Mammals in temperate and cold clima

Mammals in temperate and cold climates develop several physiological
and behavioural adaptations to increase heat production
or reduce heat loss during winter. However, it is still generally
observed that this is the time period when small mammals experience
their greatest mortality. Large population declines during
the winter have been noted in bank voles Clethrionomys glareolus
(Gipps et al. 1985; Pucek et al. 1993), short-tailed field voles
Microtus agrestis (Bradshaw 1992), tundra voles Microtus oeconomus
(Aars and Ims 2002) yellow-necked mice Apodemus flavicollis
(Pucek et al. 1993) and house mice Mus musculus (Berry et al. 1973).
Hence, traits that help survival in harsh winter conditions are of
special importance.
Burrowing and nest-building along with huddling are widespread
behavioural adaptation that may be responsible for
increased tolerance of low temperatures (Reichman and Smith
1990). Most burrows contain nest chambers lined with plant
material or fur. In general, their main role is to insulate animals
from ambient temperatures (Casey 1981) and may also serve as

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลี้ยงลูกด้วยนมในสภาพอากาศที่เย็น และแจ่มพัฒนาหลายสรีรวิทยาและท้องพฤติกรรมเพื่อเพิ่มการผลิตความร้อนหรือลดการสูญเสียความร้อนในช่วงฤดูหนาว อย่างไรก็ตาม ก็ยังโดยทั่วไปสังเกตว่า นี้คือครั้งเมื่อประสบการณ์การเลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กการตายของพวกเขามากที่สุด ลดอัตราการพักระหว่างฤดูหนาวมีการระบุไว้ในธนาคารพื้นที่ Clethrionomys glareolus(Gipps et al. 1985 Pucek และ al. 1993), พื้นที่ฟิลด์หางสั้นMicrotus agrestis (Bradshaw 1992), พื้นที่ทุนดรา Microtus oeconomus(Aars และ Ims 2002) คอเหลืองหนู Apodemus flavicollis(Pucek et al. 1993) และหนูบ้านบรรยากาศเป็นกัน musculus (Berry et al. 1973)ดังนั้น ลักษณะที่ช่วยให้อยู่รอดในฤดูหนาวที่รุนแรงมีความสำคัญBurrowing และ สร้างรัง ด้วย huddling มีอย่างแพร่หลายปรับพฤติกรรมที่อาจจะชอบยอมรับเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิต่ำ (Reichman และสมิธ1990) ส่วนใหญ่ burrows ประกอบด้วยหอรังที่เต็มไป ด้วยพืชวัสดุหรือขนสัตว์ ทั่วไป บทบาทหลักของตนคือช่วยสัตว์จากอุณหภูมิแวดล้อม (Casey 1981) และยังอาจทำหน้าที่เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลี้ยงลูกด้วยนมในสภาพอากาศที่หนาวเย็นและพัฒนาทางสรีรวิทยาหลาย
และพฤติกรรมการปรับตัวเพื่อเพิ่มการผลิตความร้อน
หรือลดการสูญเสียความร้อนในช่วงฤดูหนาว แต่ก็ยังคงโดยทั่วไป
ตั้งข้อสังเกตว่านี่เป็นช่วงเวลาที่เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กเมื่อได้สัมผัสกับ
การตายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา ประชากรขนาดใหญ่ลดลงในช่วง
ฤดูหนาวที่ได้รับการตั้งข้อสังเกตในธนาคารหนูพุก Clethrionomys glareolus
(Gipps et al, 1985;.. Pucek et al, 1993) ข้อมูลสั้นนกหนูพุก
ไมโคร agrestis (Bradshaw 1992) ทุนดรานาไมโคร oeconomus
(Aars และ Ims 2002) หนูสีเหลืองคอ Apodemus flavicollis
(Pucek et al. 1993) และหนูบ้านเฮอกล้ามเนื้อ (แบล็กเบอร์ et al. 1973).
ดังนั้นลักษณะที่ช่วยให้อยู่รอดในสภาพฤดูหนาวที่รุนแรงมีความ
สำคัญเป็นพิเศษ.
ขุดและสร้างรังพร้อมกับเบียดอยู่ อย่างกว้างขวาง
พฤติกรรมการปรับตัวที่อาจต้องรับผิดชอบในการ
อดทนที่เพิ่มขึ้นของอุณหภูมิต่ำ (Reichman สมิ ธ และ
1990) โพรงส่วนใหญ่มีห้องรังเรียงรายไปด้วยพืช
หรือวัสดุที่ทำจากขนสัตว์ โดยทั่วไปบทบาทหลักของพวกเขาคือการป้องกันสัตว์
จากอุณหภูมิห้อง (เคซี่ย์ 1981) และอาจจะทำหน้าที่เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในเย็น climates อบอุ่นและการพัฒนาหลายทางสรีรวิทยาและพฤติกรรมเพื่อเพิ่ม

ดัดแปลงการผลิตความร้อนหรือลดการสูญเสียความร้อนในช่วงฤดูหนาว อย่างไรก็ตาม มันยังคงเป็นโดยทั่วไป
สังเกตว่านี่คือช่วงเวลาเมื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กประสบการณ์
อัตราการตายมากที่สุดของพวกเขา ลดลงในช่วงฤดูหนาวมีประชากรขนาดใหญ่
ระบุใน voles ธนาคาร clethrionomys glareolus
( จิส et al .1985 ; pucek et al . 2536 ) สั้น หางสนาม voles
microtus agrestis ( แบรดชอว์ 1992 ) , Tundra voles microtus oeconomus
( อาร์สและ IMS 2002 ) สีเหลือง คอ หนู apodemus )
( pucek et al . 1993 ) และบ้านหนูมัส musculus ( เบอร์ et al . 1973 ) .
ดังนั้นลักษณะที่ช่วยให้อยู่รอดในฤดูหนาวที่รุนแรงเป็นเงื่อนไขของความพิเศษ
.
และสร้างรังกะแท้พร้อมกับ huddling อย่างกว้างขวาง
พฤติกรรมการปรับตัวที่อาจรับผิดชอบ
เพิ่มความอดทนของอุณหภูมิต่ำ ( Reichman
และ Smith 1990 ) โพรงรังส่วนใหญ่ประกอบด้วยห้องที่เรียงรายไปด้วยต้น
วัสดุ หรือขน โดยทั่วไปบทบาทหลักของพวกเขาคือเพื่อป้องกันสัตว์
จากอุณหภูมิแวดล้อม ( Casey 1981 ) และนอกจากนี้ยังอาจใช้เป็น