he ASEAN Community wants to achieve by 2015 and the initiative for ASE การแปล - he ASEAN Community wants to achieve by 2015 and the initiative for ASE ไทย วิธีการพูด

he ASEAN Community wants to achieve

he ASEAN Community wants to achieve by 2015 and the initiative for ASEAN integration.
"We look forward to applauding your sense of achievement in 2015. Looking to the future, I would like to emphasize that as the ASEAN countries integrate better amongst themselves; it is necessary that their integration with India also progresses apace," said Khurshid.
"I would be curious to see if ASEAN-India Network of Think Tanks (AINTT) itself can bring in the strategic community in a more participant manner to these various dimensions that I have mentioned today. I would like to make a suggestion that if the think tanks in the room today can consider taking on two young researchers each from within the ASEAN-India region for short periods of internship, it would help us to widen the constituency for a stronger ASEAN-India Strategic Partnership to the youth in our countries in a more meaningful manner," he added.
Khurshid said the ASEAN-India Strategic Partnership is today, more than ever, vital for progress and prosperity and peace and stability regionally as also globally.
"This is a partnership not only with longstanding relevance but also one with increasing relevance, especially at this time when the political, security and economic architecture in our region is undergoing evolution and when it is urgent that we insulate our growth-oriented economies from the persistent downturn in the global economy," he said.
Khurshid said he is delighted to inaugurate the 2nd Round Table of the ASEAN-India Network of Think Tanks (AINTT) in this beautiful and serene city of Vientiane.
"I would, in particular, like to extend my support to RIS for their decision to rotate the AINTT Round Table between India and ASEAN Member States. The choice of Vientiane to host the 2nd Round Table will allow Indian and ASEAN members of the strategic community to strengthen their linkages with the Institute of Foreign Affairs of Lao PDR, the partner to this Round Table," he said in his address at the inaugural session of 2nd ASEAN-India Network of Think Tanks (AINTT) conference here.
Khurshid said the AINTT was an initiative announced by Prime Minister of India during the 7th ASEAN-India Summit in Thailand in 2009, to provide an essential bridge between the think tank communities in ASEAN countries and India.
"It was felt that the strategic community in the region could contribute usefully towards policy decisions by the Governments of ASEAN countries and India to further strengthen the ASEAN-India Dialogue Partnership. As you are aware, the process of adding substance and 'meat on the bones' of the relationship acquired particular momentum during the Commemorative Year celebrations in 2012, marking 20 years of the ASEAN-India partnership," said Khurshid.
"Prime Minister of India and the ASEAN Leaders upgraded this Dialogue Partnership to a Strategic Partnership at the special Commemorative Summit on December 20, 2012," he added.
Khurshid further said, "I hope that you will keep this context in mind when you brainstorm over the next two days. I dare say that there is a huge volume of academic studies on the potential in the ASEAN-India relationship. What the Governments would welcome would be practical suggestions which can be implemented in tangible terms, keeping in mind ground realities."
"In a sense, we are hoping that you all would become an extended team to the Governments in this endeavor. The process of your brainstorming from one Round Table to another would also need to take on the character of a process in continuum," he added.
The External Affairs Minister said the substantive parameters for the future of the ASEAN-India Strategic Partnership are contained in the Vision Statement which was adopted at the December Summit.
"This sets the direction for strengthening all pillars: political and security, economic as also the socio-cultural linkages between India and ASEAN. I was very happy to launch the ASEAN-India Centre in New Delhi on June 21, 2013," said Khurshid.
"This Centre, which will be functioning under the guidance of Chairman RIS, has been set up to act as a resource to assist the Governments of India and ASEAN in strengthening the strategic partnership across the three pillars. I would suggest that there is a requirement of synergy between the ASEAN-India Centre in New Delhi and the deliberations of AINTT," he added.
Khurshid said the fact that there is great synergy of objective between ASEAN and India, both amongst Governments and at the level of the strategic and business communities, has contributed to this emphasis on tangibles in ASEAN-India cooperation.
"India has suggested activities under almost all paras of the Plan of Action for 2010-15. There has been an intensification of training programmes and capacity building in sectoral cooperation," he added.
The External Affairs Minister said the regular annual meetings between Ministers of Agriculture, Commerce, External Affairs and Tourism are the norm.
"Ministerial meetings have been initiated in Environment and New and Renewable Energy. The numbers of ITEC scholarships offered by India to ASEAN countries have seen substantial increase and our people-to-people programmes have also expanded. Both AINTT and Delhi Dialogue are acquiring significant following and I would, in fact, urge that we begin looking at creating a supportive line between these two dialogues reaching out to the strategic communities interested in our region," he added.
Asserting that one of the most significant developments has been the integration of the economic space between ASEAN countries and India, Khurshid said: "An annual growth rate of 22 percent over the last 11 years allowed us to cross the target of USD 70 billion by 2012. Trade volumes in 2012 reached USD 80 billion, making India the 6th largest trading partner of ASEAN and the 7th largest source of investment in the region."
"ASEAN contributes 10 percent of India's global trade. These figures point to the potential and the opportunities that need to be realized if we are to meet our ambition of reaching USD 100 billion by 2015 in trade volumes and USD 200 billion by 2020. The implementation of the FTA on Trade in Goods has contributed to this growth," he added.
Khurshid further said that early implementation of the FTA on Services and Investments will be the key to achieving these objectives. (ANI)
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เขาประชาคมอาเซียนต้องการที่จะบรรลุในปี 2015 และความคิดริเริ่มเพื่อบูรณาการอาเซียน
"เราหวังว่าจะปรบมือความรู้สึกของความสำเร็จในปี 2015 มองไปในอนาคตผมอยากจะเน้นว่าในฐานะที่เป็นประเทศในกลุ่มอาเซียนบูรณาการที่ดีขึ้นในหมู่ตัวเอง.. มัน เป็นสิ่งจำเป็นที่บูรณาการของพวกเขากับอินเดียยังดำเนินไปอย่างเร็ว "Khurshid กล่าว.
"ฉันจะเป็นคนอยากรู้อยากเห็นเพื่อดูว่าเครือข่ายอาเซียนของอินเดียคิดว่ารถถัง (aintt) ตัวเองสามารถนำมาในชุมชนเชิงกลยุทธ์ในลักษณะที่มีส่วนร่วมมากขึ้นในการเหล่านี้แตกต่างกันมิติที่ฉันได้กล่าวถึงในวันนี้. ฉันต้องการจะให้คำแนะนำได้ว่าถ้า คิดว่ารถถังในห้องวันนี้สามารถพิจารณาการที่สองนักวิจัยแต่ละคนจากภายในภูมิภาคอาเซียนอินเดียเป็นระยะเวลาสั้น ๆ ของการฝึกงานมันจะช่วยให้เราสามารถขยายเขตเลือกตั้งสำหรับการที่แข็งแกร่งหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างอาเซียนกับอินเดียให้กับเยาวชนในประเทศของเราในลักษณะที่มีความหมายมากขึ้น "เขากล่าวเสริม.
Khurshid กล่าวว่าอาเซียนอินเดียหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในปัจจุบันมากขึ้นกว่าเดิมที่สำคัญสำหรับ ความคืบหน้าและความเจริญรุ่งเรืองและความสงบสุขและความมั่นคงในระดับภูมิภาคยังเป็นทั่วโลก.
"นี้เป็นความร่วมมือไม่เพียง แต่มีความเกี่ยวข้องยาวนาน แต่ยังเป็นหนึ่งที่มีความเกี่ยวข้องที่เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่สถาปัตยกรรมทางการเมืองความมั่นคงและเศรษฐกิจในภูมิภาคของเราอยู่ระหว่างการวิวัฒนาการนี​​้และเมื่อมันเป็นเรื่องเร่งด่วนที่เราป้องกันเศรษฐกิจของประเทศมุ่งเน้นการเติบโตของเราจาก ชะลอตัวถาวรในเศรษฐกิจโลก "เขากล่าว.
Khurshid กล่าวว่าเขามีความยินดีที่จะเปิดโต๊ะรอบที่ 2 ของเครือข่ายอาเซียนของอินเดียถังคิด (aintt) ในเมืองที่สวยงามและเงียบสงบของเวียงจันทน์.
"ผมจะโดยเฉพาะอย่างยิ่งชอบที่จะขยายการสนับสนุนของฉันไป RIS สำหรับการตัดสินใจของพวกเขา เพื่อหมุนรอบโต๊ะ aintt ระหว่างอินเดียและประเทศสมาชิกอาเซียนทางเลือกของเวียงจันทน์จะเป็นเจ้าภาพจัดตารางรอบ 2 จะช่วยให้สมาชิกในอินเดียและอาเซียนของชุมชนเชิงกลยุทธ์เพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงของพวกเขากับสถาบันการต่างประเทศของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวถึงนี้โต๊ะกลม "เขากล่าวว่าในที่อยู่ของเขาที่เกี่ยวกับการสถาปนา เซสชั่นของเครือข่ายอาเซียนอินเดีย 2 จากถังคิดว่าการประชุม (aintt) ที่นี่.
Khurshid aintt กล่าวว่าเป็นความคิดริเริ่มประกาศโดยนายกรัฐมนตรีของอินเดียในช่วง 7 อาเซียนอินเดียประชุมสุดยอดในประเทศไทยในปี 2009 เพื่อให้สะพานที่สำคัญระหว่างชุมชนคิดว่ารถถังในกลุ่มประเทศอาเซียนและอินเดีย.
"มันก็รู้สึกว่าชุมชนยุทธศาสตร์ในภูมิภาคท​​ี่อาจเป็นประโยชน์ต่อการตัดสินใจในนโยบายโดยรัฐบาลของประเทศในกลุ่มอาเซียนและอินเดียเพื่อเพิ่มเติมเสริมสร้างความร่วมมือการเจรจาระหว่างอาเซียนกับอินเดีย. ในขณะที่คุณมีความตระหนักในกระบวนการของการเพิ่มเนื้อและสารเสพติดเมื่อวันที่ กระดูกของความสัมพันธ์กลายเป็นแรงผลักดันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงการเฉลิมฉลองปีที่ระลึกในปี 2012เครื่องหมาย 20 ปีของอาเซียนอินเดียหุ้นส่วน "กล่าวว่า Khurshid.
" นายกรัฐมนตรีอินเดียและผู้นำอาเซียนอัพเกรดหุ้นส่วนการเจรจานี้จะเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในการประชุมสุดยอดที่ระลึกพิเศษ 20 ธันวาคม 2012 "เขากล่าวเสริม.
Khurshid ต่อไป กล่าวว่า "ฉันหวังว่าคุณจะเก็บไว้ในบริบทนี้ในใจเมื่อคุณระดมความคิดในช่วงสองวันถัดมาผมกล้าพูดว่ามีปริมาณมากของการศึกษาทางวิชาการที่อาจเกิดขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับอินเดีย สิ่งที่รัฐบาลจะต้อนรับจะเป็นข้อเสนอแนะในทางปฏิบัติที่สามารถดำเนินการในแง่ที่จับต้องได้การรักษาในความเป็นจริงพื้นดินใจ. "
" ในความรู้สึกเราหวังว่าคุณจะกลายเป็นทีมระยะยาวให้กับรัฐบาลในความพยายามนี้กระบวนการของการระดมความคิดของคุณจากตารางรอบหนึ่งไปยังอีกยังจะต้องใช้เวลาในลักษณะของกระบวนการต่อเนื่อง "เขากล่าวเสริม.
ภายนอกรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยกล่าวว่าพารามิเตอร์ที่สำคัญสำหรับอนาคตของอาเซียนอินเดียหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่มีอยู่ ในวิสัยทัศน์ซึ่งเป็นลูกบุญธรรมที่ประชุมสุดยอดธันวาคม
"ชุดนี้ทิศทางการเสริมสร้างความเข้มแข็งเสาทั้งหมด.การเมืองและความมั่นคงทางเศรษฐกิจยังเป็นความเชื่อมโยงทางสังคมวัฒนธรรมระหว่างอินเดียและอาเซียน ผมมีความสุขมากที่จะเปิดตัว ASEAN-India ศูนย์ในนิวเดลีเมื่อ 21 มิถุนายน 2013 "Khurshid กล่าว.
" ศูนย์นี้ซึ่งจะมีการทำงานภายใต้คำแนะนำของประธาน RIS,ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อทำหน้าที่เป็นทรัพยากรเพื่อช่วยให้รัฐบาลของอินเดียและอาเซียนในการเสริมสร้างความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ทั่วทั้งสามเสาหลัก ผมจะชี้ให้เห็นว่ามีความต้องการของการทำงานร่วมกันระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียนอินเดียศูนย์ในนิวเดลีและการปรึกษาหา​​รือของ aintt "เขากล่าวเสริม.
Khurshid กล่าวว่าข้อเท็จจริงที่ว่ามีการทำงานร่วมกันที่ดีของวัตถุประสงค์ระหว่างอาเซียนและอินเดีย,ทั้งในหมู่รัฐบาลและในระดับของชุมชนเชิงกลยุทธ์และธุรกิจที่มีส่วนร่วมในการนี​​้เน้นกายภาพในอาเซียนอินเดียความร่วมมือ.
"อินเดียได้แนะนำกิจกรรมภายใต้เกือบทุกข้อย่อยของแผนของการดำเนินการ 2010-15. ได้มีการ แรงขึ้นของโปรแกรมการฝึกอบรมและการสร้างขีดความสามารถในความร่วมมือเศรษฐกิจ "เขากล่าวเสริม.
ภายนอกรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยกล่าวว่าการประชุมประจำปีระหว่างรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร, พาณิชย์, ภายนอกกิจการและการท่องเที่ยวเป็นบรรทัดฐาน.
"การประชุมรัฐมนตรีได้รับประสบการณ์ในด้านสิ่งแวดล้อมและพลังงานใหม่และพลังงานทดแทน. ตัวเลขของทุนการศึกษาที่นำเสนอโดย ITEC อินเดียไปยังประเทศอาเซียน ได้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างมากและโปรแกรมของเราคนให้ผู้อื่นได้ยังขยายตัวทั้ง aintt และบทสนทนาวเดลีจะซื้ออย่างมีนัยสำคัญดังต่อไปนี้และฉันจะในความเป็นจริงที่ผลักดันให้เราเริ่มมองหาที่สร้างสายสนับสนุนระหว่างทั้งสองหารือเอื้อมมือออกไปชุมชนเชิงกลยุทธ์ที่สนใจในภูมิภาคของเรา "เขากล่าวเสริม.
อ้างว่าเป็นหนึ่งใน การพัฒนาที่สำคัญที่สุดที่ได้รับการรวมกลุ่มของพื้นที่ทางเศรษฐกิจระหว่างกลุ่มประเทศอาเซียนและอินเดีย,Khurshid กล่าวว่า "อัตราการเติบโตประจำปีของร้อยละ 22 ในช่วง 11 ปีให้เราข้ามเป้าหมายของ USD 70000000000 โดย 2012 ปริมาณการค้าในปี 2012 ถึง 80 พันล้านเหรียญสหรัฐทำให้อินเดีย 6 คู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของอาเซียนและ 7. แหล่งที่มาของการลงทุนที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาค. "
" อาเซียนส่วนร้อยละ 10 ของการค้าโลกของอินเดียตัวเลขเหล่านี้ชี้ไปที่ที่มีศักยภาพและโอกาสในการที่จะต้องตระหนักว่าถ้าหากเราจะตอบสนองความปรารถนาอันแรงก​​ล้าของเราถึง 1.00 แสนล้านดอลลาร์ในปี 2015 ในปริมาณการค้าและการ usd 200,000,000,000 ในปี 2020 การดำเนินการของเขตการค้าเสรีการค้าในสินค้าได้มีส่วนร่วมในการเจริญเติบโตนี้ "เขากล่าวเสริม.
Khurshid กล่าวเพิ่มเติมว่าการดำเนินการเริ่มต้นของเขตการค้าเสรีในการให้บริการและการลงทุนจะเป็นกุญแจสำคัญในการบรรลุวัตถุประสงค์เหล่านี้ (Ani)
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
คิดริเริ่มการรวมอาเซียนและเขาต้องประชาคมอาเซียนเพื่อให้บรรลุ โดย 2015
"เราหวังว่าจะ applauding ความรู้สึกของความสำเร็จใน 2015 มองไปในอนาคต ผมอยากจะเน้นที่เป็นประเทศอาเซียนรวมกว่าหมู่ตัวเอง จำเป็นที่รวมของพวกเขากับอินเดียยังคืบ apace กล่าวว่า Khurshid
"ฉันจะอยากรู้อยากเห็นไปดูถ้าอาเซียนอินเดียเครือข่ายของถังคิดว่า (AINTT) ตัวเองสามารถนำชุมชนยุทธศาสตร์ในลักษณะผู้เข้าร่วมมากขึ้นกับมิติต่าง ๆ เหล่านี้ที่ผมได้กล่าวถึงวันนี้ อยากจะให้คำแนะนำว่าถ้าคิดว่ารถถังในห้องวันนี้สามารถพิจารณาในสองหนุ่มวิจัยละจากภายในภูมิภาคอาเซียนอินเดียระยะสั้นฝึกงาน มันจะช่วยให้เราขยายการซึ่งตนสำหรับความแข็งแกร่งอาเซียนอินเดียยุทธศาสตร์ให้เยาวชนในประเทศของเราอย่างมีความหมายมากขึ้น เขาเพิ่มด้วย
Khurshid กล่าวว่า ยุทธศาสตร์อาเซียนอินเดียมีวันนี้ มากกว่า เคย ความสำคัญสำหรับความก้าวหน้า และความเจริญรุ่งเรือง และสันติภาพ และเสถียรภาพสมควรเป็นยังทั่วโลก
"เป็นหุ้นส่วนที่เกี่ยวข้องว่าไม่เพียง แต่ยังมีความเกี่ยวข้อง การเพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่นี้เวลาความปลอดภัยทางการเมือง และสถาปัตยกรรมทางเศรษฐกิจในภูมิภาคของเราอยู่ในระหว่างการวิวัฒนาการและเมื่อเป็นเร่งด่วนที่เราช่วยประเทศของเรามุ่งเน้นการเติบโตจากชะลอตัวแบบในเศรษฐกิจโลก, " เขากล่าวว่า
Khurshid กล่าวว่า เขามีความยินดีประเดิมโต๊ะกลม 2 ของอาเซียนอินเดียเครือข่ายของถังคิดว่า (AINTT) ในนี้สวยงาม และเงียบสงบเมืองของเวียงจันทน์.
โดยเฉพาะ อยากจะขยายการสนับสนุนของฉันเพื่อ RIS สำหรับการตัดสินใจของพวกเขาการหมุนโต๊ะกลม AINTT ระหว่างรัฐสมาชิกอาเซียนและอินเดีย มายเวียงจันทน์จัดโต๊ะกลม 2 จะช่วยให้สมาชิกชุมชนเชิงกลยุทธ์เพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงกับสถาบันของต่างประเทศของลาว คู่ตารางกลม อินเดียและอาเซียน"เขากล่าวว่า ในที่ของเขาอยู่ที่ภาค 2 ประชุมอาเซียนอินเดียเครือข่ายของถังคิดว่า (AINTT) ที่นี่เข้า
Khurshid กล่าวว่า AINTT มีริประกาศระหว่างสุดยอดอาเซียนอินเดีย 7 ในประเทศไทยในปี 2009 นายกรัฐมนตรีของอินเดียเพื่อให้สะพานสำคัญระหว่างชุมชนถังคิดว่าประเทศอาเซียนและอินเดีย
"มันรู้สึกว่า ชุมชนเชิงกลยุทธ์ในภูมิภาคสามารถนำ usefully ต่อการตัดสินใจนโยบายโดยรัฐบาลประเทศอินเดียเพื่อเพิ่มเติม เสริมสร้างหุ้นส่วนการเจรจาอาเซียนอินเดีย จะได้ทราบ การเพิ่มสารและ "เนื้อในกระดูก" ของความสัมพันธ์มาโมเมนตัมเฉพาะในระหว่างการเฉลิมฉลองปีที่ระลึกใน 2012 เครื่อง 20 ปีของหุ้นส่วนอาเซียนอินเดีย กล่าว Khurshid
"นายกรัฐมนตรีของอินเดียและผู้นำอาเซียนปรับพนี้เจรจาหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในการประชุมสุดยอดที่ระลึกพิเศษเมื่อ 20 ธันวาคม 2012 เขาเพิ่มด้วย
Khurshid เพิ่มเติมว่า "ฉันหวังว่า คุณจะให้บริบทนี้จิตใจคุณระดมสมองมากกว่าสองวันถัดไป ผมกล้าพูดได้ว่า มีปริมาณขนาดใหญ่ของวิชาการศึกษาศักยภาพในความสัมพันธ์อาเซียนอินเดีย สิ่งที่รัฐบาลจะยินดีจะได้คำแนะนำการปฏิบัติซึ่งสามารถดำเนินการในเงื่อนไขรูปธรรม รักษาในใจเราจริง"
"ในความรู้สึก เราหวังว่า คุณทั้งหมดจะเป็นการขยายทีมรัฐบาลในการแข่งขันนี้ กระบวนการในการระดมสมองจากโต๊ะกลมหนึ่งไปยังอีกจะต้องทำในลักษณะของกระบวนการความต่อเนื่อง เขาเพิ่ม.
รัฐมนตรีกิจการภายนอกกล่าวว่า พารามิเตอร์เราอนาคตของอาเซียนอินเดียยุทธศาสตร์อยู่ในวิสัยซึ่งหมายถึงที่ธันวาคมซัมมิท
"นี้กำหนดทิศทางในการเสริมสร้างหลักทั้งหมด: การเมือง และความ ปลอดภัย เศรษฐกิจเป็นยังเชื่อมโยงสังคมวัฒนธรรมระหว่างอินเดียและอาเซียน ผมยินดีเปิดศูนย์อาเซียนอินเดียนิวเดลีบน 21 มิถุนายน 2013 กล่าว Khurshid
"นี้ศูนย์ ซึ่งจะสามารถทำงานภายใต้การแนะนำของประธาน RIS มีการตั้งค่าเป็นทรัพยากรเพื่อช่วยรัฐบาลของอินเดียและอาเซียนในการเสริมสร้างหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างเสาสาม ผมจะแนะนำว่า มีความต้องการของดุสิตศูนย์อาเซียนอินเดียนิวเดลีและอย่างรอบคอบยิ่งขึ้นของ AINTT เขาเพิ่ม.
Khurshid กล่าวว่า ความจริงที่ว่า มีวัตถุประสงค์ระหว่างอาเซียนและอินเดีย ล้านดี ทั้ง บรรดารัฐบาล และ ในระดับของการกลยุทธ์และธุรกิจชุมชน มีส่วนนี้เน้นในความร่วมมืออาเซียนอินเดีย. tangibles
"อินเดียได้แนะนำกิจกรรมพาเกือบทั้งหมดของการวางแผนของการกระทำสำหรับ 2010-15 มีความแรงของโปรแกรมการฝึกอบรมและกำลังสร้างความร่วมมือรายสาขา เขาเพิ่ม
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการภายนอกกล่าวว่า การประชุมประจำปีระหว่างรัฐมนตรีเกษตร พาณิชย์ กิจการภายนอก และการท่องเที่ยวได้ norm.
"ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศได้ทำในสิ่งแวดล้อม และ พลังงานทดแทนใหม่ จำนวนทุน ITEC ที่เสนอ โดยอินเดียไปยังประเทศอาเซียนได้เห็นพบเพิ่มขึ้น และได้ขยายโปรแกรมของเราคนคน AINTT และเดลีโต้จะได้รับต่อไปนี้สำคัญ และในความเป็นจริง ฉันจะ กระตุ้นให้ว่า เราเริ่มมองหาที่สร้างบรรทัดการสนับสนุนระหว่างประเด็นเหล่านี้สองถึงออกชุมชนเชิงกลยุทธ์ในภูมิภาคของเรา เขาเพิ่มด้วย
กรรมสิทธิ์ที่ หนึ่งของการพัฒนาที่สำคัญได้รวมของช่องว่างทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศอาเซียนและอินเดีย, Khurshid กล่าวว่า: "มีอัตราการเติบโตประจำปีร้อยละ 22 11 ปีได้เราข้ามเป้าหมาย 70 พันล้านเหรียญ โดย 2012 ปริมาณการค้าในปี 2012 ถึง USD 80 พันล้าน ทำอินเดีย 6 คู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของอาเซียนและแหล่งลงทุนที่ใหญ่ที่สุด 7 ในภูมิภาค"
"อาเซียนจัดสรรร้อยละ 10 ของการค้าระดับโลกของอินเดีย ตัวเลขเหล่านี้ชี้ถึงศักยภาพและโอกาสที่จำเป็นต้องถูกรับรู้ว่า เราจะพบกับสิ่งดี ๆ ของถึง 100 พันล้าน USD โดย 2015 ปริมาณการค้าและ 200 ล้าน USD โดย 2020 ดำเนินงานของเขตการค้าเสรีในการค้าสินค้ามีส่วนการเจริญเติบโตนี้ เขาเพิ่ม
Khurshid กล่าวว่า ที่นำช่วงของเขตการค้าเสรีเพิ่มเติมในบริการ และการลงทุนจะเป็นกุญแจสำคัญที่จะบรรลุวัตถุประสงค์เหล่านี้ (เอนิ)
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เขาอาเซียนชุมชนต้องการที่จะบรรลุเป้าหมายโดย 2015 และความคิดริเริ่มในการประกอบอาเซียน.
"เรามองไปข้างหน้ากับหาญกล้าความรู้สึกของคุณของความสำเร็จในปี 2015 กำลังมองหาการในอนาคตผมอยากจะเน้นว่าเป็นกลุ่มประเทศอาเซียนรวมดีกว่ากันเองมีความจำเป็นว่าการประกอบด้วยอินเดียยังรุดหน้าทวีขึ้น" khurshid .
"ผมจะต้องอยากเห็นหากเครือข่ายอาเซียน - อินเดียมีถังคิดว่า( aintt )ในตัวมันเองสามารถนำในชุมชนทางยุทธศาสตร์ที่มีส่วนร่วมมากขึ้นในลักษณะที่เป็นขนาดต่างๆเหล่านี้ที่ผมได้กล่าวไว้ในวันนี้ ผมอยากจะให้คำแนะนำว่าหากติดตั้งถังเก็บน้ำคิดว่าในห้องที่วันนี้สามารถพิจารณาในสองหนุ่มนักวิจัยจาก ภายใน ภูมิภาค อาเซียน - อินเดียสำหรับเป็นช่วงระยะเวลาสั้นๆของ E -มันจะช่วยให้เราสามารถขยายเขตเลือกตั้งที่สำหรับกลยุทธ์การเป็นหุ้นส่วนอาเซียน - อินเดียมากขึ้นเพื่อเยาวชนในประเทศของเราในลักษณะมีความหมายมากกว่าที่"เขากล่าว.
khurshid กล่าวว่ายุทธศาสตร์การเป็นหุ้นส่วนอาเซียน - อินเดียที่มีในปัจจุบันมากขึ้นกว่าที่เคยเป็นมาและมีความสำคัญเพื่อความเป็นสิริมงคลสำหรับความคืบหน้าและความเงียบสงบและความมั่นคงระดับ ภูมิภาค และระดับโลก.
"นี่คือความเป็นหุ้นส่วนที่ไม่ได้มีแค่ความสัมพันธ์กับมาอย่างยาวนานแต่ยังเป็นหนึ่งพร้อมด้วยความสัมพันธ์เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะในช่วงเวลานี้เมื่อการรักษาความ ปลอดภัย ทางการเมืองและสถาปัตยกรรมของเศรษฐกิจใน ภูมิภาค ของเราคือเมื่อไม่นานและการพัฒนาเมื่อมันเป็นความเร่งด่วนที่เรากันทางเศรษฐกิจเพื่อการเติบโตของเราจาก ภาวะ เศรษฐกิจแบบต่อเนื่องในระบบเศรษฐกิจโลกที่เขาพูด.
khurshid กล่าวว่าเขามีความยินดีที่จะสถาปนาโต๊ะกลมที่ 2 ของเครือข่ายอาเซียน - อินเดียที่มีถังคิดว่า( aintt )ในเมืองที่สวยงามและเงียบสงบแห่งนี้ในกรุงเวียงจันทน์.
"ผมจะอยู่ในเฉพาะเช่นในการให้การสนับสนุนของฉันเพื่อ RIS สำหรับการตัดสินใจของตนในการหมุน aintt รอบโต๊ะระหว่างอินเดียและอาเซียนรัฐสมาชิกเป็นทางเลือกของประชาชนลาวเวียงจันทน์เพื่อการจัดรอบ 2 ที่โต๊ะจะอนุญาตให้สมาชิกแบบอินเดียและอาเซียนของชุมชนทางยุทธศาสตร์เพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับความเชื่อมโยงของพวกเขาที่พร้อมด้วยสถาบันการต่างประเทศของคู่ค้าสปป.ลาวที่ไปถึงตารางนี้"เขากล่าวในที่อยู่ของเขาในช่วงเริ่มการประชุม 2 ประเทศอาเซียน - อินเดียเครือข่ายของถังคิดว่า( aintt )ที่นี่.
khurshid aintt กล่าวว่าเป็นความคิดริเริ่มที่ประกาศโดยนายกรัฐมนตรีของประเทศอินเดียในการประชุมสุดยอดผู้นำอาเซียน - อินเดียที่ 7 ในประเทศไทยในปี 2009 เพื่อจัดให้มีสะพานที่สำคัญระหว่างชุมชนในแท้งค์คิดว่าในกลุ่มประเทศอาเซียนและอินเดียประเทศ.
"มันเป็นความรู้สึกที่ชุมชนเชิงยุทธศาสตร์ที่มีอยู่ใน ภูมิภาค ที่ไม่สามารถมีส่วนร่วมเป็นประโยชน์ต่อการตัดสินใจเชิงนโยบายของรัฐบาลของประเทศอาเซียนประเทศอินเดียและประเทศจะยิ่งเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับกล่องโต้ตอบการเป็นหุ้นส่วนอาเซียน - อินเดีย เมื่อคุณได้รับทราบถึงกระบวนการในการเพิ่มสารและ"เนื้อในกระดูก'ของความสัมพันธ์ที่ได้รับแรงผลักดันสำคัญโดยเฉพาะในช่วงการเฉลิมฉลองระลึกปีที่ในปี 2012การทำเครื่องหมาย 20 ปีของความเป็นหุ้นส่วนอาเซียน - อินเดีย" khurshid .
"นายกรัฐมนตรีของประเทศอินเดียและอาเซียนผู้นำที่กล่องโต้ตอบแบบยกระดับความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์แห่งนี้เพื่อความเป็นหุ้นส่วนในการประชุมสุดยอดพิเศษที่ระลึกในวันที่ 20 ธันวาคม 2012 "เขากล่าว.
khurshid กล่าวว่า"ผมหวังว่าคุณจะทำให้เนื้อหานี้ที่มีอยู่ในใจเมื่อคุณคิดมากกว่าสองวันถัดไปผมกล้าพูดเลยว่ามีระดับเสียงขนาดใหญ่ของการศึกษาทางวิชาการที่มี ศักยภาพ ในความสัมพันธ์อาเซียน - อินเดีย สิ่งที่รัฐบาลที่จะยินดีต้อนรับสู่จะได้รับคำแนะนำปฏิบัติที่จะสามารถนำมาปรับใช้ในการรักษาไว้ซึ่งสามารถจับต้องได้ในใจความเป็นจริงล่าง"
"ในความรู้สึกที่เรามีความหวังว่าทุกท่านจะกลายเป็นทีมที่ขยายไปยังรัฐบาลในความพยายามนี้ขั้นตอนการระดมความคิดเห็นของคุณจากที่หนึ่งไปยังอีกเครื่องหนึ่งโต๊ะทรงกลมก็จะต้องใช้ในการทำในลักษณะของการทำงานในตราบใดก็ตาม"เขากล่าว. ภายนอก ระหว่าง
ที่ว่า"พารามิเตอร์ที่สำคัญในอนาคตของทางยุทธศาสตร์ความร่วมมืออาเซียน - อินเดียที่อยู่ในวิสัยทัศน์ประกาศซึ่งได้นำมาใช้ในการประชุมสุดยอดเดือนธันวาคมนี้.
"นี้จะกำหนดทิศทางของการแข็งค่าขึ้นเสาทั้งหมดการรักษาความ ปลอดภัย และทางการเมืองเศรษฐกิจและสังคมให้ความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมระหว่างอินเดียและอาเซียน. ผมก็มีความสุขมากในการเปิดตัวศูนย์อาเซียน - อินเดียในกรุงนิวเดลีในวันที่ 21 มิถุนายนปี 2013 "ว่า" khurshid .
"ศูนย์แห่งนี้ซึ่งจะเป็นการทำงาน ภายใต้ คำแนะนำของประธานสำหรับ RIS softwareได้รับการตั้งค่าให้ทำหน้าที่เป็นทรัพยากรที่จะช่วยเหลือรัฐบาลของประเทศอินเดียและอาเซียนในการสร้างเสริมการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่อยู่ทางฝั่งด้านตรงข้ามสามเสา ผมขอแนะนำว่ามีความต้องการของความร่วมมือระหว่างศูนย์อาเซียน - อินเดียในกรุงนิวเดลีและพิจารณาของ aintt "เขากล่าว.
khurshid กล่าวว่าความจริงที่ว่ามีความร่วมมือที่ดีเยี่ยมของเป้าหมายระหว่างอาเซียนและอินเดียทั้งจากรัฐบาลและในระดับชุมชนและกลยุทธ์ทางธุรกิจที่มีส่วนสำคัญในการให้ความสำคัญนี้ใน tangibles ในความร่วมมืออาเซียน - อินเดีย.
"อินเดียมีที่แนะนำกิจกรรม ภายใต้ เกือบทั้งหมดทดสอบพารามิเตอร์ของแผนที่ของการดำเนินการสำหรับ 2010-15 มีการสรรค์สร้างความจุและโปรแกรมการฝึกอบรมความร่วมมือในสาขาต่างๆ"เขากล่าว.
ภายนอก ระหว่างที่ว่า"การประชุมประจำปีตามปกติระหว่างคณะรัฐมนตรีในการทำการเกษตรการค้าและการท่องเที่ยวต่างประเทศต่างมีบรรทัดฐานที่.
"การประชุมกฎกระทรวงมีการริเริ่มใน สภาพแวดล้อม ใหม่และใช้พลังงานทดแทน หมายเลขที่มีการมอบทุนการศึกษาแก่ itec จัดให้บริการโดยประเทศอินเดียไปยังประเทศกลุ่มอาเซียนได้เห็นเพิ่มขึ้นเป็นอย่างมากและโปรแกรมผู้คนใน - คนของเรายังมีการขยายaintt และ Delhi โต้ตอบทั้งสองมีการซื้อต่อไปนี้อย่างมีนัยสำคัญและผมก็จะอยู่ในความเป็นจริงแล้วขอเรียกร้องให้ว่าเราเริ่มมองที่การสร้างสายและรองรับน้ำหนักได้ดีระหว่างทั้งสองกล่องโต้ตอบนี้จะนำคุณไปสู่ออกมาให้กับชุมชนทางยุทธศาสตร์ที่มีส่วนได้เสียในเขตพื้นที่ของเรา"เขากล่าว.
ยืนยันว่าเป็นหนึ่งในการพัฒนาอย่างมีนัยสำคัญมากที่สุดที่ได้รับการผนวกรวมของพื้นที่ทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศอาเซียนประเทศอินเดียและประเทศkhurshid กล่าวว่า"อัตราการเติบโต 22% ในช่วง 11 ปีที่ผ่านมาทำให้เราสามารถข้ามผ่านกลุ่มเป้าหมายได้ในอัตรา USD 70 ล้านบาทโดยปี 2012 ปริมาณการค้าในปี 2012 มูลค่า 80 , 000 ล้านบาททำให้อินเดีย 6 คู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของประเทศอาเซียนและแหล่งที่มีขนาดใหญ่ที่สุด 7 ของการลงทุนใน ภูมิภาค นี้"
"อาเซียนอุตสาหกรรมร้อยละ 10 ของการค้าโลกของอินเดียตัวเลขเหล่านี้ไปยังจุดที่มี ศักยภาพ สูงและโอกาสทางการขายที่จะต้องตระหนักว่าเราจะพบกับความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าของเราไปถึง 100 ล้านบาทโดยในปี 2015 มีปริมาณการค้าและเงินดอลลาร์ 200 ล้านบาทโดยปี 2020 การนำไปใช้งานที่การค้าเสรีในการค้าในสินค้ามีการเติบโตนี้"เขากล่าว.
khurshid เพิ่มเติมว่าการนำไปใช้งานช่วงต้นของเอฟทีเอในการลงทุนและการบริการจะมีปุ่มที่จะประสบความสำเร็จตามวัตถุประสงค์เหล่านี้ ( ANI ))
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: