Guidelines for the management of ad

Guidelines for the management of adult lower respiratory tract infections (LRTIs)
This document is an update of ESCMID guidelines published in 2005 and now includes scientific publications through to May 2010. It provides evidence-based recommendations for the most common management questions occurring in routine clinical practice regarding the management of adult patients with lower respiratory tract infections (LRTIs). Topics include management outside hospitals, management inside hospitals [including community-acquired pneumonia (CAP), acute exacerbations of chronic obstructive lung disease (COPD) (AECOPD) and acute exacerbations of bronchiectasis] and prevention.

Since the publication of the 2005 guidelines the term health care-associated pneumonia (HCAP) has been put forward to include groups of patients with pneumonia, some acquired outside hospital, expected to be caused by similar pathogens but different from those usually found in community-acquired LRTI. In the opinion of the taskforce members the evidence base does not support the use of this term as being clinically relevant in Europe at the present time. HCAP is therefore not covered further in this document.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวทางสำหรับการจัดการของผู้ใหญ่ต่ำกว่าทางเดินหายใจติดเชื้อ (LRTIs)เอกสารนี้เป็นการปรับปรุงแนวทาง ESCMID ที่ตีพิมพ์ในปี 2005 และขณะนี้ มี scientific สิ่งพิมพ์ผ่านถึง 2553 พฤษภาคม มีหลักฐานตามคำแนะนำสำหรับการจัดการบ่อยเกิดขึ้นในวัตรทางคลินิกเกี่ยวกับการจัดการของผู้ป่วยผู้ใหญ่ที่ติดเชื้อทางเดินหายใจส่วนล่าง (LRTIs) หัวข้อรวมถึงการจัดการภายนอกโรงพยาบาล การจัดการภายในโรงพยาบาล [รวมทั้งชุมชนที่ได้รับโรค (CAP), กำเริบเฉียบพลันของโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง (COPD) (AECOPD) และกำเริบเฉียบพลันของ bronchiectasis] และการป้องกันตั้งแต่การประกาศแนวทาง 2005 ระยะ (HCAP) โรคปอดอักเสบที่เกี่ยวข้องดูแลสุขภาพได้รับการใส่หน้าการรวมกลุ่มของผู้ป่วยด้วยโรคปอดบวม บางส่วนอยู่นอกโรงพยาบาล ที่ได้มาคาดว่ามีสาเหตุจากเชื้อโรคที่คล้ายกันแต่แตกต่างจากที่มักจะพบในชุมชนที่ได้รับ LRTI ในความเห็นของสมาชิก taskforce ฐานหลักฐานสนับสนุนการใช้ของคำนี้เป็นการเกี่ยวข้องทางการแพทย์ในยุโรปในปัจจุบัน HCAP จึงไม่ครอบคลุมต่อไปในเอกสารนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวทางการบริหารจัดการของผู้ใหญ่ที่ต่ำกว่าการติดเชื้อระบบทางเดินหายใจ (LRTIs) สำหรับ
เอกสารนี้เป็นการปรับปรุงแนวทาง ESCMID ตีพิมพ์ในปี 2005 และในขณะนี้มีทางวิทยาศาสตร์สิ่งพิมพ์ Fi C ผ่านไปเดือนพฤษภาคม 2010 จะให้คำแนะนำตามหลักฐานสำหรับคำถามการจัดการที่พบมากที่สุดที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำคลินิก การปฏิบัติเกี่ยวกับการบริหารจัดการของผู้ป่วยผู้ใหญ่ที่มีการติดเชื้อทางเดินหายใจส่วนล่าง (LRTIs) หัวข้อรวมถึงการจัดการด้านนอกโรงพยาบาล, การจัดการภายในโรงพยาบาล [รวมทั้งโรคปอดบวมชุมชนที่ได้รับ (CAP), การกำเริบเฉียบพลันของโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง (COPD) (AECOPD) และการกำเริบเฉียบพลันของผู้ป่วย] และการป้องกัน.

นับตั้งแต่การประกาศของคู่มือปฏิบัติปี 2005 คำว่า การดูแลสุขภาพที่เกี่ยวข้องปอดบวม (HCAP) ได้รับการหยิบยกที่จะรวมกลุ่มของผู้ป่วยด้วยโรคปอดบวมบางที่ได้มาอยู่ที่โรงพยาบาลคาดว่าจะเกิดจากเชื้อโรคที่คล้ายกัน แต่แตกต่างจากที่มักจะพบใน LRTI ชุมชนที่ได้มา ในความคิดของสมาชิกในคณะทำงานที่หลักฐานไม่สนับสนุนการใช้คำนี้ในฐานะที่เป็นทางคลินิกที่เกี่ยวข้องในยุโรปในช่วงเวลาปัจจุบัน HCAP จึงไม่ครอบคลุมต่อไปในเอกสารฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวทางการจัดการของผู้ใหญ่ ลดการติดเชื้อระบบทางเดินหายใจ lrtis )เอกสารนี้เป็นแนวทางปรับปรุง escmid ตีพิมพ์ในปี 2005 และขณะนี้รวมถึง scienti จึง C สิ่งพิมพ์ผ่านพฤษภาคม 2010 มันมีหลักฐานเชิงประจักษ์พบคำถามการจัดการที่พบมากที่สุดที่เกิดขึ้นในเวชปฏิบัติเกี่ยวกับการจัดการของผู้ป่วยผู้ใหญ่ที่ติดเชื้อทางเดินหายใจส่วนล่าง lrtis ) รวมถึงการจัดการภายนอกโรงพยาบาล การจัดการภายในโรงพยาบาล [ รวมทั้งชุมชน - กลายเป็นโรคปอดบวม ( หมวก ) , ผู้ป่วยโรคปอดอุดกั้นเรื้อรังเฉียบพลัน ( COPD ) ( aecopd ) และฉับพลัน exacerbations ของแม่คงคา ] และการป้องกันตั้งแต่สิ่งพิมพ์ของ 2005 แนวทางในระยะการดูแลสุขภาพที่เกี่ยวข้องโรคปอดบวม ( hcap ) ได้ถูกหยิบยกมา รวมถึงกลุ่มผู้ป่วยปอดอักเสบ บางคนซื้อนอกโรงพยาบาล คาดว่าจะเกิดจากเชื้อโรคที่คล้ายกัน แต่แตกต่างจากปกติที่พบใน community-acquired lrti . ในความเห็นของกลุ่มสมาชิกหลักฐานฐานไม่สนับสนุนใช้ในเทอมนี้เป็นทางคลินิกที่เกี่ยวข้องในยุโรปในเวลานี้ hcap จึงไม่ครอบคลุมเพิ่มเติม ในเอกสารนี้