Thailand is likely to start its 21s

Thailand is likely to start its 21st round of petroleum exploration this year, expecting to grant licences to upstream petroleum investors by next month, says the Mineral Fuels Department.

Director-general Puangthip Silpasart said investors would be allowed to choose whether they wanted to be under the existing concession system or the new production-sharing contract.

The 21st round of petroleum exploration will feature 29 blocks covering 66,463 square kilometres.

Of the total, six are offshore petroleum blocks.

"We're ready to grant licences if the National Legislative Assembly (NLA) finishes revising the Petroleum and State Revenue Acts," Ms Puangthip said.

The two Acts are in the final stage of revision by the NLA and expected to be enforced in the next few months.

The department expects the country will discover 1-5 trillion cubic feet of gas and 20-50 million barrels of crude oil from the 21st round of exploration, Ms Puangthip said.

The round has been delayed since 2008, when environmental activists staged a mass demonstration to protest against exploration and production activities.

This forced Prime Minister Prayut Chan-o-cha to order a three-month postponement until the relevant laws and regulations were amended.

The government resumed the programme last October but delayed it again in March and called on the NLA to revise petroleum and state revenue laws.

Prominent non-governmental organisations have asked the government to change the licence-granting system from a concession model to one of production-sharing contracts, which would require the NLA to amend the Petroleum Act of 1971.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยมีแนวโน้มที่จะเริ่มรอบ 21 ของการสำรวจปิโตรเลียมในปีนี้ คาดหวังว่าจะให้ใบอนุญาตลงทุนปิโตรเลียมขั้นต้นน้ำเดือนถัดไป กล่าวว่า กรมเชื้อเพลิงธรรมชาติแร่ธาตุอธิบดี Puangthip Silpasart กล่าวว่า นักลงทุนจะได้รับอนุญาตให้เลือกว่า จะต้องอยู่ภายใต้ระบบสัมปทานที่มีอยู่หรือสัญญาร่วมกันผลิตใหม่รอบ 21 ของการสำรวจปิโตรเลียมจะพักบล็อก 29 ครอบคลุม 66,463 ตารางกิโลเมตรรวม หกมีบล็อกน้ำมันต่างประเทศ นางสาว Puangthip กล่าวว่า "เราพร้อมที่จะให้ใบถ้า ในชาติสภาแอสเซมบลี (NLA) เสร็จสิ้นการแก้ไขปิโตรเลียม และกิจการรายได้รัฐกระทำสองอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการปรับปรุงโดย NLA และคาดว่าจะบังคับใช้ในไม่กี่เดือนถัดไป แผนกคาดว่า ประเทศจะพบ 1-5 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุตของก๊าซและ 20-50 ล้านบาร์เรลของน้ำมันดิบจากรอบ 21 ของการสำรวจ Ms Puangthip กล่าวว่ารอบได้รับล่าช้าตั้งแต่ 2008 เมื่อนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมแบ่งระยะการสาธิตโดยรวมเพื่อประท้วงต่อต้านกิจกรรมสำรวจและผลิตนี้บังคับนายกฯ ประยุทธกันจันทร์--โอชาสั่งเลื่อนสามเดือนจนถึงกฎหมายที่เกี่ยวข้อง และมีแก้ไขข้อบังคับรัฐบาลดำเนินต่อโครงการเมื่อเดือนตุลาคมแต่ล่าช้าอีกครั้งในเดือนมีนาคม และเรียก NLA เพื่อแก้ไขกฎหมายรายได้ปิโตรเลียมและสถานะองค์กรเอกชนที่โดดเด่นได้ขอให้รัฐเปลี่ยนระบบการให้ใบอนุญาตจากแบบสัมปทานการผลิตร่วมกันสัญญา ซึ่งจะต้องมี NLA แก้ไขพระราชบัญญัติปิโตรเลียมพ.ศ. 2514

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจัยสําคัญที่มีอิทธิพลต่อการอยู่รอด คือ เพศ กับตัวผู้แสดงอัตราการอยู่รอดสูงกว่ากว่าเพศหญิง เพศชาย มีผู้บริโภคกว่า
ผู้หญิง แต่เราไม่พบหลักฐานในอัตราการอยู่รอด อาจจะไม่ได้เกิดจากความแตกต่างในกรุงเทพมหานครต่อเซปัจจัยสําคัญที่มีอิทธิพลต่อการอยู่รอด คือ เพศ กับตัวผู้แสดงอัตราการอยู่รอดสูงกว่ากว่าเพศหญิง เพศชาย มีผู้บริโภคกว่า
ผู้หญิง แต่เราไม่พบหลักฐานในอัตราการอยู่รอด อาจจะไม่ได้เกิดจากความแตกต่างในกรุงเทพมหานครต่อเซปัจจัยสําคัญที่มีอิทธิพลต่อการอยู่รอด คือ เพศ กับตัวผู้แสดงอัตราการอยู่รอดสูงกว่ากว่าเพศหญิง เพศชาย มีผู้บริโภคกว่า
ผู้หญิง แต่เราไม่พบหลักฐานในอัตราการอยู่รอด อาจจะไม่ได้เกิดจากความแตกต่างในกรุงเทพมหานครต่อเซปัจจัยสําคัญที่มีอิทธิพลต่อการอยู่รอด คือ เพศ กับตัวผู้แสดงอัตราการอยู่รอดสูงกว่ากว่าเพศหญิง เพศชาย มีผู้บริโภคกว่า
ผู้หญิง แต่เราไม่พบหลักฐานในอัตราการอยู่รอด อาจจะไม่ได้เกิดจากความแตกต่างในกรุงเทพมหานครต่อเซปัจจัยสําคัญที่มีอิทธิพลต่อการอยู่รอด คือ เพศ กับตัวผู้แสดงอัตราการอยู่รอดสูงกว่ากว่าเพศหญิง เพศชาย มีผู้บริโภคกว่า
ผู้หญิง แต่เราไม่พบหลักฐานในอัตราการอยู่รอด อาจจะไม่ได้เกิดจากความแตกต่างในกรุงเทพมหานครต่อเซ