I am writing this letter to formall

I am writing this letter to formally request my vacation leave ahead of time. I would like to take my vacation time for the dates of September 1, 2013 through September 21, 2013 in order to take a cruise trip through the Bahamas with my wife. I think you will find that I have not used up enough vacation days this year to prevent me from being absent from work for this length of time and have always endeavored to conduct myself with integrity in the office.

I am planning to finish all currently incomplete projects between now and September 1, 2013 and send in any remaining ones by fax. I feel very confident that the rest of the team will be able to continue excellent work in my absence. If there are any important work-related questions or concerns, I can be reached by email during my leave at [e-mail] and will respond when time and an Internet connection become available to me.

If any clarification or follow-up from me is needed in this matter, please do not hesitate to contact me by email at the address already provided above, or by telephone at [phone]. I look forward to your response and thank you for your consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนจดหมายนี้ขอฉันลาพักผ่อนล่วงหน้าอย่างเป็นกิจจะลักษณะ อยากใช้เวลาวันหยุดของฉันสำหรับวัน 1 กันยายน 2013 21 กันยายน 2013 ผ่านการเดินทางล่องเรือผ่านบาฮามาสกับภรรยา ผมคิดว่า คุณจะพบว่า ฉันไม่ได้ใช้ค่าวันหยุดพักผ่อนพอวันปีนี้จะทำให้การขาดงานสำหรับความยาวของเวลาได้เสมออย่างขะมักเขม้น และทำเอง ด้วยความทำงาน

ฉันวางแผนที่จะเสร็จสิ้นโครงการปัจจุบันไม่สมบูรณ์ทั้งหมดระหว่างวันนี้ 1 กันยายน 2013 และส่งใด ๆ ที่เหลือคนทางแฟ็กซ์ รู้สึกมั่นใจมากว่า ส่วนที่เหลือของทีมงานจะได้ทำงานที่ยอดเยี่ยมในการขาดงานของฉัน ถ้ามีคำถามเกี่ยวกับงานที่สำคัญหรือข้อสงสัย ฉันสามารถเข้าถึงได้ทางอีเมล์ในระหว่างลาของฉันที่ [e-mail] และจะตอบสนองเมื่อเวลาและการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตพร้อมกับผม

ถ้าจำเป็นต้องชี้แจงหรือติดตามจากใด ๆ ในเรื่องนี้ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา ทางอีเมล์ที่อยู่ที่ให้ไว้แล้วข้างต้น หรือ ทางโทรศัพท์ที่ [phone] ฉันหวังว่าคุณตอบและขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ผมเขียนจดหมายฉบับนี้อย่างเป็นทางการขอให้วันหยุดของฉันออกก่อนเวลา ผมอยากจะใช้เวลาในวันหยุดของฉันสำหรับวันที่ 1 กันยายน 2013 ผ่าน 21 กันยายน 2013 ในการที่จะใช้เวลาเดินทางล่องเรือผ่านบาฮามาสกับภรรยาของฉัน ฉันคิดว่าคุณจะพบว่าฉันไม่ได้ใช้วันหยุดวันขึ้นปีนี้พอที่จะป้องกันไม่ให้ฉันจากการถูกขาดจากการทำงานสำหรับระยะเวลานี้และได้พยายามเสมอที่จะดำเนินการด้วยตัวเองด้วยความซื่อสัตย์สุจริตในสำนักงานฉันวางแผนที่จะเสร็จสิ้นทั้งหมดที่ไม่สมบูรณ์ในปัจจุบัน โครงการระหว่างนี้และ 1 กันยายน 2013 และส่งคนที่เหลืออยู่โดยทางโทรสาร ผมรู้สึกมั่นใจมากว่าส่วนที่เหลือของทีมจะสามารถดำเนินการต่อการทำงานที่ยอดเยี่ยมในตัวตนของฉัน หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการทำงานใด ๆ ที่สำคัญหรือข้อสงสัยที่ผมสามารถเข้าถึงได้โดยการส่งอีเมล์ในระหว่างการลาของฉันที่ [e-mail] และจะตอบสนองเมื่อเวลาและการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตกลายเป็นมีให้ฉันถ้าชี้แจงใด ๆ หรือการติดตามจากฉัน เป็นสิ่งจำเป็นในเรื่องนี้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อผมทางอีเมลตามที่อยู่ที่ให้ไว้แล้วข้างต้นหรือทางโทรศัพท์ที่ [phone] ฉันหวังว่าจะตอบสนองของคุณและขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อขออย่างเป็นทางการวันหยุดของฉันจากไปก่อนเวลา ฉันต้องการที่จะใช้เวลาพักร้อนของฉันสำหรับวันที่ 1 กันยายน 2555 ถึงวันที่ 21 กันยายน 2013 เพื่อล่องเรือการเดินทางสู่บาฮามาสกับภรรยาของฉันฉันคิดว่าคุณจะพบว่า ผมยังไม่ได้ใช้ พอวันหยุดในปีนี้เพื่อป้องกันฉันจากการขาดงานนี้ความยาวของเวลาและได้พยายามเสมอที่จะนำตัวเองกับความสมบูรณ์ในสำนักงาน

ผมวางแผนที่จะเสร็จสมบูรณ์ในโครงการระหว่างตอนนี้และ 1 กันยายน 2013 และส่งที่เหลือใด ๆที่โดยโทรสารผมรู้สึกมั่นใจมากว่าทีมที่เหลือจะยังคงทำงานได้ดี ช่วงที่ผมไม่อยู่ หากมีคำถามหรือข้อสงสัยใด ๆ ที่สำคัญงานนี้ ฉันสามารถเข้าถึงได้โดยอีเมล์ ระหว่างกลับที่ [e-mail] และจะตอบสนองเมื่อเวลาและการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเป็นใช้ได้ค่ะ

ถ้าชี้แจงใด ๆหรือการติดตามจากผมคือ ต้องการในเรื่องนี้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราทางอีเมล์ที่ให้ไว้ข้างต้นที่อยู่แล้ว หรือทางโทรศัพท์ที่ ( ผม ) 470-5622 . ฉันมองไปข้างหน้าเพื่อการตอบสนองของคุณและขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ