Names: Biko, Stephen BantuBorn: 18

Names: Biko, Stephen Bantu

Born: 18 December 1946, Tylden in the Eastern Province (now Eastern Cape)

Died: 12 September 1977, Pretoria, Transvaal (now Gauteng)

In summary: Member of the SRC at University of Natal (Non-European section), first president of SASO, Chair of SASO Publications, Black Consciousness Movement (BCM) leader, banned person, political prisoner, killed in police detention

Stephen (Steve) Bantu Biko was not alone in forging the Black Consciousness Movement (BCM); he was nevertheless its most prominent leader, who with others guided the movement of student discontent into a political force unprecedented in the history of South Africa. Biko and his peers were responding to developments that emerged in the high phase of apartheid, when the Nationalist Party (NP), in power for almost two decades, was restructuring the country to conform to its policies of separate development. The NP went about untangling what little pockets of integration and proximity there were between White, Black, Coloured and Indian people, by creating new residential areas, new parallel institutions such as schools, universities and administrative bodies, and indeed, new ‘countries’, the tribal homelands.

The students that launched the South Africa Students Organisation (SASO) belonged to a generation that resisted the process of strengthening apartheid, in any manner they could.

Biko’s rise to prominence is inextricably tied to the development of the BCM.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อ: Biko, Stephen Bantuเกิด: 18 1946 ธันวาคม Tylden ในจังหวัดตะวันออก (ตอนนี้อีสเทิร์นเคป)เสียชีวิต: 12 1977 กันยายน พริทอเรีย Transvaal (ตอนนี้ Gauteng)สรุป: สมาชิกของ SRC ที่มหาวิทยาลัย Natal (ส่วนไม่ใช่ยุโรป) SASO เก้าอี้ SASO สิ่งพิมพ์ ผู้ นำเคลื่อนไหวสติดำ (BCM) ประธานแรกห้ามบุคคล นักโทษการเมือง ฆ่าตำรวจถูกคุมขังอยู่Biko Bantu Stephen (Steve) ไม่ใช่คนเดียวในดำสติเคลื่อนไหว (BCM); อย่างไรก็ตามเขาเป็นที่โดดเด่นมากที่สุดผู้นำ ที่ มีผู้อื่นนำการเคลื่อนไหวของนักศึกษาไม่พอใจเป็นแรงทางการเมืองที่เคยเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของแอฟริกาใต้ Biko และเพื่อนของเขาได้ตอบสนองต่อการพัฒนาที่เกิดในระยะสูงของการแบ่งแยกสีผิว เมื่อการชาตินิยมของพรรค (NP), อำนาจมาเกือบสองทศวรรษ ถูกปรับโครงสร้างประเทศให้สอดคล้องกับนโยบายพัฒนาแยก NP ไปเกี่ยวกับ untangling กระเป๋าอะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ ของรวม และมีความใกล้ชิดมีสีขาว สีดำ สี และอินเดียคน โดยการสร้างพื้นที่อยู่อาศัยใหม่ สถาบันใหม่ขนานเช่นโรงเรียน มหาวิทยาลัย และดูแลร่างกาย และแน่นอน ใหม่ 'ประเทศ' homelands ชาวนักเรียนที่เปิดตัวองค์กรนักเรียนแอฟริกาใต้ (SASO) เป็นสมาชิกรุ่นที่ resisted กระบวนการของการแบ่งแยกสีผิว ในลักษณะใด ๆ แต่ไม่เข้มแข็งInextricably มีการเชื่อมโยงของ Biko ขึ้นเพื่อความโดดเด่นในการพัฒนาของ BCM

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อ : Biko , สตีเฟน เป่า

เกิด 18 ธันวาคม 1946 tylden ในจังหวัด ( ตอนนี้ตะวันออกแหลม )

ตาย : 12 กันยายน 1977 , พริทอเรีย , ทรานสวาล ( Gauteng )

สรุป : สมาชิกของ SRC ที่มหาวิทยาลัยของ Natal ( ไม่ใช่ยุโรปส่วน ) ประธานาธิบดีคนแรกของ SASO , เก้าอี้ สิ่งพิมพ์ SASO , จิตสำนึกการเคลื่อนไหว ( BCM ) ผู้นำ ห้ามคน นักโทษทางการเมือง ฆ่าตำรวจกักตัว

สตีเฟ่น ( สตีฟ ) เป่า Biko ไม่ได้อยู่คนเดียวในการปลอมจิตสำนึกการเคลื่อนไหว ( BCM ) ; เขาเป็นแต่ผู้นำที่โดดเด่นที่สุดของมัน ที่กับคนอื่น ๆ แนวทางการเคลื่อนไหวของความไม่พอใจในทางการเมืองบังคับให้นักเรียนที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในประวัติศาสตร์ของแอฟริกาใต้ บิโก และเพื่อนของเขาตอบสนองต่อการพัฒนาที่จะเกิดขึ้นในขั้นสูงของการเหยียดผิวเมื่อพรรคชาตินิยม ( NP )ในพลังงานสำหรับเกือบสองทศวรรษ คือการปรับโครงสร้างของประเทศเพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายของการพัฒนาที่แยกต่างหาก ส่วน NP ไปล้างอะไรเล็ก ๆน้อย ๆในกระเป๋าของบูรณาการและมีความใกล้ชิดระหว่าง ขาว ดำ สี และคนอินเดีย ด้วยการสร้างพื้นที่อยู่อาศัยใหม่ สถาบันขนานใหม่ เช่น โรงเรียน มหาวิทยาลัย และองค์กร , การบริหาร และแน่นอนใหม่ ' ประเทศ ' ชนชาติชนเผ่า

นักเรียนที่เปิดตัวแอฟริกาใต้นักศึกษา ( SASO ) เป็นรุ่นที่ต่อต้านกระบวนการเสริมสร้างการแบ่งแยกในลักษณะใด ๆ พวกเขาสามารถ

ของบิโกลุกขึ้นไปโดดเป็น inextricably เชื่อมโยงกับการพัฒนาของ BCM .