเรือ South American แรกที่พวกเขาสามารถหา ที่ถูกชูปากาบรา เวเนซุเอลา ที่พวกเขายึดได้เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม มันก็จะโชคดีปานนั้นเปลี่ยนแปลงของแผน และ bonpland ฮัม ที่น่าอัศจรรย์ หนีโรคระบาด : พวกเขาจะเริ่มต้นการสำรวจของพวกเขาในอเมริกาใต้