Preparations for Tet A week before

Preparations for Tet


A week before Tet……

According to legend, seven days before Tet every year, the Kitchen God returns to Heaven to report to the Jade Emperor on the activities of each household and these report will determine the fate of each household for the coming year. In preparation for the Kitchen God's departure, families sometimes place cookies by the fireplace or altar to sweeten the god’s journey in hope of a favorable report that would endow them with fortune and happiness for the coming year.
Upon the departure of the Kitchen God, follows the week long period called “Tet Nien” – (which literally means to extinguish the year). During this time, people celebrate the end of schooling or work activities and many take the opportunity to visit and clean the graves of relatives. Weeds are cleared, incense is burnt and flowers and a fruit tray or Mam Ngu Gua are offered in remembrance and respect for the dead.

By now, the city streets are lined with vendors selling an abundance of fresh fruits and flowers, and colorful decorative paraphernalia. Exuberant shoppers bustle and jostle amidst calls for sales and the familiar tunes of traditional Tet music. In nearly every household, crucial purchases for Tet include the peach "hoa dao" and kumquat plants. Each of these plants are carefully chosen by discerning shoppers so that the flowers and fruits are prominently displayed, vibrant in color, and remain healthy throughout the celebrations.

At home the cooking, decorating and cleaning for Tet heightens. Since it is traditional that all cooking and housework are avoided during the first three days of Tet, many spend Tet Nien preparing Tet delicacies, preening and decorating the houses with symbolic plants such as cay neu, hoa dao and kumquat, and decorative red banners called cau doi in preparation of the arrival of the esteemed guests and relatives during the coming days of celebrations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เตรียม Tet


สัปดาห์ก่อน Tet...

ตำนาน เจ็ดวันก่อน Tet ทุกปี พระครัวกลับไปสวรรค์เพื่อรายงานกิจกรรมของแต่ละครัวเรือนเง็ก และรายงานเหล่านี้จะกำหนดชะตากรรมของแต่ละครัวเรือนที่มา เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางครัวพระ ครอบครัวบางครั้งทำคุกกี้เตาผิงหรือบูชา sweeten เดินทางของพระเจ้า in hope of รายงานอันที่จะ endow นั้น มีโชคลาภและความสุขสำหรับการมาปี.
เมื่อห้องพระห้องครัว ต่อสัปดาห์ระยะเวลายาวนานที่เรียกว่า "แธนห์แธนห์ Tet" – (ซึ่งมีความหมาย ดับปี) ในช่วงเวลานี้ คนเฉลิมฉลองการจบของการศึกษา หรืองานกิจกรรมและหลายใช้โอกาสในการเข้าเยี่ยมชม และทำความสะอาดหลุมฝังศพของญาติ วัชพืชไว้ ธูป และดอกไม้ และผลไม้ถาด หรือแหม่มงู Gua ด้ามในรำลึกและเคารพสำหรับตาย

ตอน เมืองถนนจะเต็มไป ด้วยความอุดมสมบูรณ์ของผลไม้และดอกไม้ ขาย และมีสีสันตกแต่งกระจุกกระจิก นักช็อปแห่งความสนุกสนานรื่นเริงคึกคัก กระท่ามกลางสายการขายเพลงคุ้นเคยของดนตรี Tet ในเกือบทุกครัวเรือน ซื้อสำคัญสำหรับ Tet รวมพีช "โฮดาว" และพืชอย่างไร kumquat พืชเหล่านี้แต่ละอย่างรอบคอบเลือกโดยนักช็อปเพื่อให้ดอกไม้และผลไม้จึงแสดง ระดับสี และยังคงมีสุขภาพที่ดีตลอดการเฉลิมฉลอง

ที่บ้านทำอาหาร ตกแต่ง และทำความสะอาด Tet จะ เนื่องจากเป็นแบบดั้งเดิมที่จะหลีกเลี่ยงทำอาหารและงานบ้านทั้งหมดในช่วงสามวันแรกของ Tet หลายใช้ Tet แธนห์แธนห์เตรียม Tet อาหาร preening และตกแต่งบ้าน ด้วยต้นไม้สัญลักษณ์ เช่น neu เคย์ ดาวเฮาอย่างไร kumquat ตกแต่งป้ายแดงเรียกว่าเคาดอยเตรียมของมาจึงนับถือและญาติในวันฉลองมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เตรียมการสำหรับเทสัปดาห์ก่อนที่จะเทต ...... ตามตำนานเจ็ดวันก่อนที่จะเททุกปีพระเจ้าครัวกลับไปสวรรค์ไปรายงานตัวที่หยกจักรพรรดิเกี่ยวกับกิจกรรมของแต่ละครัวเรือนและรายงานเหล่านี้จะเป็นตัวกำหนดชะตากรรมของแต่ละครัวเรือน ปีที่ผ่านมา ในการเตรียมการสำหรับการเดินทางครัวของพระเจ้าครอบครัวบางครั้งวางคุกกี้ข้างเตาผิงหรือแท่นบูชาที่จะทำให้หวานเดินทางของพระเจ้าในความหวังของรายงานที่ดีที่จะมอบให้พวกเขาด้วยโชคลาภและความสุขสำหรับปีที่จะมาถึงเมื่อการจากไปของพระเจ้าครัว, ต่อไปนี้ ช่วงสัปดาห์ที่ยาวนานเรียกว่า "เทต Nien" - (ซึ่งมีความหมายที่จะดับปี) ในช่วงเวลานี้ผู้คนเฉลิมฉลองการสิ้นสุดของกิจกรรมการศึกษาหรือการทำงานและหลายโอกาสที่จะเยี่ยมชมและทำความสะอาดหลุมฝังศพของญาติ วัชพืชจะถูกล้างธูปถูกเผาและดอกไม้และถาดผลไม้หรือแหม่มงู Gua จะถูกนำเสนอในความทรงจำและความเคารพต่อผู้ตายโดยตอนนี้ถนนในเมืองเรียงรายไปด้วยผู้ขายขายความอุดมสมบูรณ์ของผลไม้สดและดอกไม้และอุปกรณ์ตกแต่งที่มีสีสัน . ผู้ซื้อมีชีวิตชีวาคึกคักและแทรกตัวอยู่ท่ามกลางสายการขายและการทำเพลงที่คุ้นเคยของเพลงเทตแบบดั้งเดิม ในเกือบทุกครัวเรือนซื้อสำคัญสำหรับเทตมีลูกพีช "Hoa ดาว" และพืชต้นส้ม แต่ละพืชเหล่านี้ได้รับการแต่งตั้งอย่างรอบคอบโดยนักช้อปฉลาดเพื่อให้ดอกไม้และผลไม้จะมีการแสดงที่โดดเด่นสดใสในสีและยังคงมีสุขภาพดีตลอดการเฉลิมฉลองที่บ้านทำอาหารตกแต่งและทำความสะอาด heightens เทต เพราะมันเป็นแบบดั้งเดิมที่ทำอาหารและงานบ้านจะหลีกเลี่ยงในช่วงสามวันแรกของเทตหลายคนใช้เท Nien เตรียมอาหารเทต, preening และการตกแต่งบ้านที่มีพืชสัญลักษณ์เช่น neu สันดอน, Hoa ดาวและต้นส้มและสีแดงป้ายตกแต่งที่เรียกว่า ดอย Cau ในการเตรียมการมาถึงของแขกผู้เข้าพักได้รับความนิยมและญาติในช่วงวันที่มาของการฉลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเตรียมเครื่อง




. . . . . . . สัปดาห์ก่อน Tet ตามตำนาน เจ็ดวัน ก่อน Tet ทุกปี พระเจ้าครัวกลับสวรรค์ไปรายงานกับหยกจักรพรรดิในกิจกรรมของแต่ละครัวเรือน และรายงานเหล่านี้จะเป็นตัวกำหนดชะตากรรมของแต่ละครัวเรือนสำหรับปีมา ในการเตรียมการสำหรับการเดินทางห้องครัวของพระเจ้าครอบครัวที่บางครั้งวางคุกกี้โดยเตาผิงหรือแท่นบูชาของพระเจ้าให้เดินทางในความหวังของมงคล รายงานว่า จะบริจาคให้กับโชคลาภและความสุขสำหรับปีมา .
เมื่อออกเดินทางของพระเจ้าห้องครัวตามสัปดาห์นาน เรียกว่า " เทตเนียน " ) ( ซึ่งหมายหมายถึงการดับปี ) ในช่วงเวลานี้ผู้คนเฉลิมฉลองการสิ้นสุดของกิจกรรมและหลายโอกาสที่จะเยี่ยมชมและทำความสะอาดหลุมศพของญาติที่เรียนหรือทำงาน วัชพืชจะล้างเครื่องหอมเผาและดอกไม้และถาดผลไม้ หรือแหม่ม งู กัวมีให้ระลึกถึงและเคารพศพ

ตอนนี้ ถนนเมืองอยู่เรียงรายกับผู้ขายที่ขายความอุดมสมบูรณ์ของผลไม้สดและดอกไม้และอุปกรณ์ตกแต่งที่มีสีสัน นักช้อปคึก คึกคักและต่อสู้ท่ามกลางสายสำหรับการขายและเพลงที่คุ้นเคยของดนตรีชาวเขาดั้งเดิม ในเกือบทุกครัวเรือน ซื้อที่สำคัญสำหรับ Tet รวมถึงลูกพีช " Hoa ดาว " และส้มจี๊ดปลูก แต่ละของพืชเหล่านี้จะเลือกอย่างระมัดระวังโดยผู้ซื้อฉลาดเพื่อให้ดอกไม้และผลไม้จะปรากฏ ประกายสีและยังคงมีสุขภาพตลอดงาน

ที่บ้าน , ทำอาหาร , ตกแต่งและทำความสะอาดเครื่องระดับสูง . เพราะมันเป็นแบบดั้งเดิมที่ทำอาหารและงานบ้านจะหลีกเลี่ยงในช่วงสามวันแรกของเทต หลายคนใช้เครื่องเนียนเตรียมอาหารเครื่องวและการตกแต่งบ้านด้วย , พืชสัญลักษณ์เช่น Cay Neu , HOA DAO และ kumquat ,และของตกแต่งบ้าน ป้ายแดง เรียกว่า คอดอยในการเตรียมการมาถึงของแขกและญาติที่นับถือในวันที่มา

ของการเฉลิมฉลอง