On 31 December 1999, in a surprise

On 31 December 1999, in a surprise announcement aired at 12:00 (at noon) MSK on Russian television and taped in the morning of the same day, Yeltsin said he had resigned and Prime Minister Vladimir Putin had taken over as acting president, with elections due to take place on 26 March 2000. Yeltsin asked for forgiveness for what he acknowledged were errors of his rule, and said Russia needed to enter the new century with new political leaders. Yeltsin said: "I want to beg forgiveness for your dreams that never came true. And also I would like to beg forgiveness not to have justified your hopes."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ 31 ธันวาคม 1999 ในการประกาศความประหลาดใจออกอากาศเวลา 12.00 (เที่ยง) msk บนโทรทัศน์รัสเซียและบันทึกเทปในช่วงเช้าของวันเดียวกันเยลต์ซินบอกว่าเขาลาออกและนายกรัฐมนตรีวลาดิเมียปูตินได้ยึดมาเป็นรักษาการประธานด้วย การเลือกตั้งที่กำหนดจะมีขึ้นใน 26 มีนาคม 2000 เยลต์ซินถามการให้อภัยในสิ่งที่เขาได้รับการยอมรับข้อผิดพลาดจากการปกครองของเขาและกล่าวว่ารัสเซียต้องการที่จะเข้าสู่ศตวรรษใหม่กับผู้นำทางการเมืองใหม่ เยลต์ซินกล่าวว่า "ผมอยากจะขออภัยสำหรับความฝันของคุณที่ไม่เคยเป็นจริงและผมอยากจะขอชดเชยความผิดพลาดไม่ได้ที่จะมีการพิสูจน์ความหวังของคุณ.."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1999 เดือน 31 ธันวาคม ในประกาศประหลาดใจที่โล่งเวลา 12:00 (เที่ยงแจ้ง) MSK บนโทรทัศน์รัสเซีย และน้องแอนในตอนเช้าของวันเดียวกัน สเยลต์ซินกล่าวว่า เขาได้ลาออกจากตำแหน่ง และมีนำผ่านนายกรัฐมนตรีวลาดิเมียร์ปูติเป็นประธานาธิบดี มีการเลือกตั้งเนื่องจากสถานที่ที่ใช้บน 26 2000 มีนาคม สเยลต์ซินขออภัยโทษในสิ่งที่เขายอมรับข้อผิดพลาดในกฎของเขา และกล่าวว่า รัสเซียต้องป้อนศตวรรษใหม่กับผู้นำทางการเมืองใหม่ สเยลต์ซินกล่าวว่า: "ฉันต้องการขออภัยโทษในความฝันของคุณที่ไม่เคยมาจริง และยัง อยากจะขออภัยโทษไม่ให้ได้ชิดหวังของเธอ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 1999 ในการประกาศผ่านทางสถานีวิทยุที่น่าแปลกใจที่ 12 : 00 (เวลาเวลาเที่ยงวันไปจนถึงเวลาบ่าย) MSK ชุดแขวนบนโทรทัศน์รัสเซียและเอกสารในช่วงเช้าของวันเดียวกันที่เราควรบอกว่าเขาลาออกจากตำแหน่งและนิ่งเฉยนายกรัฐมนตรีมีแล้วเป็นกรรมการผู้จัดการใหญ่การแสดงด้วยการเลือกตั้งเนื่องจากมีการใช้สถานที่ในวันที่ 26 มีนาคม 2000 เราควรถามบ่อยสำหรับขมาสำหรับสิ่งที่เขาก็ยอมรับแล้วว่าเป็นความผิดพลาดของการปกครองของเขาและกล่าวว่ารัสเซียจำเป็นต้องใช้เพื่อเข้าสู่ศตวรรษใหม่ที่พร้อมด้วยผู้นำทางการเมืองใหม่ เราควรพูดว่า"ฉันต้องการเพื่อขอขมาสำหรับความฝันของคุณที่ไม่เคยเกิดขึ้นจริง และฉันก็จะต้องการขออโหสิกรรมไม่มีเหตุผลความหวังของคุณ"