It needs step-by-step hearings as t

It needs step-by-step hearings as this law is quite different from the normal laws," said MP Khin Maung Yi, chairperson of the bill committee. "It is crucial that this should be a perfect law as this relates to national affairs. So it needs to take some time.

"Bills such as the budget bill, the taxation bill, the national planning bill are at the top of the agenda at the 12th regular parliamentary session. And the amendment of the constitution is also high on the agenda. The bill committee is making all-out efforts to approve (the education amendment) as soon as possible in the teeth of other important cases. We will finalise it in the 12th regular parliamentary session."

Hundreds of students from across the country have been staging protests against the National Education Law for more than a month, but authorities have warned them under threat of arrest against marching into Yangon.

During talks earlier this month involving the protesters, their support organisations and parliamentarians, the students provided an 11-point demand on how the law should be amended.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันต้องการทรัพย์สินทีเป็นกฎหมายนี้ค่อนข้างแตกต่างจากกฎหมายปกติ กล่าวว่า MP Khin หม่อง Yi ประธานคณะกรรมการเรียกเก็บเงิน "มันเป็นสิ่งสำคัญว่า นี้ควรเป็นกฎหมายสมบูรณ์แบบนี้เกี่ยวข้องกับกิจการแห่งชาติ ดังนั้น มันต้องใช้เวลา"ตั๋วเช่นงบประมาณตั๋ว ตั๋วภาษี ตั๋ววางแผนแห่งชาติได้ที่ด้านบนของวาระการประชุมที่งานรัฐสภาประจำ 12 และยังเป็นการแก้ไขรัฐธรรมนูญในวาระการประชุม กรรมการรายการทำ all-out พยายามอนุมัติ (แก้ไขการศึกษา) โดยเร็วที่สุดในฟันอื่น ๆ กรณีสำคัญ เราจะ finalise มันในงานรัฐสภาประจำ 12 "ของนักเรียนจากทั่วประเทศได้ถูกจัดเตรียมประท้วงกฎหมายการศึกษาแห่งชาติเดือนกว่า แต่เจ้าหน้าที่ได้เตือนพวกเขาภายใต้การคุกคามจับกุมกับการสวนสนามในย่างกุ้งนักเรียนให้ยังความ 11 จุดบนว่าควรแก้ไขกฎหมายระหว่างเจรจาก่อนหน้านี้เดือนนี้เกี่ยวข้องกับการชุมนุม การสนับสนุนองค์กร และสมาชิกรัฐสภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันต้องพิจารณาขั้นตอนโดยขั้นตอนที่เป็นกฎหมายนี้ค่อนข้างแตกต่างจากกฎหมายปกติ "MP Khin Maung Yi ประธานของคณะกรรมการการเรียกเก็บเงิน. กล่าวว่า" มันเป็นสิ่งสำคัญที่นี้ควรจะเป็นกฎหมายที่สมบูรณ์แบบเช่นนี้เกี่ยวข้องกับกิจการของชาติ ดังนั้นจะต้องใช้เวลาพอสมควร. "บิลเช่นการเรียกเก็บเงินงบประมาณที่เรียกเก็บเงินภาษีอากรที่เรียกเก็บเงินการวางแผนแห่งชาติอยู่ที่ด้านบนของวาระการประชุมที่รัฐสภาเซสชันที่ 12 ปกติ. และการแก้ไขรัฐธรรมนูญยังอยู่ในระดับสูงในวาระการประชุม . คณะกรรมการการเรียกเก็บเงินจะทำให้ความพยายามทั้งหมดออกเพื่ออนุมัติ (แก้ไขการศึกษา) โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในฟันของกรณีที่สำคัญอื่น ๆ . เราจะจบในเซสชั่นของรัฐสภาวันที่ 12 ปกติ. " ร้อยของนักเรียนจากทั่วประเทศที่ได้รับการ การแสดงละครการประท้วงต่อต้านกฎหมายการศึกษาแห่งชาติมานานกว่าหนึ่งเดือน แต่เจ้าหน้าที่ได้เตือนพวกเขาภายใต้การคุกคามของการจับกุมกับเดินเข้าไปในย่างกุ้ง. ในระหว่างการเจรจาเดือนก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวข้องกับการประท้วงองค์กรสนับสนุนและสมาชิกรัฐสภาของพวกเขาที่มีให้นักเรียนมีความต้องการ 11 จุด เกี่ยวกับวิธีการกฎหมายควรได้รับการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันต้องเป็นขั้นตอนการพิจารณากฎหมายนี้ค่อนข้างแตกต่างจากกฎหมายธรรมดา กล่าวว่า ส.ส. ขิ่นหม่องยี ประธานคณะกรรมการบิล” มันเป็นสิ่งสำคัญที่ควรเป็นกฎหมายที่สมบูรณ์แบบนี้เกี่ยวข้องกับการปกครอง ดังนั้น มันต้องใช้เวลาหน่อย

" ตั๋ว เช่น พรบ. งบประมาณ ภาษี บิลบิลการวางแผนแห่งชาติที่ด้านบนของวาระที่ 12 ประจำรัฐสภาเซสชัน และการแก้ไขรัฐธรรมนูญยังสูงในวาระการประชุม คณะกรรมการบิลทำให้ความพยายามทั้งหมดเพื่ออนุมัติ ( เพื่อการศึกษา ) เร็วที่สุดในฟันของผู้ป่วยที่สำคัญอื่น ๆ เราจะจบมันใน 12 "

ปกติรัฐสภาเซสชันร้อยของนักเรียนจากทั่วประเทศได้แสดงการประท้วงต่อต้านกฎหมายการศึกษาแห่งชาติมานานกว่า 1 เดือน แต่เจ้าหน้าที่ได้เตือนพวกเขาอยู่ภายใต้การคุกคามของการจับกุมกับสวนสนามในย่างกุ้ง

ช่วงพูดคุยเดือนก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวข้องกับผู้ประท้วง องค์กรสนับสนุนและสมาชิกรัฐสภา นักเรียนมีความต้องการในกฎหมาย 11 จุด ควรแก้ไข