Thus, all critical business objecti

Thus, all critical business objectives (as a breakdown of the
corporate strategy) have to be translated into key business drivers
for all parties involved in business operations during an SDLC
project. Objectives should follow the SMART quality guidelines
mentioned in section 3.3.5 on Project Objectives, so that general
requirements will be expressed in scorecard form, which allows
objective evidence to be collected in order to measure the
business value of an application and to prioritize requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น ทั้งหมดทางธุรกิจที่สำคัญวัตถุประสงค์ (ตามการแบ่งของกลยุทธ์ขององค์กร) มีการควบคุมทางธุรกิจที่สำคัญสำหรับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องในการดำเนินธุรกิจระหว่างการ SDLCโครงการ วัตถุประสงค์ควรเป็นไปตามแนวทางคุณภาพสมาร์ทกล่าวถึงในส่วน 3.3.5 บนวัตถุประสงค์ของโครงการ อื่น ๆ ทั่วไปที่จะแสดงความต้องการในแบบฟอร์มดัชนีชี้วัด ซึ่งช่วยให้หลักฐานจะรวบรวมเพื่อวัดการมูลค่าทางธุรกิจ ของโปรแกรม และ การจัดลำดับความสำคัญความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นทุกวัตถุประสงค์ทางธุรกิจที่สำคัญ (ตามรายละเอียดของที่
กลยุทธ์ขององค์กร) จะต้องได้รับการแปลเป็นไดรเวอร์ทางธุรกิจที่สำคัญ
สำหรับทุกฝ่ายที่มีส่วนร่วมในการดำเนินธุรกิจในช่วง SDLC
โครงการ วัตถุประสงค์ควรปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ด้านคุณภาพของสมาร์ท
กล่าวถึงในส่วน 3.3.5 ในวัตถุประสงค์ของโครงการเพื่อให้ทั่วไป
ต้องการจะได้รับการแสดงในรูปแบบดัชนีชี้วัดซึ่งจะช่วยให้
หลักฐานที่เป็นรูปธรรมที่จะเก็บเพื่อวัด
มูลค่าทางธุรกิจของการประยุกต์ใช้และจัดลำดับความสำคัญความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้น ทั้งหมดที่สำคัญทางธุรกิจ ( เช่นรายละเอียดของวัตถุประสงค์กลยุทธ์ขององค์กร ) ต้องแปลเป็นโปรแกรมควบคุมธุรกิจหลักสำหรับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องในการดำเนินธุรกิจระหว่างงานโครงการ วัตถุประสงค์ควรจะปฏิบัติตามแนวทางคุณภาพ สมาร์ทที่ระบุไว้ในมาตรา 3.3.5 ในวัตถุประสงค์ของโครงการ เพื่อให้ทั่วไปความต้องการจะถูกแสดงในรูปแบบองค์กร ซึ่งช่วยให้หลักฐานจะถูกรวบรวมเพื่อที่จะวัดมูลค่าทางธุรกิจของโปรแกรมและเพื่อจัดลำดับความต้องการ