Nissan had an earthquake emergency-

Nissan had an earthquake emergency-response plan in place well in advance of the 2011 earthquake, which was described in its 2010 annual report (Exhibit 4). The principles of Nissan’s emergency response plan included a priority on human life, prevention of follow-on disasters, rapid disaster recovery and business continuity, and support for the neighboring community, companies, and government. It designated a Global Disaster Headquarters that, in the aftermath of a disaster, was responsible for gathering and distributing information concerning employee safety, facility damage, and business continuity planning for Nissan’s operations and those of its suppliers. In addition, the plan required that Nissan conduct earthquake simulation training to test and improve upon the effectiveness of the organization and its contingency plan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิสสันมีแผนการตอบสนองฉุกเฉินแผ่นดินไหวที่ล่วงหน้าก่อน 2011 แผ่นดินไหว ซึ่งถูกอธิบายในของรายงานประจำปี 2010 (จัดแสดง 4) หลักการของนิสสันตอบสนองฉุกเฉินแผนรวมระดับความสำคัญในชีวิตมนุษย์ ป้องกันภัย follow-on ความต่อเนื่องธุรกิจและกู้คืนภัยพิบัติอย่างรวดเร็ว และใกล้เคียงชุมชน บริษัท และรัฐบาลสนับสนุน เรื่องกำหนดศูนย์ควบคุมภัยพิบัติโลกที่ ผลพวงของภัยพิบัติ รวบรวม และกระจายข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของพนักงาน ความเสียหายของสิ่งอำนวยความสะดวก และความต่อเนื่องธุรกิจการวางแผนการดำเนินงานของนิสสันและของซัพพลายเออร์ นอกจากนี้ แผนต้องจำลองแผ่นดินไหวดำเนินนิสสันนั้นเพื่อทดสอบ และปรับปรุงประสิทธิภาพขององค์กรและการวางแผนการฝึกอบรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิสสันมีแผนรับมือฉุกเฉินแผ่นดินไหวในสถานที่ดีในล่วงหน้าของปี 2011 เกิดแผ่นดินไหวซึ่งได้อธิบายไว้ในรายงานประจำปี 2010 (จัดแสดง 4) หลักการของแผนรับมือกับเหตุฉุกเฉินของนิสสันรวมถึงให้ความสำคัญกับชีวิตมนุษย์ป้องกันการติดตามเกี่ยวกับภัยพิบัติ, การกู้คืนระบบอย่างรวดเร็วและต่อเนื่องทางธุรกิจและการสนับสนุนชุมชนใกล้เคียง บริษัท และรัฐบาล มันกำหนดให้เป็นสำนักงานใหญ่ของภัยพิบัติทั่วโลกว่าในผลพวงของภัยพิบัติเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการรวบรวมและเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยของพนักงานเกิดความเสียหายสิ่งอำนวยความสะดวกและการวางแผนธุรกิจต่อเนื่องในการดำเนินงานของนิสสันและคนของซัพพลายเออร์ นอกจากนี้ยังมีแผนต้องมีการฝึกอบรมการดำเนินการจำลองแผ่นดินไหวนิสสันในการทดสอบและปรับปรุงประสิทธิภาพขององค์กรและแผนฉุกเฉินของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิสสันมีแผ่นดินไหวแผนระงับเหตุฉุกเฉินในสถานที่ดีล่วงหน้าของปี 2011 แผ่นดินไหว ซึ่งได้อธิบายไว้ในรายงานประจําปี 2010 ( มี 4 ) หลักการของแผนฉุกเฉินนิสสันมีความสำคัญกับชีวิตของมนุษย์ การป้องกันตามภัยพิบัติ , การกู้คืนอย่างรวดเร็วและต่อเนื่องทางธุรกิจ และสนับสนุนให้ชุมชนใกล้เคียงของ บริษัท และรัฐบาลมันเขตภัยพิบัติทั่วโลกสำนักงานใหญ่นั้น ในผลพวงของภัยพิบัติ เป็นผู้รับผิดชอบในการรวบรวมและกระจายข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยของพนักงานโรงงานเสียหาย และความต่อเนื่องทางธุรกิจการวางแผนปฏิบัติการของนิสสันและบรรดาซัพพลายเออร์ของ นอกจากนี้แผนกำหนดว่า นิสสันดำเนินการจำลองสถานการณ์แผ่นดินไหวการฝึกอบรมการทดสอบและปรับปรุงประสิทธิภาพขององค์กรและแผนสำรองของ