The clashes broke out after police

The clashes broke out after police moved in to clear"hawkers", or illegal vendors who sell local delicacies,trinkets and household goods from makeshift streetside stalls.

The hawkers, long a common sight on Hong Kong’s bustling streets, quickly attracted a strong social media following underthe hashtag #FishballRevolution.

"To ensure public safety and public order, police took resolute actions, including using baton and pepper spray, to stop the unlawful violent acts," police said in a statement.

The protesters had dispersed by 0000 GMT. More than 100 confronted police in a tense stand-off hours before on the Chinese New Year holiday, when most of the city is shut down, with rubbish bins and flower pots in flames nearby.

Police told Reuters they were awaiting orders about securityplans for Tuesday night.

Paul Lee, a 65-year-old security guard, said: "This is not the first time there has been violence in Mong Kok."

"I am deeply disappointed in the government," he said.

The underground train station for Mong Kok, a bustling shopping district packed with street markets, shops and high-rise residential buildings, was closed temporarily.

A police statement said three men aged 27 to 35 were arrested for assaulting a police officer and obstructing police,while three police officers received hospital treatment .Broadcaster RTHK said later that 24 people had been arrested.

The narrow streets in and around Mong Kok were the scene of some of the most violent clashes during protests in late 2014 to demand greater democracy in the former British colony that returned to Beijing rule in 1997.

Hong Kong Indigenous, a localist group that is fielding acandidate in a Legislative Council by-election in a few weeks,was involved in the protest, the South China Morning Post newspaper reported.

Street tensions appeared to have eased off, but radical protesters and "localists" demanding greater Hong Kong autonomyhave vowed to keep fighting even as China shows signs oftightening its grip.

The clashes in December 2014 came when authorities cleared the last of pro-democracy demonstrators from the streets aftermore than two months of occasionally violent protests that had posed one of the Beijing’s greatest political challenges indecades.//Reuters

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การปะทะกันยากจนออกจากตำรวจถูกย้ายในการล้าง "หาบเร่แผงลอย" หรือผู้ขายผิดกฎหมายผู้ขายอาหารท้องถิ่น เครื่องประดับ และสินค้าในครัวเรือนจากร้านแพดฉายมาหาบเร่แผงลอย นานสายตาทั่วไปตามท้องถนนคึกคัก Hong Kong ได้อย่างรวดเร็วดึงดูดสื่อสังคมแข็งแกร่งต่อแฮชแท็ก underthe #FishballRevolution"เพื่อความปลอดภัยสาธารณะและประชาชน สั่ง ตำรวจเอาเด็ดเดี่ยวดำเนินการ รวมทั้งการใช้กระบอง และพริกไทยสเปรย์ หยุดการกระทำที่รุนแรงผิดกฎหมาย, " ตำรวจกล่าวในแถลงการณ์ผู้ประท้วงได้กระจาย โดย 0000 GMT มากกว่า 100 เผชิญหน้ากับตำรวจในการตึงเครียดยืนปิดเวลาก่อนวันหยุดปีใหม่จีน เมื่อส่วนใหญ่ของเมืองปิด ขยะและกระถางดอกไม้ในเปลวไฟในบริเวณใกล้เคียงตำรวจบอกว่า รอยเตอร์จะได้รอสั่งเกี่ยวกับ securityplans สำหรับคืนวันอังคารPaul Lee พนักงานรักษาความปลอดภัยอายุ 65 ปี กล่าวว่า: "นี้ไม่มีความรุนแรงในมงก๊กเป็นครั้งแรก"เขากล่าวว่า "ฉันผิดหวังลึกในรัฐบาลสถานีรถไฟใต้ดินสำหรับมงก๊ก คึกคักย่านถนนตลาด ร้านค้า และ อาคารพักอาศัยสูง ถูกปิดชั่วคราวคำสั่งตำรวจกล่าวว่า สามชายอายุ 27-35 ถูกจับกุมตำรวจเยอรมัน และกีดขวาง ตำรวจขณะเจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับการรักษาในโรงพยาบาล อากาศ RTHK กล่าวว่า หลังจากที่ ได้ถูกจับกุม 24 คนถนนแคบใน และ ใกล้มงก๊กถูกฉากบางปะทะรุนแรงที่สุดของการชุมนุมประท้วงเพื่อประชาธิปไตยมากกว่าความต้องการในแบบอาณานิคมของอังกฤษที่กลับไปยังกฎปักกิ่งในปี 1997 ในช่วงปลายHong Kong พื้นเมือง กลุ่ม localist ที่ได้รับการฝ่าย acandidate ในเพื่อสภานิติบัญญัติในกี่สัปดาห์ เกี่ยวข้องกับการชุมนุม หนังสือพิมพ์ South China Morning Postความตึงเครียดถนนปรากฏให้ ได้ผ่อนคลายลงปิด แต่ประท้วงรุนแรงและ "localists" เรียกร้อง autonomyhave Hong Kong มากสาบานว่า จะต้องสู้แม้เป็นจีนแสดงสัญญาณ oftightening จับการปะทะกันธันวาคมมาเมื่อหน่วยงานสุดท้ายของผู้ประท้วงประชาธิปไตยจากถนน aftermore กว่าสองเดือนของการประท้วงรุนแรงในบางครั้งที่มีเกิด indecades.//Reuters ความท้าทายทางการเมืองมากที่สุดของกรุงปักกิ่งอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปะทะกันโพล่งออกมาหลังจากที่ตำรวจย้ายเข้ามาเพื่อล้าง "แผงลอย" หรือผู้ขายที่ผิดกฎหมายที่ขายอาหารท้องถิ่น, เครื่องประดับและของใช้ในครัวเรือนจากแผงลอยริมถนนชั่วคราว. แผงลอยยาวเห็นร่วมกันบนท้องถนนที่คึกคักของฮ่องกงได้อย่างรวดเร็วดึงดูดสื่อทางสังคมที่แข็งแกร่ง ต่อไปนี้ #FishballRevolution hashtag สังกัด. "เพื่อความปลอดภัยของประชาชนและเพื่อประชาชนตำรวจเอาการกระทำเด็ดเดี่ยวรวมถึงการใช้กระบองและสเปรย์พริกไทยที่จะหยุดการกระทำที่รุนแรงผิดกฎหมาย" ตำรวจกล่าวในงบ. ผู้ประท้วงได้แยกย้ายกันไปโดย 0000 GMT มากกว่า 100 เผชิญหน้ากับตำรวจในชั่วโมงยืนปิดเครียดมาก่อนในวันหยุดปีใหม่จีนเมื่อส่วนใหญ่ของเมืองถูกปิดลงด้วยถังขยะและกระถางดอกไม้ในเปลวไฟอยู่บริเวณใกล้เคียง. ตำรวจกล่าวกับรอยเตอร์ว่าพวกเขากำลังรอคำสั่งเกี่ยวกับการ securityplans อังคาร . คืนพอลลียามรักษาความปลอดภัย 65 ปีกล่าวว่า "นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีการใช้ความรุนแรงในมงก๊ก." "ผมผิดหวังในรัฐบาล" เขากล่าว. สถานีรถไฟใต้ดิน มงก๊กเป็นย่านช้อปปิ้งที่คึกคักเต็มไปด้วยตลาดถนนร้านค้าและอาคารที่อยู่อาศัยสูงถูกปิดชั่วคราว. คำสั่งตำรวจกล่าวว่าชายสามคนอายุ 27-35 ถูกจับกุมในข้อหาทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจและขัดขวางตำรวจในขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจสามได้รับ รักษาในโรงพยาบาล .Broadcaster RTHK บอกในภายหลังว่า 24 คนที่เคยถูกจับกุม. ถนนแคบในและรอบ ๆ มงก๊กเป็นฉากของบางส่วนของการปะทะกันรุนแรงมากที่สุดในระหว่างการประท้วงในช่วงปลายปี 2014 เพื่อเรียกร้องประชาธิปไตยมากขึ้นในอดีตอาณานิคมของอังกฤษที่กลับไปยังกรุงปักกิ่ง กฎในปี 1997 ฮ่องกงพื้นเมืองกลุ่มถิ่นที่ฝ่าย acandidate ในสภานิติบัญญัติโดยการเลือกตั้งในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมามีส่วนร่วมในการประท้วงหนังสือพิมพ์เซาท์ไชน่ามอร์นิ่งโพสต์รายงาน. ความตึงเครียดถนนดูเหมือนจะปลดเปลื้องออก แต่ ประท้วงรุนแรงและ "localists" เรียกร้อง autonomyhave มากขึ้นฮ่องกงสาบานว่าจะให้การต่อสู้แม้ในขณะที่ประเทศจีนแสดงให้เห็นสัญญาณ oftightening จับมัน. ปะทะในธันวาคม 2014 มาเมื่อเจ้าหน้าที่เคลียร์สุดท้ายของการประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยจากถนน aftermore กว่าสองเดือนของบางครั้งรุนแรง การประท้วงที่ได้ถูกวางหนึ่งในกรุงปักกิ่งของความท้าทายทางการเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุด indecades.//Reuters