Firstly, I have to apologize for my

Firstly, I have to apologize for my late reply due to my business trip to Buriram for precisely survey the location of our Booth. Now I've just got back and check my e-mail.



There is an issue about our booth floor plan will overlapping into walk way around 70 cm. which is against there exhibition manual. However, please do not worry about this point since I have settle this matter with their event planner already this morning. They agreed on to allow us overlapping only upper part of the booth (Bridgestone Potenza Logo). The base of the tent will not overlapping into the walkway. Please discuss with K.Surapol and please do apply the construction as agreed upon request.



Second, about the activities which operating within the booth will tend to be as follows; (not yet fixed)

1. Product presentation by pretty Mc each person will handle each product altogether 4 persons 4 product. The presentation will have to follow on there given schedule which will be appx. 15 mins each time (the final schedule has not come out yet)

2. Games which associated with Potenza product as will be handle by pretty MC. 3 games in out plan are consist if 1) match tire pattern design with the product name 2) taking picture with our tire and share on social media like FB 3) Q&A about product features.

3.Small BS Logo and Potenza logo paint activity. BS or Potenza logo on participant face or arm for example to create atmosphere of racing spirit.



On the other hand, the information of attraction provided by Mr.Kotake are very useful. Thank you very much. I will consider and discuss with my superior for decision and will let u know soo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก ฉันต้องขอโทษฉันตอบล่าช้าเนื่องจากเดินธุรกิจไปบุรีรัมย์สำหรับสำรวจตรงตำแหน่งของบูธของเรา ตอนนี้ผมเพิ่งได้กลับมา และตรวจสอบอีเมลของฉัน มีปัญหาเกี่ยวกับจะแผนผังบูธของเราซ้อนในเดินทางประมาณ 70 cm. ซึ่งเป็นกับมีนิทรรศการด้วยตนเอง อย่างไรก็ตาม โปรดไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับจุดนี้เนื่องจากผมได้ชำระเรื่องนี้กับผู้วางแผนเหตุการณ์แล้วเช้านี้ พวกเขาตกลงบนให้เราซ้อนส่วนเฉพาะด้านบนของตู้ (บริดจ์สโตน Potenza โลโก้) ฐานของเต็นท์จะไม่ซ้อนทับกันเป็นทางการ กรุณาปรึกษากับ K.Surapol และโปรดใช้การก่อสร้างตามที่ตกลงกันตามคำขอ สอง เกี่ยวกับกิจกรรมที่ทำภายในบูธจะมักจะ เป็นดังนี้ (ยังไม่ได้แก้ไข)1. นำเสนอผลิตภัณฑ์ โดย Mc พริตตี้ แต่ละคนจะจัดการแต่ละผลิตภัณฑ์สินค้าทั้งหมด 4 คน 4 งานนำเสนอได้ตามที่มีกำหนดตารางที่จะ appx 15 นาทีแต่ละครั้ง (กำหนดการขั้นสุดท้ายได้ออกมายัง)2. เกมส์ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ Potenza จะจัดการ โดยพริตตี้ MC. 3 เกมออกแผนจะประกอบด้วยถ้าออกแบบลายยาง 1) จับคู่กับ 2 ถ่ายภาพชื่อผลิตภัณฑ์ยางและใช้ร่วมกันในสังคมเช่น FB 3) คำถามเกี่ยวกับคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ 3.ขนาดเล็ก BS โลโก้และโลโก้ Potenza สีกิจกรรม BS หรือ Potenza โลโก้บนใบหน้าผู้เข้าร่วมหรือแขนตัวอย่างเพื่อสร้างบรรยากาศของการแข่งรถผี บนมืออื่น ๆ ข้อมูลของสถานที่โดย Mr.Kotake มีประโยชน์มาก ขอบคุณมาก จะต้องพิจารณา และหารือกับห้องของฉันสำหรับการตัดสินใจ และจะช่วยให้คุณทราบดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกผมต้องขอโทษสำหรับการตอบกลับของฉันเนื่องจากช่วงปลายปีที่จะเดินทางไปทำธุรกิจของฉันที่จะบุรีรัมย์อย่างแม่นยำสำหรับการสำรวจสถานที่ตั้งของบูธของเรา ตอนนี้ฉันเพิ่งกลับมาและตรวจสอบ e-mail ของฉัน. มีปัญหาเกี่ยวกับแผนชั้นบูธของเราจะเป็นที่ทับซ้อนกันในทางเดินเท้าประมาณ 70 ซม. ซึ่งเป็นการขัดกับคู่มือการจัดแสดงนิทรรศการมี แต่โปรดอย่ากังวลเกี่ยวกับจุดนี้เพราะผมมีจัดการเรื่องนี้กับการวางแผนงานของพวกเขาอยู่แล้วในเช้าวันนี้ พวกเขาตกลงกันในการช่วยให้เราทับซ้อนกันเฉพาะส่วนบนของบูธ (Bridgestone Potenza โลโก้) ฐานของเต็นท์จะไม่ทับซ้อนกันเข้าไปในทางเดิน กรุณาหารือกับ K.Surapol และโปรดอย่าใช้การก่อสร้างตามที่ตกลงกันเมื่อมีการร้องขอ. ประการที่สองเกี่ยวกับกิจกรรมที่ดำเนินงานภายในบูธจะมีแนวโน้มที่จะเป็นดังนี้ (ยังไม่คงที่) 1 นำเสนอผลิตภัณฑ์โดย Mc สวยแต่ละคนจะจัดการแต่ละผลิตภัณฑ์ทั้งหมด 4 คน 4 ผลิตภัณฑ์ นำเสนอจะต้องทำตามที่กำหนดในช่วงเวลาที่มีที่จะ appx 15 นาทีในแต่ละครั้ง (ตารางสุดท้ายยังไม่ได้ออกมาเลย) 2 เกมส์ที่เกี่ยวข้องกับสินค้าที่เป็น Potenza จะจัดการโดย MC สวย 3 เกมในแผนจะออกถ้าประกอบด้วย 1) การแข่งขันออกแบบลวดลายยางที่มีชื่อผลิตภัณฑ์ 2) ถ่ายภาพกับยางของเราและร่วมกันบนสื่อสังคมเช่น FB 3) Q & A เกี่ยวกับคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์. 3.Small BS โลโก้และกิจกรรมสีโลโก้โปเตนซา BS Potenza หรือโลโก้บนใบหน้าหรือแขนมีส่วนร่วมเช่นการสร้างบรรยากาศของจิตวิญญาณของการแข่งรถ. ในทางกลับกันข้อมูลของสถานที่ให้บริการโดย Mr.Kotake มีประโยชน์มาก ขอบคุณมาก ผมจะพิจารณาและหารือเกี่ยวกับการที่เหนือกว่าสำหรับการตัดสินใจของฉันและจะแจ้งให้ท่านทราบซู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่น ผมต้องขอโทษที่ผมตอบช้าเนื่องจาก ทริปไปบุรีรัมย์แน่นอนสำรวจที่ตั้งของบูธของเรา ตอนนี้ผมเพิ่งกลับมา และตรวจสอบอีเมลของฉัน .



มีปัญหาเกี่ยวกับพื้นที่ทับซ้อนกันในบูธของเราวางแผนจะเดินทางประมาณ 70 เซนติเมตร ซึ่งเป็นกับมีคู่มือการใช้งาน นิทรรศการ อย่างไรก็ตามอย่ากังวลกับจุดนี้เพราะผมต้องจัดการเรื่องนี้กับผู้วางแผนเหตุการณ์เมื่อเช้านี้ . พวกเขาตกลงที่จะช่วยให้เราซ้อนเฉพาะส่วนบนของบูธ ( โลโก้ Bridgestone Potenza ) ฐานของเต็นท์จะไม่ซ้อนเข้าไปในทางเดิน โปรดปรึกษากับคุณสุรพล และโปรดอย่าใช้ก่อสร้าง ตามที่ตกลงตามคำขอ



2เกี่ยวกับกิจกรรมที่ปฏิบัติภายในบูธจะมักจะเป็นดังนี้ ( ยังไม่ได้แก้ไข )

1 การนำเสนอผลิตภัณฑ์ โดยพิธีกรแต่ละคน สวยจะจัดการกับแต่ละผลิตภัณฑ์ทั้งหมด 4 คน 4 ผลิตภัณฑ์ การนำเสนอจะต้องปฏิบัติตามเมื่อมีระบุตารางเวลาซึ่งจะ appx . 15 นาทีในแต่ละครั้ง ( ตารางสุดท้ายยังไม่ออกมานี่ )

2เกมส์ที่เกี่ยวข้องกับ ผลิตภัณฑ์จะถูกจัดการโดยสวย Potenza เป็น MC 3 เกมวางแผนประกอบด้วย ถ้า 1 ) ราคายางรูปแบบการออกแบบที่มีชื่อผลิตภัณฑ์ 2 ) ถ่ายรูปกับยางของเราและร่วมกันบนสื่อสังคมเช่น FB 3 ) Q &เกี่ยวกับคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ .

3.small BS Potenza โลโก้โลโก้สีและกิจกรรมBS Potenza มีส่วนร่วม หรือโลโก้หน้าหรือแขน เป็นต้น เพื่อสร้างบรรยากาศของการแข่งสปิริต



บนมืออื่น ๆ , ข้อมูลที่น่าสนใจให้คุณ kotake มีประโยชน์มาก ขอบคุณมากครับ ผมจะพิจารณาและหารือกับหัวหน้าเพื่อการตัดสินใจ และจะช่วยให้คุณรู้ว่า ซู