NEWSER) – At least four people were

NEWSER) – At least four people were killed and dozens more injured as tornadoes ripped through Massachusetts yesterday. A tornado in Springfield, the state's third-largest city, tore the roofs off buildings and tossed cars in the air, eyewitnesses tell the Boston Herald. As the state braces for a possible second wave of tornadoes, Gov. Deval Patrick has declared a state of emergency and called in the National Guard.

There were numerous reports of damage caused by the Springfield tornado, and at least 33 injuries, some requiring surgery. One woman tells the Herald that a coworker spotted the twister before it zipped past their fourth-floor office. “She yelled ‘everybody move,’ and we all ran into the stairwell. I heard it roar overhead and the glass doors to our office were flying open.” Afterward, the witness reports seeing buildings missing roofs, fallen trees, and cars that had been moved. The tornadoes are the first to hit the state since 2008.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

NEWSER) – น้อยสี่คนถูกฆ่าตาย และบาดเจ็บมากเป็น tornadoes หลายสิบคัดลอกผ่านรัฐแมสซาชูเซตส์เมื่อวาน พายุทอร์นาโดในสปริงฟิลด์ เมืองที่สามที่ใหญ่ที่สุดของรัฐ ต่อหลังคาปิดอาคาร และเพราะรถยนต์ในอากาศ พยานบอกเฮรัลด์บอสตัน เป็นวงเล็บปีกการัฐสำหรับคลื่นที่สองได้ของ tornadoes, Patrick Deval ฟเวอร์เมนท์ได้ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน และในยามแห่งชาติที่เรียกว่ามีรายงานความเสียหายที่เกิดจากทอร์นาโดสปริงฟิลด์ และบาดเจ็บน้อย 33 ผ่าตัดต้องให้บางมากมาย ผู้หญิงคนหนึ่งบอกเฮรัลด์เพื่อนร่วมงานว่า ด่าง twister ที่ก่อนมันซิปสำนักงานชั้นสี่ของพวกเขาที่ผ่านมา "เธอ yelled 'ทุกคนย้าย' และเราทั้งหมดวิ่งมา stairwell ผมได้ยินมันร้องบินเหนือศีรษะและประตูกระจกสำนักงานของเราเปิด" หลังจากนั้น พยานรายงานเห็นอาคารหลังคา ต้นไม้ลดลง และรถยนต์ที่มีการย้ายที่ขาดหายไป Tornadoes ในครั้งแรกจะตีรัฐตั้งแต่ 2008 ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

NEWSER) - อย่างน้อยสี่คนถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บหลายสิบมากขึ้นเป็นพายุทอร์นาโดฉีกผ่านแมสซาชูเซตเมื่อวานนี้ พายุทอร์นาโดในสปริงฟิลด์เมืองของรัฐที่สามที่ใหญ่ที่สุดฉีกหลังคาปิดอาคารและรถยนต์โยนในอากาศที่พยานบอกบอสตันเฮรัลด์ ในฐานะที่เป็นเครื่องมือจัดฟันรัฐสำหรับคลื่นลูกที่สองเป็นไปได้ของพายุทอร์นาโดรัฐบาล Deval แพทริคได้ประกาศภาวะฉุกเฉินและเรียกดินแดนแห่งชาติ. มีรายงานจำนวนมากของความเสียหายที่เกิดจากพายุทอร์นาโดสปริงฟิลด์ได้และอย่างน้อย 33 บาดเจ็บบางส่วนที่ต้องใช้การผ่าตัด . ผู้หญิงคนหนึ่งบอกข่าวว่าเพื่อนร่วมงานเห็นทอร์นาโดก่อนที่จะบีบอัดที่ผ่านมาสำนักงานชั้นที่สี่ของพวกเขา "เธอตะโกน 'ทุกคนย้าย' และเราทุกคนวิ่งเข้าไปในปล่องบันได ผมได้ยินมันแผดเสียงค่าใช้จ่ายและประตูกระจกไปยังสำนักงานของเรากำลังบินเปิด. "ต่อจากนั้นรายงานพยานเห็นอาคารหลังคาหายไปต้นไม้ล้มและรถยนต์ที่ได้รับการย้าย พายุทอร์นาโดเป็นครั้งแรกที่จะตีรัฐตั้งแต่ปี 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

newser ) –อย่างน้อยสี่คนถูกฆ่าตายและบาดเจ็บอีกจำนวนมาก เช่น พายุทอร์นาโดผ่านแมสซาชูเซตเมื่อวานนี้ พายุทอร์นาโดในสปริงฟิลด์ , เมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสามของรัฐ ทำให้หลังคาปิดอาคารและโยนรถในอากาศ มีพยานบอกข่าวบอสตัน เป็นสถานะการจัดฟันสำหรับคลื่นที่สองเป็นไปได้ของพายุทอร์นาโด , Gov .กรีน แพทริค ได้ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินและเรียกในดินแดนแห่งชาติ .

มีรายงานมากมายของความเสียหายที่เกิดจากทอร์นาโด สปริงฟิลด์ และบาดเจ็บอย่างน้อย 33 , ต้องผ่าตัด ผู้หญิงคนนึงบอกเกริ่นว่า เพื่อนร่วมงานเห็นพายุหมุนก่อนซิปผ่านสำนักงานของชั้น 4 " เธอตะโกนว่า " ทุกคนย้าย ' และเราวิ่งเข้าไปในช่องบันไดฉันได้ยินเสียงคำรามค่าโสหุ้ย และประตูกระจกออฟฟิศของเราบินเปิด . " หลังจากนั้น พยานรายงานเห็นอาคารหลังคาหาย , ต้นไม้ล้มลง และรถที่ถูกย้าย พายุทอร์นาโดเป็นครั้งแรกที่จะตีรัฐตั้งแต่ 2008