Free translation is generally the t

Free translation is generally the translation which emphasizes on the
transfer of the concept with less focus on the writing style or format of
the source text. However, according to Newmark (1995 cited in
Supannee Pinmanee B.E. 2549: 9), free translation is the translation which

23 อ.พฤกษะศรี พ.ศ. 2547: 16
Age, unperceived, steals on us.
>> ความชรามักจะมาถึงเราโดยไมรูตัวPrinciples of Translation 1552203 Semester 2 Academic Year 2014
70
focuses more on the concept in the source text than in the idiomatic
translation. It has more freedom than communicative translation but less
than adaptation translation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยทั่วไปจะแปลภาษาฟรีแปลซึ่งเน้นโอนย้ายแนวความคิดด้วยความน้อยในลักษณะการเขียนหรือรูปแบบของข้อความต้นฉบับ อย่างไรก็ตาม ตาม Newmark (1995 อ้างถึงในวี Pinmanee พ.ศ. 2549:9), แปลฟรีการแปลซึ่ง23 อ.พฤกษะศรีพ.ศ. 2547:16อายุ unperceived ขโมยเรา>> ความชรามักจะมาถึงเราโดยไมรูตัวPrinciples แปล 1552203 ภาคเรียนที่ 2 ปีการศึกษาปี 201470มุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวคิดในข้อความต้นฉบับมากกว่าในสำนวนที่แปล มีอิสระมากขึ้น กว่าสื่อสารแปล แต่น้อยกว่าปรับแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลฟรีโดยทั่วไปเป็นคำแปลที่เน้นเกี่ยวกับ
การถ่ายโอนของแนวคิดที่มีความสำคัญน้อยลงในรูปแบบการเขียนหรือรูปแบบของ
ข้อความต้นฉบับ อย่างไรก็ตามตามที่ Newmark (1995 อ้างถึงใน
สุพรรณีปิ่นมณี พ.ศ. 2549: 9), แปลฟรีเป็นคำแปลที่23 อพฤกษะศรี พ.ศ. . 2547: 16 อายุ unperceived ขโมยกับเรา. >> แปล 1552203 ภาคเรียนที่ 2 ปีการศึกษา 2014 70 มุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวคิดในข้อความต้นฉบับกว่าในสำนวนการแปล มันมีอิสระมากขึ้นกว่าการแปลการสื่อสาร แต่น้อยกว่าการปรับตัวแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟรีแปลโดยทั่วไปการแปลที่มุ่งเน้น
โอนของแนวคิดที่มีความสำคัญน้อยลงในการเขียนสไตล์หรือรูปแบบของ
แหล่งข้อความ อย่างไรก็ตาม ตามด้วย ( 1995 อ้างถึงใน
สุพรรณีปิ่นมณี พ.ศ. 2549 : 9 ) , แปลภาษาฟรีคือการแปลที่

23 ต . พฤกษะศรีพ . ศ . 2547 : อายุ 16
,
unperceived , ขโมยเรา> > ความชรามักจะมาถึงเราโดยไมรูตัวหลักการแปล 1552203 ภาคเรียนที่ 2 ปีการศึกษา 2557 70

เน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวคิดในข้อความต้นฉบับกว่าในสำนวน
แปล มันมีเสรีภาพมากกว่าการสื่อสารแปล แต่น้อยกว่า
กว่าการแปล การปรับตัว