If HMMT judges that an emergency co

If HMMT judges that an emergency constitutes a menace to the life, health, or property of a Trainee, HMMT may cause the Trainee to leave Kingdom of Thailand and return to Japan or any other country after consultation with HML. In such case, HML shall bear or pay expenses necessary for such leave, including round trip air fares between Kingdom of Thailand and Japan or other country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้า HMMT พิพากษาว่า ฉุกเฉินถือเป็นภัยคุกคามต่อชีวิต สุขภาพ หรือคุณสมบัติของการฝึกอบรม HMMT อาจทำให้การฝึกอบรมเพื่อให้ราชอาณาจักรไทย และกลับไปญี่ปุ่นหรือประเทศอื่น ๆ หลังจากปรึกษากับ HML ในกรณีดังกล่าว HML จะหมี หรือชำระค่าใช้จ่ายที่จำเป็นสำหรับการลาดังกล่าว รวมถึงบริการรถโดยสารระหว่างราชอาณาจักรไทย และญี่ปุ่น หรือประเทศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าผู้พิพากษา HMMT ที่เกิดเหตุฉุกเฉินที่ถือว่าเป็นอันตรายต่อชีวิตสุขภาพหรือทรัพย์สินของนักศึกษาฝึกงานที่ HMMT อาจทำให้เกิดการฝึกงานที่จะออกจากราชอาณาจักรไทยและกลับไปยังประเทศญี่ปุ่นหรือประเทศอื่น ๆ หลังจากการปรึกษาหา​​รือกับ HML ในกรณีเช่นนี้ HML จะคลอดหรือจ่ายค่าใช้จ่ายที่จำเป็นสำหรับการลาดังกล่าวรวมถึงรอบค่าโดยสารเดินทางระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่นหรือประเทศอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้า hmmt ผู้พิพากษาที่ฉุกเฉินถือเป็นภัยคุกคามต่อชีวิต สุขภาพ หรือคุณสมบัติของเด็กฝึกหัด hmmt อาจทําให้ฝึกหัดจากประเทศไทยและกลับญี่ปุ่น หรือประเทศอื่นๆ หลังจากปรึกษากับ hml . ในกรณีนี้ จะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายที่จำเป็นหรือ hml ดังกล่าวออกไป รวมทั้งการเดินทางโดยสารระหว่างราชอาณาจักรไทยและญี่ปุ่นหรือประเทศอื่น ๆ