There are some errors in your shipm

There are some errors in your shipment update file as below:

1) PG1952(80g)-SG=>Duplicate entry found. Please remove those without shipping details.

2) PG1995(400g)-SG=> ETA should be 6/18/2015 instead of 12/6/2015

3) PG2004(80g)-SG=> I’m re-attached the PO for your reference as I can’t found it in the shipment update file.

4) PG1953(80g)-KL=>Duplicate entry found. Please remove those without shipping details.

5) PG1997(400g)-KL=>ETA should be 7/2/2015 instead of 6/23/2015

6) PG2011(80g)-KL=>ETA should be 7/23/2015 instead of 7/14/2015

7) PG2012(400g)-KL=>ETA should be 7/23/2015 instead of 14/72015

8) PG1996(80g)-HK=>I’m re-attached the PO for your reference as I can’t found it in the shipment update file

Do send me a revised copy for reference once it is done.

Last but not least, can you please follow the requested arrival date(ETA) as stated on Asian PO instead? No amendment is allowed on the ETA unless get an approval from us.

Your co-operation is highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีบางข้อผิดพลาดในแฟ้มการปรับปรุงการจัดส่งดังนี้:1) PG1952(80g)-SG = > พบรายการที่ซ้ำกัน กรุณาเอาออกไม่จัดส่งรายละเอียด2) PG1995(400g)-SG = > เอตากควร 6/18/2015 แทน 12/6/20153) PG2004(80g)-SG = > ผมแนบ PO ของใหม่เป็นผมไม่พบในแฟ้มการปรับปรุงจัดส่ง4) PG1953(80g)-KL = > พบรายการที่ซ้ำกัน กรุณาเอาออกไม่จัดส่งรายละเอียด5) PG1997(400g)-KL = > เอตากควร 7/2/2015 แทน 6/23/20156 PG2011(80g)-KL = > เอตากควร 7/23/2015 แทน 7/14/20157) PG2012(400g)-KL = > เอตากควร 7/23/2015 แทน 14/720158) PG1996(80g) HK = > ผมแนบ PO ของใหม่เป็นผมไม่พบในแฟ้มการปรับปรุงการจัดส่งส่งสำเนาการปรับปรุงสำหรับการอ้างอิงเมื่อจะทำสุดท้ายแต่ไม่น้อย สามารถคุณกรุณาทำตาม date(ETA) มาร้องขอตามที่ระบุไว้ในเอเชีย PO แทน แก้ไขไม่ได้ในเอตากการเว้นแต่ได้รับการอนุมัติจากเราความร่วมมือเป็นชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีข้อผิดพลาดบางอย่างในแฟ้มการปรับปรุงการจัดส่งของคุณดังต่อไปนี้คือ1) PG1952 (80 กรุณาลบผู้ที่ไม่มีรายละเอียดการจัดส่งสินค้า2) PG1995 (400 3) PG2004 (80 - SG => ' m re - แนบ ' ทีพบในแฟ้มการปรับปรุงการจัดส่ง4) PG1953 (80 กรุณาลบผู้ที่ไม่มีรายละเอียดการจัดส่ง5) PG1997 (400 6) PG2011 (80 7) PG2012 (400 8) PG1996 (80 - HK => ' m re - แนบ ' ทีพบในแฟ้มการปรับปรุงการจัดส่งไม่ส่งสำเนาปรับปรุงสำหรับการอ้างอิงเมื่อมีการทำสุดท้าย แต่ไม่น้อยคุณสามารถโปรดปฏิบัติตามวันที่มาถึงขอ แก้ไขไม่ได้รับอนุญาตในการทางพิเศษแห่งประเทศไทยเว้นแต่จะได้รับการอนุมัติจากเราร่วมงานของคุณเป็นที่นิยมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีข้อผิดพลาดบางอย่างในการปรับปรุงการจัดส่งไฟล์ของคุณเป็นด้านล่าง : 1 ) pg1952

( รูป ) - SG = > ซ้ำรายการที่พบ กรุณาลบเหล่านั้นโดยไม่ต้องจัดส่งรายละเอียด

2 ) pg1995 ( 400g ) - SG = > และควร 6 / 18 / 2015 แทน 12 / 6 / 2015

3 ) pg2004 ( บาชิ ) - SG = > ผมจะแนบ PO สำหรับการอ้างอิงของคุณเป็นฉันไม่สามารถพบได้ในไฟล์ การปรับปรุงการจัดส่ง

4 ) pg1953 ( บาชิ ) - KL = > ซ้ำรายการที่พบกรุณาลบเหล่านั้นโดยไม่ต้องจัดส่งรายละเอียด

5 ) pg1997 ( 400g ) - KL = > และควร 7 / 2 / 2015 แทน 6 / 23 / 2015

6 ) pg2011 ( บาชิ ) - KL = > และควร 7 / 23 / 2015 แทน 7 / 14 / 2015

7 ) pg2012 ( 400g ) - KL = > และควร 7 / 23 / 2015 แทน 14 / 72015

8 ) pg1996 ( บาชิ ) - HK = > ผมจะแนบ PO สำหรับการอ้างอิงของคุณเป็นฉันไม่สามารถพบได้ในการจัดส่งปรับปรุงไฟล์

จะส่งฉบับคัดลอก อ้างอิง เมื่อเสร็จแล้ว

สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด คุณกรุณาทำตามการร้องขอมาถึงวันที่ ( ETA ) ตามที่ระบุในเอเชียโปแทน ไม่อนุญาตให้แก้ไขบนและถ้าได้รับการอนุมัติจากเรา

ความร่วมมือของคุณจะถูกชื่นชมอย่างมาก