Since the 1950s, KLM presents all o

Since the 1950s, KLM presents all of its World Business Class passengers with a unique gift: a Delft blue miniature traditional Dutch house. These miniatures are reproductions of real Dutch houses and are filled with Dutch gin, genever. The houses, however, have not always been filled with genever: initially the houses were filled with Bols liqueur, while in 1986 the switch was made to Bols young genever.
KLM started to hand out the houses in 1952 to its First Class passengers. However, with the elimination of First Class in 1993, the houses were instead handed out to all Business Class passengers.The impetus for these houses was a rule aimed at curtailing a previously widespread practice of offering significant incentives to passengers by limiting the value of gifts given by airlines to 0.75 US cents. KLM did not bill the Delft Blue Houses as a gift, but rather as a last drink on the house, which was served in the house.
Every year, a new house is presented on 7 October, the anniversary of KLM's founding in 1919. The number on the last presented house thus represents the number of years KLM has been in operation. There are various special edition houses which are offered to special guests (like VIPs or honeymoon couples). These special edition houses are the Dutch Royal Palace and the 17th century Cheese Weighing House De Waag in Gouda.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1950, KLM แสดงทั้งหมดของผู้โดยสารชั้นธุรกิจโลกกับของขวัญที่ไม่ซ้ำ: Delft blue บ้านขนาดเล็กแบบดัตช์ เดียวนี้เป็นธนบัตรจริงดัตช์บ้าน และเต็มไป ด้วยกินดัตช์ genever บ้าน อย่างไรก็ตาม ไม่เสมอการกรอก ด้วย genever: เริ่มแรกบ้านเต็มไป ด้วยเหล้าโทคาชิ Bols ในขณะที่ในปี 1986 สวิตช์จะ Bols genever หนุ่มKLM เริ่มมอบให้บ้านใน 1952 ของผู้โดยสารชั้นหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ด้วยการตัดออกของชั้นใน 1993 บ้านถูกแทนกองทุนผู้โดยสารชั้นธุรกิจ แรงผลักดันในบ้านเหล่านี้เป็นกฎ curtailing เสนอสิ่งจูงใจที่สำคัญผู้โดยสารโดยการจำกัดค่าของขวัญให้ โดยสายการบินเซนต์สหรัฐฯ 0.75 ปฏิบัติอย่างแพร่หลายก่อนหน้านี้ KLM ได้เงินบ้าน Delft Blue เป็นของขวัญ แต่แทนที่จะ เป็นเครื่องดื่มสุดท้ายในบ้าน ที่ให้บริการในบ้านทุกปี บ้านใหม่นำเสนอบน 7 ตุลาคม ครบรอบปีของ KLM ที่ก่อตั้งในค.ศ. 1919 หมายเลขในการนำเสนอบ้านสุดท้ายจึงแทนจำนวนปี KLM ได้รับในการดำเนินงาน มีบ้านรุ่นพิเศษต่าง ๆ ที่จะนำเสนอให้แขกรับเชิญพิเศษ (เช่น VIPs หรือฮันนีมูน) บ้านเหล่านี้รุ่นพิเศษมีดัตช์พระราชวังและในคริสต์ศตวรรษที่ 17 ชีชั่งบ้าน De Waag ในสเกาดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ปี 1950, KLM นำเสนอทั้งหมดของผู้โดยสารชั้นธุรกิจโลกกับของขวัญที่ไม่ซ้ำกัน: เดลฟ์ขนาดเล็กสีฟ้าแบบดั้งเดิมบ้านดัตช์ เพชรประดับเหล่านี้ถอดแบบมาจากบ้านดัตช์จริงและจะเต็มไปด้วยจิดัตช์ Genever บ้าน แต่ยังไม่ได้รับมักจะเต็มไปด้วย Genever: ครั้งแรกที่บ้านเต็มไปด้วยเหล้า Bols ในขณะที่ในปี 1986 สวิทช์ที่จะ Bols Genever หนุ่ม.
KLM เริ่มต้นที่จะมือออกบ้านในปี 1952 ให้กับผู้โดยสารชั้นหนึ่งของมัน แต่ด้วยการกำจัดของชั้นแรกในปี 1993 บ้านแทนที่จะถูกส่งออกไปทั้งหมดแรงผลักดันผู้โดยสารชั้นธุรกิจสำหรับบ้านเหล่านี้เป็นกฎที่มุ่งเป้าไปที่การกำจัดการปฏิบัติอย่างกว้างขวางก่อนหน้านี้เสนอสิ่งจูงใจอย่างมีนัยสำคัญให้กับผู้โดยสารโดยการ จำกัด มูลค่าของของขวัญ โดยสายการบินได้รับ 0.75 เซนต์สหรัฐ KLM ไม่ได้เรียกเก็บเงินเดลฟ์บลูเฮ้าส์เป็นของขวัญ แต่เป็นเครื่องดื่มที่ผ่านมาในบ้านซึ่งทำหน้าที่ในบ้าน.
ทุกปีบ้านหลังใหม่ที่จะนำเสนอในวันที่ 7 ตุลาคมครบรอบปีของการก่อตั้งใน KLM 1919 หมายเลขบนบ้านจึงนำเสนอที่ผ่านมาแสดงให้เห็นถึงจำนวนของปี KLM ได้รับในการดำเนินงาน มีหลายบ้านรุ่นพิเศษที่มีให้กับแขกรับเชิญพิเศษ (เช่นวีไอพีหรือคู่ฮันนีมูน) บ้านเหล่านี้เป็นรุ่นพิเศษดัตช์พระราชวังหลวงและศตวรรษที่ 17 การชั่งน้ำหนักชีสบ้าน De Waag ในเกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ปี 1950 , KLM ของขวัญทั้งหมดของโลกผู้โดยสารชั้นธุรกิจ กับของขวัญพิเศษ : เดลฟต์สีฟ้าขนาดเล็กแบบดั้งเดิมดัตช์บ้าน ตุ๊กตาเหล่านี้เป็นภาพที่แท้จริง และจะเต็มไป ด้วยบ้านดัตช์ดัตช์ Gin , genever . บ้าน แต่ก็ไม่เสมอเต็มไปด้วย genever ตอนแรกบ้านเต็มไปด้วยโบล์สเหล้าในขณะที่ในปี 1986 สลับทำให้โบล์สยอง genever .
คิมเริ่มแจกบ้านในปี 1952 เพื่อผู้โดยสารชั้นหนึ่งของ อย่างไรก็ตาม ด้วยการขจัดชั้นหนึ่งใน 1993 , บ้านถูกแทนแจกผู้โดยสารชั้นธุรกิจทั้งหมดแรงผลักดันให้บ้านเหล่านี้คือกฎที่มุ่งลดการปฏิบัติอย่างกว้างขวางก่อนหน้านี้เสนอสำคัญบริเวณผู้โดยสารโดยการ จำกัด มูลค่าของของขวัญให้โดยสายการบิน 0.75 เซนต์สหรัฐ คิมไม่ได้บิลเดลฟท์ สีฟ้า บ้าน เป็น ของขวัญ แต่เป็นการดื่มครั้งสุดท้ายในบ้านที่ใช้ในบ้าน
ทุกปี บ้านหลังใหม่ที่นำเสนอในวันที่ 7 ตุลาคมครบรอบของ KLM ก่อตั้งในปี 1919 หมายเลขบนล่าสุดที่นำเสนอบ้านจึงเป็นจำนวนปี คิม ได้รับในการดำเนินการ มีหลายบ้านรุ่นพิเศษซึ่งมีบริการให้แก่แขกพิเศษ ( เช่น วีไอพี หรือคู่ฮันนีมูน ) เหล่านี้ รุ่นพิเศษ หลังดัตช์พระราชวังและศตวรรษที่ 17 ชีสหนักบ้าน เดอ วาคใน Gouda .