Women: For formal occasions, Indone

Women: For formal occasions, Indonesian women wear the kebaya -- a beautiful, figure-hugging embroidered blouse worn with a batik sarong that is usually dyed with flower motifs and in bright colours. On these occasions, women often tied their hair into a bun, or attached a false hairpiece. In addition, they may drape a long stretch of cloth, called "selendang", over one shoulder. This cloth can be used as a head shawl or on less formal occasions, used to carry babies or objects.






A kebaya is a traditional blouse-dress combination that originates from Indonesia and is worn by women in Indonesia, Malaysia, Brunei, Burma, Singapore, southern Thailand, Cambodia and the southern part of the Philippines. It is sometimes made from sheer material such as silk, thin cotton or semi-transparent nylon or polyester, adorned with brocade or floral pattern embroidery. A kebaya is usually worn with a sarong or batik kain panjang, or other traditional woven garment such as ikat, songket with a colorful motif.

The kebaya is the national costume of Indonesia, although it is more accurately endemic to the Javanese, Sundanese and Balinese peoples.[1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิง: ในโอกาสที่เป็นทาง ผู้หญิงสวม kebaya - ความสวยงาม กอดรูปปักเสื้อสวมกับผ้าซิ่นผ้าบาติกที่มักจะย้อม ด้วยดอกไม้โดดเด่น และสีสดใส ในโอกาสนี้ ผู้หญิงมักจะผูกผมของพวกเขาในการบุญ หรือแนบ hairpiece เท็จ นอกจากนี้ พวกเขาอาจ drape ยืดยาวจากผ้า การเรียกว่า "selendang" ไหล่กว่าหนึ่ง ผ้านี้สามารถใช้ เป็นสไบหัว หรือ ใน โอกาสที่เป็นทางการน้อย ใช้เพื่อทารกหรือวัตถุKebaya เป็นเป็นชุดเสื้อชุดดั้งเดิมที่มีต้นกำเนิดมาจากอินโดนีเซีย และสวมใส่ โดยผู้หญิงในอินโดนีเซีย มาเลเซีย บรูไน พม่า สิงคโปร์ ประเทศ ไทย กัมพูชาและภาคใต้ของฟิลิปปินส์ บางครั้งทำจากวัสดุที่แท้จริงเช่นผ้าไหม ผ้าฝ้ายบาง ๆ หรือกึ่งโปร่งใสไนลอน หรือโพลีเอส เตอร์ พร้อมยกหรือลายดอกไม้เย็บปักถักร้อย มักจะมีสวม kebaya เป็นพก หรือบาติก kain panjang หรือเสื้อผ้าทออื่น ๆ แบบดั้งเดิมเช่น ikat, songket กับแปลนสีสันKebaya เป็นเครื่องแต่งกายแห่งชาติของอินโดนีเซีย แม้ว่ามันจะเพิ่มเติมอย่างยุงเพื่อคนชวา ซุนดา และบาหลี [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิง: สำหรับโอกาสที่เป็นทางการผู้หญิงอินโดนีเซียสวม kebaya - สวยงาม, เสื้อปักรูปกอดสวมใส่กับผ้าซิ่นผ้าบาติกที่มักจะย้อมด้วยลวดลายดอกไม้สีสันสดใส ในโอกาสนี้ผู้หญิงมักจะผูกผมของพวกเขาลงไปในขนมปังหรือติดวิกผมปลอม นอกจากนี้พวกเขาอาจพับยืดยาวของผ้าที่เรียกว่า "selendang" กว่าหนึ่งไหล่ ผ้านี้สามารถนำมาใช้เป็นผ้าคลุมไหล่หัวหรือในโอกาสที่ไม่เป็นทางการที่ใช้ในการดำเนินทารกหรือวัตถุ. kebaya เป็นชุดเสื้อชุดแบบดั้งเดิมที่มีต้นกำเนิดมาจากประเทศอินโดนีเซียและมีการสวมใส่โดยผู้หญิงในประเทศอินโดนีเซีย, มาเลเซีย, บรูไน, พม่า, สิงคโปร์ ภาคใต้ของประเทศไทยกัมพูชาและทางตอนใต้ของฟิลิปปินส์ มันทำจากวัสดุที่บางครั้งที่แท้จริงเช่นผ้าไหม, ผ้าฝ้ายไนลอนบางหรือกึ่งโปร่งใสหรือโพลีเอสเตอร์ประดับด้วยผ้าหรือเย็บปักถักร้อยรูปแบบดอกไม้ kebaya จะสวมใส่มักจะมีผ้าซิ่นหรือผ้าบาติก Kain แจงหรือเสื้อผ้าทออื่น ๆ แบบดั้งเดิมเช่น Ikat, songket กับบรรทัดฐานที่มีสีสัน. kebaya เป็นชุดประจำชาติของอินโดนีเซียแม้ว่ามันจะถูกต้องมากขึ้นถิ่นชวาซุนดาและบาหลี ประชาชน. [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิง

: สำหรับโอกาสที่เป็นทางการ , ผู้หญิงใส่ชุด Kebaya อินโดนีเซีย -- สวย รูปกอดกันปักเสื้อใส่กับผ้าถุงปาเต๊ะที่มักจะย้อมด้วยลวดลายดอกไม้และสีสันสดใส ในโอกาสนี้ ผู้หญิงมักจะมัดผมของพวกเขาลงในขนมปัง หรือติดที่ติดผมปลอม นอกจากนี้พวกเขาอาจพับยืดยาวของผ้า เรียกว่า " เซเลนดาง " เหนือไหล่เดียวผ้านี้สามารถใช้เป็นผ้าคลุมไหล่ หรือในโอกาสที่เป็นทางการน้อยกว่าหัว , อุ้มทารกที่ใช้วัตถุ หรือ






เป็น Kebaya เป็นแบบเสื้อแต่งชุดที่มาจากอินโดนีเซีย และถูกสวมใส่โดยผู้หญิงในอินโดนีเซีย มาเลเซีย บรูไน พม่า สิงคโปร์ ภาคใต้ ประเทศไทย กัมพูชา และภาคใต้ของฟิลิปปินส์ บางครั้งมันก็ทำจากวัสดุที่บางเบา เช่น ผ้าไหมผ้าฝ้ายบางๆไนลอนหรือโพลีเอสเตอร์ หรือกึ่งโปร่งใส , ประดับด้วยผ้า หรือลายปักดอกไม้ เป็น Kebaya มักจะใส่กับผ้าถุงหรือผ้าบาติก เคนยัง หรืออื่น ๆแบบดั้งเดิมเช่นเสื้อผ้าทอมัดหมี่ว่างสำหรับกับลวดลายสีสัน

Kebaya เป็นเครื่องแต่งกายประจำชาติของอินโดนีเซีย แม้ว่าจะมากขึ้นถูกต้องถิ่นนี้ภาษาซุนดาและบาหลี , ประชาชน [ 1 ]