The Football War was fought between July 14 and July 18, 1969.
Armies & Commanders:
Honduras
Oswaldo López Arellano
13,200 men
El Salvador
Fidel Sánchez Hernández
21,000 men
Conflict Summary:
During the early decades of the 20th century, thousands of Salvadorans migrated from their home country of El Salvador into neighboring Honduras. This was largely due to an oppressive government and the lure of cheap land. By 1969, approximately 350,000 Salvadorans were residing across the border. During the 1960s, their situation began to degrade as the government of General Oswaldo Lopez Arellano attempted to remain in power. In 1966, the large land owners in Honduras formed the National Federation of Farmers and Livestock-Farmers of Honduras with the goal of protecting their interests.
Pressuring the Arellano government, this group succeeded in launching a government propaganda campaign aimed at advancing their cause. This campaign had the secondary effect of boosting Honduran nationalism among the populace.
Flush with national pride, Hondurans began attacking Salvadoran immigrants and inflicting beatings, torture, and, in some cases, murder. In early 1969, tensions increased further with the passage of a land reform act in Honduras. This legislation confiscated land from Salvadoran immigrants and redistributed it among native-born Hondurans.
Stripped of their land, immigrant Salvadorans were forced to return to El Salvador. As tensions grew on both sides of the border, El Salvador began claiming the land taken from Salvadoran immigrants as its own. With the media in both nations inflaming the situation, the two countries met in a series of qualifying matches for the 1970 FIFA World Cup that June. The first game was played on June 6 in Tegucigalpa and resulted in a 1-0 Honduran victory. This was followed on June 15 by a game in San Salvador which El Salvador won 3-0.
Both games were surrounded by riot conditions and open displays of extreme national pride. The actions of the fans at the matches ultimately gave name to the conflict that would occur in July. On June 26, the day before the deciding match was played in Mexico (won 3-2 by El Salvador), El Salvador announced that it was severing diplomatic relations with Honduras. The government justified this action by stating that Honduras had taken no action to punish those who had committed crimes against Salvadoran immigrants.
As a result, the border between the two countries was locked down and border skirmishes began on a regular basis. Anticipating that a conflict was likely, both governments had been actively increasing their militaries. Blocked by a US arms embargo from directly purchasing weapons, they sought alternative means of acquiring equipment. This included purchasing World War II vintage fighters, such as F4U Corsairs and P-51 Mustangs, from private owners. As a result, the Football War was the last conflict to feature piston-engine fighters dueling one another.
Early on the morning of July 14, the Salvadoran air force began striking targets in Honduras. This was in conjunction with a major ground offensive which centered on the main road between the two countries. Salvadoran troops also moved against several Honduran islands in the Golfo de Fonseca. Though meeting opposition from the smaller Honduran army, the Salvadoran troops advanced steadily and captured the departmental capital of Nueva Ocotepeque. In the skies, the Hondurans fair better as their pilots quickly destroyed much of the Salvadoran air force.
Striking across the border, Honduran aircraft hit Salvadoran oil facilities and depots disrupting the flow of supplies to the front. With their logistical network badly damaged, the Salvadoran offensive began to bog down and came to a halt. On July 15, the Organization of American States met in an emergency session and demanded that El Salvador withdraw from Honduras. The government in San Salvador refused unless promised that reparations would be made to those Salvadorans who were displaced and that those who remained in Honduras would not be harmed.
Working diligently, the OAS was able to arrange a ceasefire on July 18 which took effect two days later. Still unsatisfied, El Salvador refused to withdraw its troops. Only when threatened with sanctions did the government of President Fidel Sanchez Hernandez relent. Finally departing Honduran territory on August 2, 1969, El Salvador received a promise from the Arellano government that those immigrants living in Honduras would be protected.
Aftermath
During the conflict, approximately 250 Honduran soldiers were killed as well as around 2,000 civilians. Combined Salvadoran casualties numbered around 2,000. Though the Salvadoran military had acquitted itself well, the conflict was essentially a loss for both countries. As a result of the fighting, around 130,000 Salvadoran immigrants attempted to return home. Their arrival in an already overpopulated country worked to destabilize the Sal
สงครามฟุตบอลคือการต่อสู้ระหว่างวันที่ 14 กรกฎาคมและ 18 กรกฏาคม 1969 กองทัพและผู้บัญชาการ: ฮอนดูรัสOswaldo Lópezเรลลา13,200 คนเอลซัลวาดอร์ฟิเดลSánchezHernández 21,000 คนความขัดแย้งสรุป: ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาในช่วงต้นของศตวรรษที่ 20 นับพัน Salvadorans อพยพมาจากบ้านของพวกเขา ประเทศเอลซัลวาดอร์ฮอนดูรัสเข้าสู่เพื่อนบ้าน นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากรัฐบาลเผด็จการและล่อที่ดินราคาถูก 1969 โดยประมาณ 350,000 Salvadorans ถูกพำนักอยู่ข้ามพรมแดน ในช่วงทศวรรษที่ 1960, สถานการณ์ของพวกเขาเริ่มที่จะลดลงขณะที่รัฐบาลของนายพล Oswaldo โลเปซเรลลาพยายามที่จะยังคงอยู่ในอำนาจ ในปี 1966 เป็นเจ้าของที่ดินขนาดใหญ่ในฮอนดูรัสจัดตั้งสภาแห่งชาติของเกษตรกรและปศุสัตว์เกษตรกรฮอนดูรัสมีเป้าหมายในการปกป้องผลประโยชน์ของพวกเขา. the กดดันรัฐบาลเรลลากลุ่มนี้ประสบความสำเร็จในการเปิดตัวแคมเปญการโฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาลที่มุ่งก้าวหน้าสาเหตุของพวกเขา แคมเปญนี้มีผลกระทบที่สองของการส่งเสริมการรักชาติฮอนดูรัสในหมู่ประชาชน. ล้างด้วยความภาคภูมิใจของชาติฮอนดูรัสเริ่มโจมตีผู้อพยพเอลซัลวาดอร์และก่อให้เกิดการทุบตีทรมานและในบางกรณีการฆาตกรรม ในช่วงต้นปี 1969 ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นอีกด้วยเนื้อเรื่องของพระราชบัญญัติการปฏิรูปที่ดินในฮอนดูรัส กฎหมายนี้ยึดที่ดินจากผู้อพยพชาวเอลซัลวาดอร์และแจกจ่ายในหมู่ Hondurans เกิดในพื้นเมือง. ปลดออกจากที่ดินของพวกเขาอพยพ Salvadorans ถูกบังคับให้กลับไปเอลซัลวาดอร์ ขณะที่ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นทั้งสองด้านของชายแดนเอลซัลวาดอร์เริ่มที่อ้างว่าที่ดินที่นำมาจากผู้อพยพชาวเอลซัลวาดอร์เป็นของตัวเอง กับสื่อในประเทศทั้งสองโกรธสถานการณ์ที่ทั้งสองประเทศได้พบในซีรีส์ของการแข่งขันรอบคัดเลือกสำหรับฟุตบอลโลก 1970 ที่มิถุนายน เกมแรกที่เล่นในวันที่ 6 มิถุนายนในเตกูซิกัลปาและส่งผลในชัยชนะ 1-0 ฮอนดูรัส นี้ตามมาในวันที่ 15 เดือนมิถุนายนโดยเกมในซันซัลวาดอร์ซึ่งเอลซัลวาดอร์ชนะ 3-0. เกมทั้งสองถูกล้อมรอบด้วยสภาพการจลาจลและการแสดงเปิดภาคภูมิใจของชาติมาก การกระทำของแฟน ๆ ที่การแข่งขันในท้ายที่สุดทำให้ชื่อไปสู่ความขัดแย้งที่จะเกิดขึ้นในเดือนกรกฎาคม เมื่อวันที่ 26 มิถุนายนวันก่อนการแข่งขันที่จะตัดสินใจเล่นในเม็กซิโก (ชนะ 3-2 โดยเอลซัลวาดอร์), เอลซัลวาดอร์ประกาศว่าจะถูกตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับฮอนดูรัส รัฐบาลธรรมการดำเนินการนี้โดยระบุว่าฮอนดูรัสได้ดำเนินการเพื่อลงโทษผู้ที่มีความมุ่งมั่นอาชญากรรมต่อผู้อพยพเอลซัลวาดอร์ไม่มี. เป็นผลให้ชายแดนระหว่างสองประเทศที่ถูกล็อคลงและการต่อสู้เริ่มชายแดนเป็นประจำ ที่คาดการณ์ไว้ว่าความขัดแย้งที่มีแนวโน้มที่รัฐบาลทั้งสองได้รับการแข็งขันที่เพิ่มขึ้นกองทัพทหารของพวกเขา บล็อกโดยแขนห้ามสหรัฐจากอาวุธซื้อโดยตรงที่พวกเขาแสวงหาทางเลือกในการซื้ออุปกรณ์ นี้รวมถึงการซื้อสงครามโลกครั้งที่สองสู้วินเทจเช่น F4U คอร์แซร์และ P-51 มัสแตงจากภาคเอกชนเป็นเจ้าของ เป็นผลให้สงครามฟุตบอลเป็นความขัดแย้งที่ผ่านมาเพื่อสู้มีลูกสูบเครื่องยนต์ดวลอีกคนหนึ่ง. เช้าของวันที่ 14 กรกฎาคมที่กองทัพอากาศเอลซัลวาดอร์เริ่มโดดเด่นเป้าหมายในฮอนดูรัส นี่คือการร่วมกับการเป็นที่น่ารังเกียจพื้นดินที่สำคัญซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ถนนสายหลักระหว่างทั้งสองประเทศ ทหารเอลซัลวาดอร์ก็ย้ายกับหลายเกาะฮอนดูรัสในกอลเดอฟอนเซคา แม้ว่าการประชุมการต่อต้านจากกองทัพฮอนดูรัสขนาดเล็กทหารเอลซัลวาดอร์สูงขึ้นอย่างต่อเนื่องและถูกจับเมืองหลวงแผนกนู Ocotepeque ในท้องฟ้าที่ Hondurans ยุติธรรมดีในฐานะนักบินของพวกเขาได้อย่างรวดเร็วทำลายไปมากของกองทัพอากาศเอลซัลวาดอร์. Striking ข้ามพรมแดนเครื่องบินฮอนดูรัสตีสิ่งอำนวยความสะดวกน้ำมันเอลซัลวาดอร์และคลังรบกวนการไหลของวัสดุที่จะต้อนรับ ด้วยเครือข่ายโลจิสติกของพวกเขาได้รับความเสียหายเป็นที่น่ารังเกียจเอลซัลวาดอร์เริ่มชะงักลงและมาหยุด เมื่อวันที่ 15 กรกฏาคมองค์การรัฐอเมริกันพบในเซสชั่นฉุกเฉินและเรียกร้องให้เอลซัลวาดอร์ถอนตัวออกจากฮอนดูรัส รัฐบาลในซันซัลวาดอร์ปฏิเสธเว้นแต่สัญญาว่าชดเชยจะทำเพื่อ Salvadorans บรรดาผู้ที่ถูกย้ายและว่าผู้ที่ยังคงอยู่ในฮอนดูรัสจะไม่ได้รับอันตราย. ทำงานอย่างขยันขันแข็งที่ OAS ก็สามารถที่จะจัดให้มีการหยุดยิง 18 กรกฏาคมที่ได้รับผลกระทบทั้งสองวัน ต่อมา ยังคงไม่พอใจเอลซัลวาดอร์ปฏิเสธที่จะถอนทหาร เฉพาะเมื่อถูกคุกคามด้วยการลงโทษได้รัฐบาลของประธานาธิบดีฟิเดลซานเชซเอร์นานเดลดละ ในที่สุดก็แยกย้ายดินแดนฮอนดูรัส 2 สิงหาคม 1969 เอลซัลวาดอร์ได้รับสัญญาจากรัฐบาลเรลลาว่าผู้อพยพที่อาศัยอยู่ในฮอนดูรัสจะได้รับการคุ้มครอง. ควันหลงความขัดแย้งระหว่างประมาณ 250 ทหารฮอนดูรัสถูกฆ่าตายเช่นเดียวกับประมาณ 2,000 พลเรือน รวมการบาดเจ็บล้มตายเอลซัลวาดอร์เลขประมาณ 2,000 แม้ว่าทหารเอลซัลวาดอร์ได้พ้นตัวดีความขัดแย้งเป็นหลักการสูญเสียของทั้งสองประเทศ อันเป็นผลมาจากการต่อสู้รอบ 130,000 อพยพเอลซัลวาดอร์พยายามที่จะกลับบ้าน การมาถึงของพวกเขาในประเทศที่มีพลเมืองมากเกินไปแล้วทำงานเพื่อเสถียร Sal
การแปล กรุณารอสักครู่..

สงครามฟุตบอลต่อสู้ระหว่างวันที่ 14 และ 18 กรกฎาคม 1969ผู้บัญชาการกองทัพ & :ฮอนดูรัสoswaldo โลเปซเรลลา200 คนเอลซัลวาดอร์ฟิเดล ซันเชซ เอร์นันเดซ ndez . kgm21 , 000 คนสรุปความขัดแย้ง :ในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 20 , พันของซัลวาดอร์ อพยพจากประเทศบ้านเกิดของเอลซัลวาดอร์เป็นประเทศเพื่อนบ้าน ฮอนดูรัส นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากมีรัฐบาลที่กดขี่และล่อ ที่ดินราคาถูก โดยปี 1969 ประมาณ 350 , 000 ซัลวาดอร์ได้อาศัยอยู่ตามเขตชายแดน ในช่วงทศวรรษที่ 1960 สถานการณ์ของพวกเขาเริ่มที่จะลดลง ขณะที่รัฐบาลของนายพล oswaldo โลเปซเรลลา พยายามที่จะยังคงอยู่ในอำนาจ ในปี 1966 , ขนาดใหญ่เป็นเจ้าของที่ดินในฮอนดูรัสจัดตั้งสภาแห่งชาติของเกษตรกรและปศุสัตว์ของเกษตรกรในฮอนดูรัส ที่มีเป้าหมายในการปกป้องผลประโยชน์ของพวกเขากดดันรัฐบาลเรลลา กลุ่มนี้ประสบความสำเร็จในการเปิดตัวแคมเปญโฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาลที่มุ่ง advancing สาเหตุของพวกเขา แคมเปญนี้ได้ผลรองของการส่งเสริมลัทธิชาตินิยมฮอนดูรัสในหมู่ประชาชนเปี่ยมด้วยศักดิ์ศรีของชาติ hondurans เริ่มโจมตีเอลซัลวาดอร์อพยพและความเสียหายที่ทุบตี , การทรมาน , และ , ในบางกรณี , ฆาตกรรม ในต้นปี 1969 , ความตึงเครียดเพิ่มขึ้น ด้วยเส้นทางของกฎหมายปฏิรูปที่ดินในฮอนดูรัส กฎหมายนี้ยึดที่ดินจากเอลซัลวาดอร์อพยพแจกจ่ายในหมู่ชาวพื้นเมืองเกิด hondurans .ปล้นแผ่นดิน ซัลวาดอร์อพยพถูกบังคับให้กลับไปที่เอล ซัลวาดอร์ ในขณะที่ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นในทั้งสองด้านของชายแดนเอลซัลวาดอร์เริ่มอ้างว่าที่ดินที่ได้มาจากเอลซัลวาดอร์อพยพเป็นของตัวเอง กับสื่อในประเทศทั้งเชื้อโรค สถานการณ์ สองประเทศนี้พบในชุดของการแข่งขันที่มีคุณสมบัติสำหรับฟุตบอลโลก 1970 ที่มิถุนายน เกมแรกได้เล่นในวันที่ 6 มิถุนายน ในเตกูซิกัลปาและผลในชัยชนะ 1-0 ฮอนดูรัส . นี้ตามวันที่ 15 มิถุนายนโดยเกมในซันซัลวาดอร์ที่เอลซัลวาดอร์ ชนะ 3-0 .เกมทั้งสองถูกล้อมรอบด้วยภาวะจลาจลและแสดงเปิดของความภูมิใจมาก การกระทำของแฟนบอลในแมตช์สุดให้ชื่อความขัดแย้งที่จะเกิดขึ้นในเดือนกรกฎาคม เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน เป็นวันก่อนที่ตัดสินใจจับคู่เล่นในเม็กซิโก ( ชนะ 3-2 โดยเอลซัลวาดอร์ ) , เอล ซัลวาดอร์ ประกาศว่า ตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับฮอนดูรัส รัฐบาลที่ชอบธรรม การกระทำนี้ โดยระบุว่า ฮอนดูรัสมีถ่ายไม่มีการลงโทษผู้กระทำความผิดกับเอลซัลวาดอร์อพยพผลคือ พรมแดนระหว่างสองประเทศถูกปิดเขตแดนการต่อสู้เริ่มเป็นประจํา คาดการณ์ว่า ความขัดแย้งมีแนวโน้ม ทั้ง 2 รัฐบาลมีกำลังเพิ่มกองทัพของพวกเขา บล็อก โดยแขนห้ามโดยตรง การซื้ออาวุธจากสหรัฐ พวกเขาแสวงหาวิธีการทางเลือกของการซื้ออุปกรณ์ นี้รวมการจัดซื้อสงครามโลกครั้งที่สอง Vintage นักสู้ เช่น รุ่น f4u คอร์แซร์และม้าป่า จากเจ้าของเอกชน ผล ฟุตบอล เป็นสงครามความขัดแย้งเมื่อมีเครื่องยนต์ลูกสูบสู้ดวลกันในเช้าของวันที่ 14 กรกฎาคม , เอลซัลวาดอร์กองทัพอากาศเริ่มโจมตีเป้าหมายในฮอนดูรัส นี้ร่วมกับสาขาพื้นดินก้าวร้าวซึ่งเป็นศูนย์กลางบนถนนระหว่างสองประเทศ ทหารเอลซัลวาดอร์ฮอนดูรัสยังย้ายไปต่อหลายเกาะใน golfo เดอ ฟอนเซก้า . แต่เจอการต่อต้านจากกองทัพฮอนดูรัสเอลซัลวาดอร์ขนาดเล็ก , ทหารขั้นสูงอย่างต่อเนื่อง และจับทุนแผนกของ Nueva honduras . kgm . ในท้องฟ้า , hondurans ยุติธรรมดีกว่าเป็นนักบินของพวกเขาได้อย่างรวดเร็วทำลายมากของเอลซัลวาดอร์ กองทัพอากาศตีข้ามชายแดน เครื่องบินน้ํามันเครื่อง และเอลซัลวาดอร์ฮอนดูรัสตีรวมถึงรบกวนการไหลของวัสดุไปด้านหน้า ด้วยประสิทธิภาพเครือข่ายเสียหายมากๆ ความไม่พอใจเอลซัลวาดอร์เริ่มชะงัก และก็ต้องหยุดชะงัก เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม องค์การรัฐอเมริกัน พบในช่วงฉุกเฉิน และเรียกร้องให้ถอนจากเอลซัลวาดอร์ ฮอนดูรัส รัฐบาลเอลซัลวาดอร์ปฏิเสธเว้นแต่สัญญาที่ชดเชยจะทำให้พวกซัลวาดอร์ ที่ถูก และผู้ที่ อยู่ ใน ฮอนดูรัส จะไม่เป็นอันตรายทำงานอย่างขยันขันแข็ง , OAS ได้จัดให้หยุดยิงเมื่อวันที่ 18 ซึ่งมีผลบังคับในอีกสองวันต่อมา ยังไม่พอใจ เอลซัลวาดอร์ ปฏิเสธที่จะถอนกองกำลังของตน เมื่อถูกคุกคามด้วยการทำรัฐบาลของประธานาธิบดีฟิเดล ซานเชส เฮอร์นันเดซกลับใจ . ในที่สุดออกจากดินแดนฮอนดูรัสในวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1969 , เอลซัลวาดอร์ได้รับสัญญาจากรัฐบาลเรลลาพวกผู้อพยพที่อาศัยอยู่ในเฮติจะได้รับความคุ้มครองควันหลงในช่วงความขัดแย้ง ประมาณ 250 ทหารฮอนดูรัสถูกฆ่าตายรวมทั้งประมาณ 2000 คน รวมเอลซัลวาดอร์เสียชีวิตนับรอบ 2000 แม้ว่าทหารรวันดาได้พ้นผิดตัวเองดี ความขัดแย้งหลักเสียหายทั้งประเทศ ผลของการต่อสู้ ประมาณ 130 , 000 เอลซัลวาดอร์อพยพพยายามที่จะกลับบ้าน การมาถึงของพวกเขาในประเทศแล้วมีพลเมืองมากเกินไปทำงานเสถียรแซล
การแปล กรุณารอสักครู่..
