Leaning left and right corresponds to X movement; leaning forward and back corresponds to Y movement. The values range between -1 and 1 in both directions, where 1 roughly corresponds to 45 degrees of lean.
Access the lean values from the body frame.