Rather than give offense to another

Rather than give offense to another member of the Christian community and thus bring deplorable dissension into the church, Paul suspended his right to eat that meat. The right of the individual was here subordinated to the welfare of the community, but it was a freely chosen abstinence in which his right was weighed against a more important responsibility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แทนที่ให้ผิดกับสมาชิกอื่นของชุมชนคริสเตียน และจึง นำความไม่เห็นด้วยที่แย่จริง ๆ เข้ามาในคริสตจักร Paul ระงับขวาเขากินเนื้อนั้น ด้านขวาของแต่ละคนได้ที่นี่รองเพื่อสวัสดิภาพของชุมชน แต่มันเป็นการโมทนาพระคุณท่านได้อย่างอิสระในขวาของเขาถูกชั่งน้ำหนักกับความรับผิดชอบที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แทนที่จะให้ความผิดให้กับสมาชิกของชุมชนที่นับถือศาสนาคริสต์อีกจึงนำความขัดแย้งที่น่าเสียดายเข้าไปในโบสถ์พอลระงับสิทธิของเขาที่จะกินเนื้อสัตว์ที่ สิทธิของแต่ละบุคคลเป็นรองที่นี่เพื่อสวัสดิการของชุมชน แต่มันก็เป็นเว้นเลือกได้อย่างอิสระในการที่สิทธิของเขาที่ได้รับการชั่งน้ำหนักกับความรับผิดชอบที่สำคัญมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แทนที่จะให้ความผิดให้กับสมาชิกของชุมชนคริสเตียน และจึงนำน่าเสียดายความแตกแยกในคริสตจักร พอล ระงับสิทธิของเขาที่จะกินเนื้อ สิทธิของบุคคลนี้ด้อยสิทธิสวัสดิการของชุมชน แต่ก็เป็นอิสระเลือกเว้นที่ถูกต้องของเขาหนักกับความรับผิดชอบที่สำคัญมากขึ้น