Scores dead as South Sudan capital

Scores dead as South Sudan capital erupts in gun battles JUBA: Soldiers have brought scores of Residents were reporting quiet streets bodies to hospitalin South Sudan's capital yesterday morning, on South Sudan's fifth after gunfire erupted throughout Juba on ofindependence. Many people Friday evening, a doctor at the hospital remained indoors. total of dead was not available Gunfire continued into the night out because soldiers were not allowing doc- side a UN base in Juba sl more tors to examine the bodies, but he said the 25,000 people. Budbud Chol, who oversees morgue was full at Juba Teaching Hospital. at a clinic inside the base, they security It was the first word of deaths from Fri had received about people wounded by day's violence. The majority dead 40 them men. of the gunfire, all but three of were soldiers, the doctor said, speaking on Chol said many of the wounded Mr condition of anonymity because he feared were hit crossfire outside the UN base The safety One woman by stray bullet inside gunfire began outside the presi the base. compound as President Salva Kiir The latest violence began on Thursday was meeting with first vice-president and night with shooting between opposing former rebel leader Riek Machar and soon army factions who are supposed to be car spread through the city. rying joint patrols under fragile peace The former rivals issued a joint call for deal reached last year. calm as fears grow in Juba of a return to The recent civil war saw tens of thou civil war. sands killed. AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คะแนนตายเป็นเมืองหลวงของซูดานใต้ดังสนั่นในปืนต่อสู้จูบา: ทหารได้นำคะแนนของผู้อยู่อาศัยถูกถนนที่เงียบสงบร่างกายการรายงานทุน hospitalin เซาท์ซูดานเช้าวานนี้ ในซูดานใต้ห้าหลังจากปืนระเบิดทั่วจูบาบน ofindependence คนเย็นวันศุกร์ แพทย์โรงพยาบาลยังคงร่ม จำนวนคนตายไม่มีปืนอย่างต่อเนื่องในคืนออกเนื่องจากทหารได้ช่วยด้านเอกสารสหประชาชาติเป็นฐานในจูบา sl แปรปรวนเพิ่มเติมการตรวจร่างกาย แต่เขากล่าวว่า คน 25,000 Budbud อลได้ ที่ดูแลห้องดับจิตได้เต็มที่โรงพยาบาลการเรียนการสอนของจูบา ที่คลินิกภายในฐาน พวกเขาได้รับความปลอดภัยมันเป็นคำแรกของการเสียชีวิตจากศุกร์เกี่ยวกับคนที่ได้รับบาดเจ็บตามความรุนแรงของวัน ส่วนใหญ่ตาย 40 พวกเขาผู้ชาย ของปืน ทั้งหมดแต่สามทหาร แพทย์กล่าวว่า พูดอลได้กล่าวว่า เปิดเผยสภาพนายได้รับบาดเจ็บมากมาย เพราะเขากลัวถูกตี crossfire อยู่นอกฐาน UN ผู้หญิงปลอดภัยหนึ่ง โดยลูกหลงภายในปืนเริ่มนอก presi ฐาน สารประชุมร่วมประธาน Salva Kiir เริ่มความรุนแรงล่าสุดในวันพฤหัสบดีแรกอุปนายกและคืน ด้วยการถ่ายภาพระหว่างผู้นำอดีตกบฏฝ่ายตรงข้าม Riek Machar และเร็ว ๆ นี้กองทัพฝ่ายที่ควร จะเป็นรถแพร่กระจายผ่านเมือง ลาดตระเวนร่วม rying ใต้สันติภาพที่เปราะบางคู่แข่งอดีตออกรโทรสำหรับจัดการถึงปี ความสงบเป็นความกลัวในจูบาของกลับไปสงครามกลางเมืองนานเห็นสิบเจ้าสงครามกลางเมือง ทรายฆ่า BF3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คะแนนตายเป็นซูดานใต้อื้อทุนในปืนต่อสู้จูบา: ทหารได้นำคะแนนของผู้อยู่อาศัยได้รับรายงานถนนที่เงียบสงบร่างกายเพื่อ hospitalin ทุนเมื่อเช้าวานนี้ซูดานใต้ในซูดานใต้ห้าหลังจากเสียงปืนปะทุขึ้นทั่วจูบาใน ofindependence หลายคนเย็นวันศุกร์แพทย์ที่โรงพยาบาลยังคงอยู่ในบ้าน รวมของการตายไม่ได้เป็นปืนที่มีอยู่อย่างต่อเนื่องในเวลากลางคืนออกเพราะทหารไม่อนุญาตให้ด้าน doc- ฐานสหประชาชาติในจูบา SL Tors มากขึ้นในการตรวจสอบศพ แต่เขากล่าวว่า 25,000 คน Budbud Chol ผู้ดูแลห้องเก็บศพเต็มไปที่โรงพยาบาล Juba การเรียนการสอน ที่คลินิกภายในฐานที่พวกเขารักษาความปลอดภัยมันเป็นคำแรกของการเสียชีวิตจากศได้รับเกี่ยวกับคนที่ได้รับบาดเจ็บจากความรุนแรงของวัน ส่วนใหญ่ที่ตายแล้ว 40 คนเป็นชาย ปืนทั้งหมด แต่สามของทหารแพทย์กล่าวว่าการพูดในชลกล่าวว่าหลายคนที่ได้รับบาดเจ็บนายสภาพของตนเพราะเขากลัวถูกตีภวังค์นอกฐานสหประชาชาติความปลอดภัยผู้หญิงคนหนึ่งโดยกระสุนภายในปืนเริ่มนอก presi ฐาน. สารประกอบในฐานะประธาน Salva Kiir ความรุนแรงล่าสุดในวันพฤหัสบดีที่เริ่มได้รับการประชุมกับรองประธานาธิบดีคนแรกและกลางคืนด้วยการยิงฝ่ายตรงข้ามระหว่างอดีตผู้นำกบฏ Riek Machar และฝ่ายกองทัพเร็ว ๆ นี้ที่ควรจะเป็นรถกระจายไปทั่วเมือง rying ลาดตระเวนร่วมกันภายใต้ความสงบสุขบอบบางอดีตคู่แข่งออกโทรร่วมกันสำหรับการจัดการถึงปีที่ผ่านมา ความสงบเป็นความกลัวที่เติบโตในจูบาของผลตอบแทนให้กับสงครามกลางเมืองที่ผ่านมาเห็นหลายสิบเจ้าสงครามกลางเมือง หาดทรายที่ถูกฆ่าตาย เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คะแนนความตายประเทศซูดานใต้ทุนดังสนั่นในปืนต่อสู้ Juba : ทหารได้นำคะแนนของคนที่อาศัยอยู่ในถนนที่เงียบสงบเพื่อ hospitalin ร่างรายงานของประเทศซูดานใต้ทุนเมื่อวานตอนเช้าในเซาท์ซูดาน 5 หลังจากที่เสียงปืนปะทุขึ้นทั่ว Juba บนความเป็นอิสระ . หลายๆ คน เย็นวันศุกร์ หมอที่โรงพยาบาลอยู่ข้างใน รวมแล้วไม่ได้ของการยิงปืนอย่างต่อเนื่องในตอนกลางคืน เพราะทหารไม่อนุญาตให้หมอด้านฐานของสหประชาชาติใน Juba SL ทอร์สเพิ่มเติมเพื่อตรวจดูศพ แต่เขากล่าวว่า 25 , 000 คน budbud ชล ผู้ดูแลห้องเก็บศพเต็ม โรงพยาบาล ( MFR ) สอน ที่คลินิกอยู่ภายในฐาน พวกเขารักษาความปลอดภัยเป็นคำแรกของการตายจากวันศุกร์ได้รับเกี่ยวกับ คน บาดเจ็บ โดยวัน ความรุนแรง พวกเขาส่วนใหญ่ตาย 40 คน ของปืนทั้งหมด แต่สามของทหาร หมอ บอกว่า พูดกับชลบอกว่า หลายคนบาดเจ็บและสภาพของ anonymity เพราะกลัวโดนลูกหลง นอกนฐานความปลอดภัยผู้หญิงด้วยคมกระสุนในปืนเริ่มนอกรัก ประธานาธิบดี ฐาน สารประกอบเป็นประธานาธิบดีซัลวาคีร์รุนแรงล่าสุดเริ่มในวันพฤหัสบดีที่กำลังประชุมกับรองประธานและคืนกับการยิงระหว่างอดีตผู้นำกบฏต่อต้าน riek machar และอีกไม่นานกองทัพฝ่ายที่ควรจะกระจายรถผ่านเมือง rying ร่วมลาดตระเวนภายใต้ความสงบที่เปราะบางคู่แข่งก่อนออกเดินทางร่วมกันเพื่อจัดการถึงปีล่าสุด สงบความกลัวของอัตราเติบโตใน Juba สงครามกลางเมืองที่ผ่านมาเห็นหลายสิบเจ้า สงครามกลางเมือง ทรายฆ่า เอเอฟพี