42. Miscellaneousa) This Agreement

42. Miscellaneous
a) This Agreement and T&C , including all Sections listed herein, comprises the entire and exclusive agreement of the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes any and all prior and contemporaneous agreements, understandings, arrangements, proposals or representations whether written or oral, heretofore made between the Parties and relating to this subject matter. In the event that Customer is comprised of several entities or individuals, the terms of this Agreement shall bind all of them jointly and severally.

b) All obligations under this Agreement shall be performed by and between the Parties. This Agreement does not create any rights on behalf of, or to the benefit of, any other third party not a signatory hereto.

c) Clients may not transfer this Agreement or any of their rights or obligations hereunder to any third party.

d) The Company or an authorized party on its behalf may send to clients any notices and documents by post, telex, courier, e-mail or by fax, as it deems fit. Any notice to be sent by clients to the Company must be sent by certified mail or by courier. Such notice shall be effective upon its actual receipt by the Company.

e) This Agreement shall be construed and enforced in accordance with, and shall be governed by the Republic of Cyprus, notwithstanding any conflicts of laws principles. Each of the Parties hereby irrevocably (i) consents to any suit, legal action or proceeding with respect to this Agreement being brought exclusively in the competent courts of the Republic of Cyprus (the “Courts”) and waives to the fullest extent permitted by law any objection which it may have now or hereafter to the venue of any such suit, action or proceeding in any such Courts and any claim that any such suit, action or proceeding has been brought in an inconvenient forum, (ii) acknowledges the competence of such Courts, (iii) explicitly submits to the exclusive jurisdiction of such Courts in any such suit, action or proceeding, and (iv) agrees that final judgment in any such suit, action or proceeding brought in such Courts shall be conclusive and binding upon it and may be enforced in all courts.
f) In the event that a client wishes to make a complaint he/she must complete and submit the online complaint form. The company will respond within 48 hours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

42. เบ็ดเตล็ด) ประกอบด้วยข้อตกลงทั้งหมด และร่วมพรรคกับสาระ hereof นี้ข้อตกลง และ T และ C รวมถึงทุกส่วนที่อยู่ในรายการนี้ และแทนข้อตกลงก่อนหน้านี้ และ contemporaneous ใด ๆ และทั้งหมด เปลี่ยนความเข้าใจ การจัดการ ข้อเสนอ หรือเป็นตัวแทนว่า สนอง heretofore ทำขึ้นระหว่างคู่สัญญา และเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ ในกรณีที่ลูกค้าที่ประกอบด้วยหลาย ๆ เอนทิตีหรือบุคคล เงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะผูกทั้งหมดร่วม และ severallyขทั้งหมดพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้ต้องดำเนินการโดย และ ระหว่างคู่สัญญา ข้อตกลงนี้ไม่สร้างสิทธิ์ใด ๆ ในนามของ หรือ เพื่อประโยชน์ของ บุคคลผู้ลงนามไม่เป็น heretoc) ลูกค้าอาจไม่ถ่ายโอนข้อตกลงนี้หรือของสิทธิหรือภาระผูกพันของพวกเขาว่าผู้อื่นd บริษัท)หรือบุคคลได้รับอนุญาตในนามของอาจส่งไปยังไคลเอนต์ใด ๆ ประกาศ และเอกสาร โดยไปรษณีย์ โทรเลข พัสดุ อีเมล์ หรือทางแฟ็กซ์ ตามความเหมาะสม แจ้งใด ๆ ให้ส่ง โดยลูกค้าที่บริษัทต้องส่ง ทางไปรษณีย์รับรอง หรือพัสดุ ประกาศดังกล่าวจะมีผลเมื่อได้รับของจริงจากบริษัทอี) ตกลงนี้จะตีความ และบังคับใช้ในสอดคล้องกับ และจะถูกควบคุม โดยสาธารณรัฐไซปรัส อย่างไรก็ตามข้อขัดแย้งของกฎหมายหลักการ แต่ละฝ่ายขออย่างถาวร (i) ความยินยอมของกับชุด การดำเนินการทางกฎหมาย หรือดำเนินการเกี่ยวกับข้อตกลงนี้จะนำเฉพาะในศาลที่มีอำนาจของสาธารณรัฐไซปรัส ("ศาล") และยกเว้นการอย่างถึงที่สุดได้รับอนุญาตตามกฎหมายใด ๆ ปฏิเสธที่ได้ขณะนี้หรือปรโลกไปชุดต่าง ๆ การดำเนินการ หรือดำเนินการในศาลดังกล่าวและเรียกร้องใด ๆ ใด ๆ เช่นไพ่ชุดการดำเนินการหรือดำเนินการต่อได้รับมาในการสนทนาถูกละเลย, (ii) ยอมรับว่า ความสามารถของศาลดังกล่าว, (iii) อย่างชัดเจนส่งไปเขตอำนาจศาลของศาลดังกล่าวในชุดต่าง ๆ การดำเนินการ หรือดำเนินการ ต่อ และ (iv) ตกลงว่า พิพากษาในชุดต่าง ๆ การดำเนินการ หรือดำเนินในศาลดังกล่าวจะได้ข้อสรุป และผลผูกพันไว้ และอาจสามารถบังคับใช้ในศาลทั้งหมดf) ในกรณีที่ลูกค้าประสงค์จะร้องเรียนเกี่ยวกับเขาต้องทำให้เสร็จสมบูรณ์ และส่งแบบฟอร์มร้องเรียนออนไลน์ บริษัทจะติดต่อกลับภายใน 48 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

42 . เบ็ดเตล็ด
) ข้อตกลงนี้และไม่& C รวมทั้งทุกส่วนไว้ในที่นี้ ประกอบด้วยทั้งหมดและข้อตกลงเฉพาะของบุคคลที่เกี่ยวกับเรื่องใด ๆและความเป็น Supersedescollection of article headers และข้อตกลงก่อนซึ่งเกิดขึ้นในสมัยเดียวกันทั้งหมดและความเข้าใจการจัดการ ข้อเสนอ หรือรับรองว่า เขียน หรือช่องปากสัญญาระหว่างบุคคลและที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้ ในกรณีที่ลูกค้าที่ประกอบด้วยหลายหน่วยงาน หรือบุคคล เงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะผูกพวกเขาทั้งหมดร่วมกันและหลาย

b ) ข้อผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้จะต้องดำเนินการโดยและระหว่างคู่สัญญา ข้อตกลงนี้ ไม่ก่อให้เกิดสิทธิใด ๆในนามหรือเพื่อประโยชน์ของใด ๆอื่น ๆของบุคคลที่สามไม่ได้ลงนามท้าย

c ) ลูกค้าอาจไม่ได้รับข้อตกลงนี้หรือใด ๆของสิทธิหรือหน้าที่โอนไปยังบุคคลที่สาม .

d ) บริษัท หรือบุคคลที่ได้รับอนุญาตในนามของลูกค้าใด ๆที่อาจส่งประกาศและเอกสารโดยการโพสต์ , เทเล็กซ์ , shipping , อีเมล์ หรือแฟกซ์ อย่างที่เห็นว่าเหมาะสมแจ้งล่วงหน้าใด ๆที่จะถูกส่งโดยลูกค้า บริษัทจะต้องส่งทางไปรษณีย์ได้รับการรับรอง หรือทางไปรษณีย์ แจ้งให้ทราบดังกล่าวจะมีผลบังคับเมื่อไม่มีใบเสร็จ โดยบริษัท

E ) ข้อตกลงนี้จะต้องตีความและบังคับใช้ตามกฎหมาย และจะถูกควบคุมโดยสาธารณรัฐไซปรัส แม้จะมีความขัดแย้งของกฎหมายหลักแต่ละฝ่ายขอถอนตัว ( ฉันยินยอมให้ ) เหมาะกับ การกระทำ หรือดำเนินการทางกฎหมายเกี่ยวกับข้อตกลงนี้ถูกนำเฉพาะในศาลมีอํานาจของสาธารณรัฐไซปรัส ( " ศาล " ) และสละในขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมายใด ๆซึ่งมันอาจจะตอนนี้ หรือคัดค้านนั้นไปยังสถานที่ใด ๆ เช่นชุดการกระทำหรือการดำเนินการในศาลดังกล่าวและการเรียกร้องใด ๆที่เหมาะกับการใด ๆ เช่น การกระทำ หรือมาเป็นฟอรั่มไม่สะดวก ( 2 ) ยอมรับความสามารถของศาลดังกล่าว ( 3 ) อย่างชัดเจน ยื่นให้ พิเศษ อำนาจของศาลดังกล่าวในใด ๆ เช่น ชุดปฏิบัติการ หรือการดําเนินการ และ ( 4 ) คำพิพากษานั้น เห็นด้วย สุดท้ายในการใด ๆเช่นชุดการกระทำหรือการดำเนินการนำในศาลดังกล่าวจะเป็นข้อสรุป และ ผูกพัน และอาจถูกบังคับในศาลทั้งหมด .
F ) ในกรณีที่ลูกค้าประสงค์จะร้องเรียน เขา / เธอจะต้องเสร็จและส่งออนไลน์แบบฟอร์มการร้องเรียน . บริษัท จะตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง